三泰虎

印度内政部长:印度政府不会接受中国的任何入侵

三泰虎9月30日译文,印度内政部长Kiren Rijiju表示,印度不会接受中国在边界上的任何入侵,将捍卫本国领土。“这些事件正在发生。但是我们这次非常明确,即我们不会接受中国人对我们领土的任何入侵,我们不会做出让步。这是我们不打算接受的事情。”Rijiju强调,印度想要在边界上营造祥和气氛,他的这一立场并无咄咄逼人之处。他表示印中某些地区的边界并未清晰划定,解放军有时候进入被印度视为领土的地区。“但是我们的立场很坚定,我们不应该让我方领土或者我们视为己方的领土落入对方之手。我们对此非常明确。这不应该被视为我们过于咄咄逼人,或者试图破坏边界的形势。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Govt won't accept any Chinese intrusion along border: Rijiju
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Govt-wont-accept-any-Chinese-intrusion-along-border-Rijiju/articleshow/43796488.cms


635474980808242572

NEW DELHI: India will not accept any kind of intrusion by China along the border and will defend its territory, minister of state for home Kiren Rijiju said on Monday.

"These incidents are happening. But we are very, very clear this time that we will not accept any kind of their (Chinese) intrusion into our territory and we will not concede. This is something we are not going to accept," he said on the sidelines of a function here.

周一,印度内政部长Kiren Rijiju表示,印度不会接受中国在边界上的任何入侵,将捍卫本国领土。

“这些事件正在发生。但是我们这次非常明确,即我们不会接受中国人对我们领土的任何入侵,我们不会做出让步。这是我们不打算接受的事情。”

Kiren-Rijjeju

印度内政部长Kiren Rijiju


Rijiju insisted that India wants peaceful atmosphere and tranquillity along the border and there is nothing aggressive about its stand.

He said some of the areas along the India-China border are not very well demarcated and said that PLA soldiers come and sometime cross the area which India sees as its territory.

Rijiju强调,印度想要在边界上营造祥和气氛,他的这一立场并无咄咄逼人之处。

他表示印中某些地区的边界并未清晰划定,解放军有时候进入被印度视为领土的地区。

"But we are very firm about our position and we should not let our territory or our perceived territory go into the hands of the other side. We are very clear on that. This should not be construed as us being too aggressive or trying to destabilize the situation along the border," he said.

“但是我们的立场很坚定,我们不应该让我方领土或者我们视为己方的领土落入对方之手。我们对此非常明确。这不应该被视为我们过于咄咄逼人,或者试图破坏边界的形势。”

The minister, at the same time, said security forces would not carry out any kind of "misadventure" or get into confrontation which will lead to unnecessary strains in ties or escalate tension in the border areas.

与此同时,这位部长表示印度安全部队不会执行任何灾难行动,或者陷入会导致不必要紧张关系或导致边界紧张局势升级的对峙。

中印“平民对歭”现场:西藏牧民拉横幅举国旗抗议。以下是现场图片,部分图片来自新浪军事:


635474980808242572

635474980827586606

635474980835542619

635474980843342633

635474980857850659

635474980865494672

635474980880158698

635474980887802711

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度内政部长:印度政府不会接受中国的任何入侵

()
分享到:

相关推荐