三泰虎

香港GDP曾经占中国的18%,如今降至3%

巴基斯坦军坛讨论:香港GDP曾经占中国的18%,如今降至3%。中国于1997年收回对香港的控制,当时香港显著加强了中国的经济。中国大陆人口几乎是香港人口的200倍,但是GDP产出不到6倍。不过回归的17年时间里,中国经济增长速度比香港经济快得多。1997年,香港GDP占了大陆经济规模的18%以上。今天,这一数据已经下降至3%。中国大陆的产品和服务是香港的30倍。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Hong Kong used to be 18 percent of China's GDP. Now it's 3 percent.
外文地址:http://defence.pk/threads/hong-kong-used-to-be-18-percent-of-chinas-gdp-now-its-3-percent.336243/


17701077524283207563

When China gained control of Hong Kong in 1997, it represented an economically significant addition to the territory under Beijing's control. Mainland China had almost 200 times as many people as Hong Kong, yet they did not even produce six times as much stuff. In the 17 years since the handover, though, the Chinese economy has grown a lot faster than Hong Kong's economy has

In 1997, Hong Kong's economy was more than 18 percent the size of the economy of the mainland. Today, the figure is down to three percent. Mainland China produces 30 times as many goods and services as does Hong Kong.

中国于1997年收回对香港的控制,当时香港显著加强了中国的经济。中国大陆人口几乎是香港人口的200倍,但是GDP产出不到6倍。不过回归的17年时间里,中国经济增长速度比香港经济快得多。

1997年,香港GDP占了大陆经济规模的18%以上。今天,这一数据已经下降至3%。中国大陆的产品和服务是香港的30倍。

cfbf1d032b6596846e8615ca0e17d0c0

以下是网民的讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014093908.html



Chinese-Dragon
I might move to the Mainland before that. I'm getting tired of all the crappy HK politics.

我也许会移居大陆,我已经厌倦了香港的政治

ChineseTiger1986(中国)
Then Shenzhen might be the best city for you, since it is geographically close to HK.


And its nominal per capita is about 2/3 of HK, and might surpass it in the near future.


深圳这座城市也许最适合你,地理上靠近香港


人均GDP大约是香港的三分之二,不久的将来也许会超过香港



 
BoQ77(越南)
Yeah China is making HK poorer in USD, poorer in human right,
that explain many things.

中国使得香港以美元计价变得更穷,人全表现也更差

这解释了许多事情

ChineseTiger1986(中国)
China didn't make HK poorer, it was those fcking tycoons from HK.


中国并没有让香港变穷,而是那些香港企业大亨



 
BoQ77(越南)

There's so many tycoons in CN mainland. much worse.

中国大陆有很多企业大亨要糟糕得多

 
BoQ77(越南)
Chinese Tiger, could you tell me your own taste.
Do you prefer an appointed leader by a commitee, or a leader voted by yourself?

Chinese Tiger,你能说下吗,你是喜欢共产党任命的领导人,还是喜欢自己选出来的领导人

 
ChineseTiger1986(中国)
China's main focus right in on the Mainland, that's why the US chose to ignite the fire in HK because they cannot infiltrate into the Mainland China right now.

中国的主要重点在大陆,美国现在无法渗透,只好选择在香港煽风点火。

 
Nihonjin1051(日本)
You know, last time I visited Hong Kong by way of Cathay Pacific, I was stunned at the cost of commodities. To be honest, cost of living in Hong Kong is similar to that in Tokyo. Sometimes, even a bit more expensive ! But the food prices were reasonable tho. And one thing that i love is that Hong Kongers cook large quantity. So its like you get what you paid for. :smitten:

Not like in Japan where they feed such small portions.

上次坐国泰航空的航班去香港,当地的物价让我震惊了。老实说,香港的生活成本接近东京。有时候还贵一些!不过食品价格还算合理。

其中一个让我喜欢的是,香港人做菜的分量很足,所以钱花的很值。

哪像在日本,分量都很小

tonyget(中国、新西兰)
Would u prefer the US huge portion size which is targeted at your typical fat azz Americans ?


你喜欢美国为胖子准备的大分量吗?


Nihonjin1051(日本)
Yes, I prefer large quantities. You know why? Because I can always bring the left overs home. Ha ha


是的,我喜欢大分量的。你知道为什么吗?因为我总是把吃剩下的带回家,哈哈



此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 巴基斯坦 » 香港GDP曾经占中国的18%,如今降至3%

()
分享到:

相关推荐