从这里了解印度人对中国的看法

朝鲜扣押中国渔船,索要25万“罚款”

2014-09-29 12:48 65个评论 字号:

据报道,朝鲜扣押一艘中国渔船,要求交罚款后才释放。显然,这是一年多以来的首个此类举动,朝鲜及其唯一主要盟友之间的关系存在趋紧的风险。据《京华时报》报道,9月12日,大连港口一艘载有6人的渔船,在中国和朝鲜半岛之间的黄海捕鱼时被朝鲜扣押。船主对该报表示,两天后,他接到一个电话,显然是朝鲜海岸警卫队打来的,后者称他的渔船和船上人员因在朝鲜海域捕鱼而被扣押。朝方要求支付25万元(4.07万美元)的罚款,才会释放渔船及其船上人员。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:orth Korea seizes Chinese fishing boat, demands fine
外文地址:http://defence.pk/threads/north-korea-seizes-chinese-fishing-boat-demands-fine.336170/

 U10471P1T1D30903501F21DT20140924043753

(Reuters) – North Korea detained a Chinese fishing boat and demanded a fine for its release, Chinese media reported on Tuesday, apparently the first such move in more than a year, risking further straining ties between North Korea and its only major ally.

A boat from the northern China seaport city of Dalian, with six crew on board, was seized by North Koreans on September 12 while fishing in the Yellow Sea between China and the Korean Peninsula, the city government-run Beijing News reported.

据中国媒体周二报道,朝鲜扣押一艘中国渔船,要求交罚款后才释放。显然,这是一年多以来的首个此类举动,朝鲜及其唯一主要盟友之间的关系存在趋紧的风险。

据《京华时报》报道,9月12日,大连港口一艘载有6人的渔船,在中国和朝鲜半岛之间的黄海捕鱼时被朝鲜扣押。

The owner of the boat told the newspaper that he received a phone call, apparently from the North Korean coast guard, two days later and was told that his boat and crew had been detained for fishing in North Korean waters.

船主对该报表示,两天后,他接到一个电话,显然是朝鲜海岸警卫队打来的,后者称他的渔船和船上人员因在朝鲜海域捕鱼而被扣押

The North Koreans demanded a fine of 250,000 yuan ($40,700) for releasing the boat and its crew, but on September 17th the six crew returned to their fishing village with wounds on their bodies from being beaten, the newspaper said. Their wallets and belts had been stolen.

朝方要求支付25万元(4.07万美元)的罚款,才会释放渔船及其船上人员。然而,9月17日,6名船员带伤回到他们的渔村,他们的伤显然是被殴打造成的。他们的钱包和皮带都已经被偷。

以下是讨论部分:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092906.html

Brainsucker(印尼)
Kim Jong Un is hungry, he needs another Swiss Cheese.

金正恩肚子饿了,想要另一块瑞士奶酪

Nihonjin1051(日本)
No man, He definitely is craving another bowl of spicy baechu kimchi

不,他肯定在渴望另一碗泡菜了

BoQ77(越南)
You should know that China authorities did exact the same as NK authorities did …
Catch and ask by phone call for fine …

Worse, they caught Vietnam fishboat in Vietnam EEZ.

Explain the action by NK:
1. They were caught by CN before and want to respond.
2. They copied the CN acts

你应该知道,中国当局也跟朝鲜当局如出一辙

更糟糕的是,他们在越南专属经济区扣押越南渔船

朝鲜的解释是:

1、中国以前也扣押朝鲜渔船,这次是做出回应

2、他们这是向中国学的

Brainsucker(印尼)
You should read the news that Kim was sick because he ate Swish Cheese too much

你应该看新闻,金病了,因为吃了太多瑞士奶酪

Nihonjin1051(日本)
Ya, i guess. He (Kim) needs to worry about his cholesterol level. His being clinically obese is never a good thing…

我猜,金应该担心胆固醇别太高,太胖总不是好事。

 

BoQ779(越南)
China stolen even NK fish

中国连朝鲜的鱼也要偷

henry he(中国)
i know i can’t expect to hear any good words from vietnamese guys’ mouth ,,,but please know something about the fact first !

我知道无法指望越南家伙的嘴巴能吐出象牙来,不过请先弄清事实!

 

NiceGuy(越南)
Seem like NK soon will get Russia’s protection again….. dont know what great comrade Kim Jong Un will do wt China-SK-JP -Guam of US.

VN is always a good friend of N.K , we always willing to exchange rice, fish, shoes , clothes wt your nuclear war head

看来朝鲜不久将再次受到俄罗斯的保护。不知道伟大的金正恩同志将如何突破中国-韩国-日本-美国关岛组成的防链

越南一直是朝鲜的好朋友,我们总是乐意用大米、鱼、鞋子和衣服来交换你们的核弹头

halupridol(印度)
hey,,we can become good friends n build nuclear reactors in Vietnam.
offcourse,u will use them for energy only

嘿,我们可以成为好朋友,帮助你们在国内建核反应堆

当然,只能将其当做能源用途哦

NiceGuy(越南)
Yes, we always welcome Indian bro to sell some good nuclear reactors & nuclear accelerator to VN

是的,我们一直欢迎印度兄弟把一些好的核反应堆和核加速器卖给越南

halupridol(印度)
yes,we have to increase our cooperation,it is already more then just mekong Ganga cooperation.
who knows,in future,nuclear reactors may also be a possibilty.
n I know good Vietnamese will never use them for enrichment

是的,我们加大合作,而非仅仅是湄公河与恒河的合作。

天晓得未来的核反应堆合作也会是一种可能

友善的越南人肯定不会将其用于铀浓缩的



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量