从这里了解印度人对中国的看法

印度一家人在新疆和西藏旅行:扎什伦布寺和友谊公路(17)

2014-10-03 09:38 32个评论 字号:

三泰虎10月3日译文,印度网友kshil:日喀则因扎什伦布寺而著名,是历代班禅喇嘛的驻锡之地,集寺庙、会馆、宿舍、办公 室于一体,顶峰时期里面住着5000名僧侣。今天的扎什伦布寺只是过去的影子,里面只有500名僧侣。该寺最大的建筑弥勒堂,坐落着一尊26米高的镀金弥 勒佛,主体结构由数吨铜在木制框架上铸造而成。由第9世班禅喇嘛于20世纪初建成。这个城堡风格的建筑会让你吃惊的。我付了75元,才被允许进入拜堂内拍照,前提是整个拍照期间只能使用一个数码单反相机和一个镜头,中国人的规定也真够奇怪的。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:One Month Family Trip to Xinjiang, China’s Central Asia and incredible Tibet
外文地址:http://www.bcmtouring.com/forum/travelogues-around-world-f68/one-month-family-trip-xinjiang-china-s-central-asia-incredible-tib%t-t55652-64/

600_6089

以下是内容:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014100304.html

Day 25:

Shigatse is famous for Tashilhunpo Monastery known as seat of the Panchen Lama. This is a large monastic town with temples, assembly halls, living quarters, administrative offices. At it’s peak, it housed up to 5000 monks, today’s Tashilhunpo is just shadows of past, only having 500 odd monks. Maitreya Chapel, the largest building in whole monastery complex houses a 26 meter height statue of Maitreya Buddha which is gold plated, the structure is made of tons of copper and brass, moulded on a wooden frame. This was built in eary 20th century by Ninth Panchen Lama and the architecture of this fortress style building would make you amazed.

日喀则因扎什伦布寺而著名,是历代班禅喇嘛的驻锡之地,集寺庙、会馆、宿舍、办公 室于一体,顶峰时期里面住着5000名僧侣。今天的扎什伦布寺只是过去的影子,里面只有500名僧侣。该寺最大的建筑弥勒堂,坐落着一尊26米高的镀金弥 勒佛,主体结构由数吨铜在木制框架上铸造而成。由第9世班禅喇嘛于20世纪初建成。这个城堡风格的建筑会让你吃惊的

I had to pay 75 Yuan to get permission for photography inside the chappel but with the condition that I could use only one DSLR body and one lens for the entire photo session, strange Chinese way of making and implementing rules . We spent around 2 hours in different chappels inside the Tashilhunpo Monastery before we start our journey through Friendship Highway towards Shegar. We passed through the ruins of Narthang Monastery, formerly known as one of the three great woodblock printing Lamaseries. Further westward we crossed Tso La and due to shortage of time skip of the detour towards Sakya Monastery.

我付了75元,才被允许进入拜堂内拍照,前提是整个拍照期间只能使用一个数码单反相机和一个镜头,中国人的规定也真够奇怪的。

我们在扎什伦布寺的不同拜堂内总共花了大约2小时,然后开车上友谊公路前往新定日。路上,我们经过了纳塘寺的遗址。再往西,我们经过Tso La。由于时间不够,就没有绕道去参观萨迦寺了。

Hotel Lobby in morning:

酒店大厅

600_5902

 Tashilhunpo Monastery:

扎什伦布寺

600_5911

600_5916

Maitreya Buddha

弥勒佛

600_5920

 

600_5922

600_5924

Inside Main Chapel:

主礼拜堂内部

600_5926

Amazing Monastery Complex of Tashilhunpo

扎什伦布寺

600_5934

600_5938

600_5946

600_5948

600_5955

分页: 1 2 3 4 5

友荐云推荐
    • 其实我希望每个来的人都说出他们真实的内心想法,说的越多越好。这样我们才能看清他们的世界,好区别对待朋友与非朋友,你觉得呢?

  1. 三哥也对75元的收费有意见?!刚刚看到一则消息:三峡大坝免费旅游,结果今天拉起了红色预警。有时候想想也很无奈:不收费,看看去年的高速公路大堵车和今天的三峡大坝;收费,游客肯定骂。

    • 我付了75元,才被允许进入拜堂内拍照,前提是整个拍照期间只能使用一个数码单反相机和一个镜头,中国人的规定也真够奇怪的。他是弄不懂这规定的意思。不让录像。

    • 我今早8点到的三峡大坝,除了门票不收费,要收观光车和游船的费用,那里没观光车,根本走不到,因为大坝內不让私家车进。这样花了135

    • 厦门大学是免费参观的,人满为患咋办?每天限票进门,票发完了就不许进了。这样照顾了穷人的孩子能进去看,也解决了拥堵问题。以前连抗日教育基地都收门票,据说也是为了解决拥堵,真是扯蛋!穷人就不需爱国教育了吗?赚黑钱还说漂亮话。

  2. 318国道,这里离上海5000公里—————可惜他没有把下面那一行给翻译上去。没有八方支援,现在的xz和千百年之前没有什么差别。而xz放在印度,这样的支援是无法想象的:既没有钱,又没有人。不信就看看藏南的一些照片吧。

    • 虎喜欢。。。人为制造氛围。。。话说回来了。。。那个宗教建筑不想搞的高端大气上档次呢。。。好让脑残P民心生崇敬。。。哎。。。救不了啊。。。

  3. Traffic rules are enforced seriously and you would given a specific time to cross the certain stretches over Friendship Highway, if you drive fast and reach before time, they impose very heavy fine and might take your license, so cars are taking time out before reaching a traffic check post, quite common in Friendship Highway:交规执行非常严格,你必须在特定时间范围内才能走完友谊公路上的某个路段。如果开得太快而提前抵达,那么会被重罚,也许会被吊销驾照。所以抵达交通检查哨之前,我们停车休息。这在友谊公路上是非常普遍的。就说有时速限制就完了。。。嗯。。。三姐必须把眯眯眼写的可怕和不近情理。。。不然没法向三哥交代。。。俺理解。。。