从这里了解印度人对中国的看法

香港GDP曾经占中国的18%,如今降至3%

2014-09-30 16:57 105个评论 字号:

巴基斯坦军坛讨论:香港GDP曾经占中国的18%,如今降至3%。中国于1997年收回对香港的控制,当时香港显著加强了中国的经济。中国大陆人口几乎是香港人口的200倍,但是GDP产出不到6倍。不过回归的17年时间里,中国经济增长速度比香港经济快得多。1997年,香港GDP占了大陆经济规模的18%以上。今天,这一数据已经下降至3%。中国大陆的产品和服务是香港的30倍。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Hong Kong used to be 18 percent of China’s GDP. Now it’s 3 percent.
外文地址:http://defence.pk/threads/hong-kong-used-to-be-18-percent-of-chinas-gdp-now-its-3-percent.336243/

17701077524283207563

When China gained control of Hong Kong in 1997, it represented an economically significant addition to the territory under Beijing’s control. Mainland China had almost 200 times as many people as Hong Kong, yet they did not even produce six times as much stuff. In the 17 years since the handover, though, the Chinese economy has grown a lot faster than Hong Kong’s economy has

In 1997, Hong Kong’s economy was more than 18 percent the size of the economy of the mainland. Today, the figure is down to three percent. Mainland China produces 30 times as many goods and services as does Hong Kong.

中国于1997年收回对香港的控制,当时香港显著加强了中国的经济。中国大陆人口几乎是香港人口的200倍,但是GDP产出不到6倍。不过回归的17年时间里,中国经济增长速度比香港经济快得多。

1997年,香港GDP占了大陆经济规模的18%以上。今天,这一数据已经下降至3%。中国大陆的产品和服务是香港的30倍。

cfbf1d032b6596846e8615ca0e17d0c0

以下是网民的讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014093908.html

Chinese-Dragon
I might move to the Mainland before that. I’m getting tired of all the crappy HK politics.

我也许会移居大陆,我已经厌倦了香港的政治

ChineseTiger1986(中国)
Then Shenzhen might be the best city for you, since it is geographically close to HK.

And its nominal per capita is about 2/3 of HK, and might surpass it in the near future.

深圳这座城市也许最适合你,地理上靠近香港

人均GDP大约是香港的三分之二,不久的将来也许会超过香港

 

BoQ77(越南)
Yeah China is making HK poorer in USD, poorer in human right,
that explain many things.

中国使得香港以美元计价变得更穷,认全表现也更差

这解释了许多事情

ChineseTiger1986(中国)
China didn’t make HK poorer, it was those fcking tycoons from HK.

中国并没有让香港变穷,而是那些香港企业大亨

 

BoQ77(越南)

There’s so many tycoons in CN mainland. much worse.

中国大陆有很多企业大亨要糟糕得多

 

BoQ77(越南)
Chinese Tiger, could you tell me your own taste.
Do you prefer an appointed leader by a commitee, or a leader voted by yourself?

Chinese Tiger,你能说下吗,你是喜欢gcd任命的领导人,还是喜欢自己选出来的领导人

 

ChineseTiger1986(中国)
China’s main focus right in on the Mainland, that’s why the US chose to ignite the fire in HK because they cannot infiltrate into the Mainland China right now.

中国的主要重点在大陆,美国现在无法渗透,只好选择在香港煽风点火。

 

Nihonjin1051(日本)
You know, last time I visited Hong Kong by way of Cathay Pacific, I was stunned at the cost of commodities. To be honest, cost of living in Hong Kong is similar to that in Tokyo. Sometimes, even a bit more expensive ! But the food prices were reasonable tho. And one thing that i love is that Hong Kongers cook large quantity. So its like you get what you paid for. :smitten:

Not like in Japan where they feed such small portions.

上次坐国泰航空的航班去香港,当地的物价让我震惊了。老实说,香港的生活成本接近东京。有时候还贵一些!不过食品价格还算合理。

其中一个让我喜欢的是,香港人做菜的分量很足,所以钱花的很值。

哪像在日本,分量都很小

tonyget(中国、新西兰)
Would u prefer the US huge portion size which is targeted at your typical fat azz Americans ?

你喜欢美国为胖子准备的大分量吗?

Nihonjin1051(日本)
Yes, I prefer large quantities. You know why? Because I can always bring the left overs home. Ha ha

是的,我喜欢大分量的。你知道为什么吗?因为我总是把吃剩下的带回家,哈哈

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 广东人都快烦死那群越南猴了好吗?港独分子招显聪就是越南裔,还有香港民主派们一直在宣传香港应该多进口越南新娘!感觉香港今天这样就是当年那群越南难民闹的,当年就应该把那些难民都赶回他们那片屎坑去才是 – –

      • 香港假如不对这些闹事者强硬对待,未来香港的秩序就会混乱,经济也将下滑。港人的收入就会下降。生活环境也会恶化。对社会有危害的外来移民必须去除。

        • 北京现在应该做的就是增强香港人的国家认同,然后促23条基本法尽快通过才是。香港人说以前在国际运动会的时候,中国拿金牌他们还觉得蛮骄傲的,可现在不一样了,中国拿多少是中国的事,感觉跟香港没什么关系,因为香港也有参赛的队伍,所以香港比较重要,要是当年北京允许香港队员进入国家队的话或者让香港也更多的参与进内地活动的话,估计会有不同的结果。

      • 香港这次,中国做很好!只是学生们需要努力,理解的习知过程越大越好,传播得快。还中国已经完成初级工业时代,是时间让人们起来要利逼升级产业链的时间了。正义性声音,会让大声要者在一生中,羞于违犯,这可是忽悠自我进步的重要手段。

    • 古越国国都在广东番禺,越南,越国之南。越南从文化上讲,就是中国的一部分。尽管越南改变文字,但历史依然是中国文字书写,越南这个叫NICEGAY的网友出示一张声明岛屿主权的古代手绘地图,我觉得好笑,就好像告诉我们那岛属于越南,而地图分明又告诉我们越南是中国的一部分。越南人自己不认识这些文字,就好像外来者一样。

  1. NiceGuy(越南)And u will get a hard sanction from US when breaking ‘human rights’ in HK, ur economy will collapse如果香港的“皿煮权利”被破坏,美国会狠狠制裁你们的,你们的经济将会奔溃================这位意淫哥,霉国敢动这把双刃剑??也许放在9几年他不会犹豫。 几年后他们的经济会仰仗我们鼻息的存在。也许你现在觉得我是在意淫

  2. 好好的香港现在已经被弄的乌烟瘴气了。以前香港的港督是英国直接任命,他们P都不敢放一个,现在给了他们选票,这反倒蹬鼻子上脸了。这个世界上有几个国家的候选人是直接由民选的,美国、英国么。。。

  3. 【印总理:中印能解决好边界问题 无需别人插手】中评社北京9月30日电/国际在线援引《今日印度》报道,印度总理莫迪于周一在纽约的美国外交关系协会发表讲话,其中在谈到中印边界问题时,莫迪表示,中印两国有能力通过对话来解决边界问题,无需任何仲裁方介入。【难得出个门清的。】

  4. 真的受不了一帮子嘴炮,韩国棒子说中国的东部大部分是他们的,越南猴子说华南是他们的,印度阿三明明不是当初的那帮子种了,明明是不同人种,偏偏觉得西藏和新疆自古是他们的,明明人种都不同,明明不是一个种族,真他妈的睁眼说瞎话。原来中国搞到最后,中国人没地方了!其实你要是说过在理,也就姑且听了,竟满嘴喷粪,毫无逻辑立脚点,真服了。对于这帮子,我觉得就应该直接兵戎相见,有种你来拿。

  5. BoQ77(越南)Yeah China is making HK poorer in USD, poorer in human right,that explain many things.中国使得香港以美元计价变得更穷,人权表现也更差这解释了许多事情越南谈人权。。。笑死个人。。。

  6. BoQ77(越南)Chinese Tiger, could you tell me your own taste.Do you prefer an appointed leader by a commitee, or a leader voted by yourself?Chinese Tiger,你能说下吗,你是喜欢gcd任命的领导人,还是喜欢自己选出来的领导人你选胡志明了。。。这是必须的。。。有种在选票上写上你家狗的名字。。。

  7. NiceGuy(越南)And u will get a hard sanction from US when breaking ‘human rights’ in HK, ur economy will collapse如果香港的“皿煮权利”被破坏,美国会狠狠制裁你们的,你们的经济将会奔溃猴子跪舔美帝啦。。。快来看啊。。。越南也玩儿完啦。。。笑死俺了。。。哦。。。对了。。。中国建国初期全世界都制裁中国你猜结果怎么着。。。制裁第二大经济体。。。还能有再脑残点儿的想法么。。。

  8. senheiser(俄罗斯、德国)Funny how Macau isnt uprising and also more developed than Hong Kong? Macau is one of the richest regions in the entire world despite being poorer in the past, Hong Kong chinese should take example of that.有趣的是,澳门并未起来闹啊,而且也比香港更发达?尽管过去比较穷,然而澳门目前是世界上最富裕的地区之一。香港的中国人应该将其当做榜样这些货都搞不清楚。。。有大陆支持你才是最。。。否则一边玩儿去吧。。。

  9. 现在香港经济发展慢了而福利又提上去所以才出现了现在的动乱、不过中央已经是很照顾香港的感受、让香港一直占着南方经济中心、现在香港再闹下去、让大陆知道了香港那边的情况、香港会更加内地人更加排挤香港人的优越感、

  10. NiceGuy(越南)The boss always need hard working slave, but when slave become lazy and bad, the boss have no choice, but to teach that bad slave a hard lesson.So, stop violating ‘human rights’ in HK or u will lose ur jobs in Foxconn老板需要的总是努力工作的奴隶,当奴隶变得懒惰和变坏时,老板就没得选择,只能给奴隶一个深刻的教训所以,别违反香港的“人权”,否则你们就会失去在富士康的工作你又是谁的奴隶。。。貌似。。。当越南奴隶变得懒惰和变坏时(他们居然敢砸老板的场子)。。。俺们就在南海开碰碰船玩。。。不过俺不认为那是个教训。。。起码不深刻。。。

  11. NiceGuy(越南)People r watching China going to collapse due to student protest again … So pls dont drag VN in. We wont collapse like u学生又在抗议了,人们在看着中国将要奔溃呢,别把越南拖进来,我们不会像你们那样奔溃的你倒是想像俺们那样奔泻。。。你连一瓶子底的水都没有。。。拿什么奔泻。。。猴叽叽过来。。。这里有香蕉。。。

  12. NiceGuy(越南)Maybe until we take back Guangdong from u也许等到我们从你们那里拿回广东吧这点儿出息。。。有本事拿去。。。北京也给你留着。。。要北美洲不,俺们一样做得了主。。。月球要不要嗫。。。

  13. 我是广东的,就越南猴子想谋广东,做梦去吧,下次打越难要用1万辆的火箭炮隔3米轰一次,直接从北轰到最南边,对猴子别导弹,导弹成本贵。前面火箭炮轰,后面工程队施工队建房子,广西人那边开始搬家入住,5年完成越南省建设。

  14. 去你吗的越南小儿,拿我们广东回去??你那穷乡僻壤的山沟沟回去跟你们种番薯么?再说人权你越南也拿来说,两个国家都是半斤八两的,谁都可以拿人权来说中国唯独你越南小儿不能说,,。

    • 越南人把主次关系搞反了,越南北部脚趾地区被秦末汉初的中国地方政权南越国统治过,所以一直有人对两广有想法,要收复也是中国收复脚趾。在清朝还一度要改名南越被清廷识破诡计于是就有了越之南越南这个国名。废除汉字后越南人就可以更好的编造历史了,说到底和韩国人意淫东北一样都是为了觊觎我国领土。