从这里了解印度人对中国的看法

一艘中国船只在日本海海域沉没,9人失踪

2014-10-02 07:21 15个评论 字号:

三泰虎10月1日译文,一艘中国船只9月30日晚在日本海海域沉没,中方请求日方协助搜救。据报船上5人获救,另有9人下落不明。共同社引述海上保安厅报道,指该船在当地时间9月30日早上大约8时,在岛根县附近海域沉没,该管区的一艘巡逻船已赶赴现场。晚11点10分许,中 国方面通报日本海上保安厅,中国船只“LURONGYU2859”(238吨)在日本海海域沉没,请求日方协助搜救。海上保安厅9月30日傍晚接到中方提 出搜救要求,现已派出巡逻艇出海搜索。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014100201.html
外文标题:Nine missing after Chinese ship sinks off Japan: Report
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Nine-missing-after-Chinese-ship-sinks-off-Japan-Report/articleshow/43940044.cms

635477579517590963

TOKYO: Nine people were missing after a Chinese-registered ship sank off the coast of Japan, according to a report in Japanese media early on Wednesday.

Five crew members were rescued from the vessel, which was reported to have sunk at around 8:00am (Local time) yesterday off Shimane Prefecture in the southwest of Japan’s main Honshu island, Kyodo news agency said, citing the Japanese coastguard.

根据日本媒体周三早上的一份报道,一艘中国船只在日本海岸附近沉没,9人失踪。

共同社引述海上保安厅报道,指该船在当地时间9月30日早上大约8时,在岛根县附近海域沉没,有5名船员获救。

A patrol boat has been deployed to the site where the ship Lurongyu was thought to have gone down in the Sea of Japan, Kyodo reported.

The coastguard said it had received a rescue request from China’s search and rescue centre yesterday evening, according to the report.

共同社称,一艘巡逻船已赶赴中国船只“LURONGYU”被认为沉没的现场。

海上保安厅称昨天晚上接到中方搜救中心提出的搜救要求。

以下是《印度时报》读者的评论:

COLRANBIRLAMBA (Location)
chinkki started sinking

中国佬开始沉没了

 

COLRANBIRLAMBA (Location)
poor quality ,, ship

劣质的船

 

Suds M (Mumbai)
Waiting for entire China to sink in Financial Crisis in future.

等着整个中国在未来金融危机中沉下去

sireram.888 (Location) replies to Suds M
I highly doubt it happening anytime soon..

我非常怀疑这是否很快会发生

 

Pramod (Bareilly)
TRAGIC

悲剧啊

 

Evans Chris Sumitra (New York, New York)
I hope they find them safe and alive.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我希望找到他们时大家都安全地活着

友荐云推荐
  1. Suds M (Mumbai)Waiting for entire China to sink in Financial Crisis in future.等着整个中国在未来金融危机中沉下去盼着别人失败 而不是自己努力去成功的 不管是人还是民族 都是劣等的

  2. 回复很少啊!!面对海难,三哥有这种泯灭人性回复并不奇怪,是三哥族类的作派,只是中国金融沉下去,对三哥有什么好处?让素食者啃树皮吗??无脑故而无智,无智故而受穷,只怕莫迪姬也救不了三哥受穷的命哟!!

  3. 中国船只“LURONGYU”=鲁荣渔?山东兄弟就是豪气,200吨小船打渔都跑这么远。希望政府资助再造大一点船,去太平洋捕鱼。