从这里了解印度人对中国的看法

莫迪呼吁成立国际瑜伽日,称能对抗气候变化

2014-09-29 10:06 73个评论 字号:

三泰虎9月29日译文,莫迪总理在联合国大会上发表演说,呼吁成立国际瑜伽日,称这一古老科学是印度带给世界的礼物。在谈及气候变化及“返璞归真”的问题时,莫迪提到瑜伽,称瑜伽不仅能锻炼身体,还能改变个人生活方式。瑜伽在美国日益普 及,已经成为了一项数十亿美元的产业,但是瑜伽与印度的关系经常被轻描淡写。莫迪公开在世界舞台上提到印度的这一礼物,意在提醒国际社会印度与瑜伽的关 系。从2007年开始,一些组织已经开始在庆祝世界瑜伽日(下一个世界瑜伽日是2015年2月22日),但是没有官方的正式认可。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Narendra Modi calls for International Yoga Day
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Narendra-Modi-calls-for-International-Yoga-Day/articleshow/43665102.cms

00010249

NEW YORK: Yoga got a strong leg up on the world stage when Prime Minister Narendra Modi called for observing an International Yoga Day, describing the ancient science as “India’s gift to the world.”

Modi’s unexpected reference to yoga during in his UN General Assembly speech came when he was talking about climate change and going back to basics. Yoga is not just about fitness or exercise, it is about changing one’s lifestyle, Modi said, plugging for ancient practice that was introduced to the west by Modi’s spiritual inspiration, Swami Vivekananda.

莫迪总理在联合国大会上发表演说,呼吁成立国际瑜伽日,称这一古老科学是印度带给世界的礼物。

在谈及气候变化及“返璞归真”的问题时,莫迪提到瑜伽,称瑜伽不仅能锻炼身体,还能改变个人生活方式。

635475126149485850

Yoga is enjoying rising popularity in the United States and has now become a multi-billion dollar business, but its link to India is often understated. Modi’s public reference on the world stage to India’s gift is possible meant to remind international audience of this link. Some organizations have been celebrating World Yoga Day since 2007 (the next one is on February 22, 2015), but it has no official sanction.

瑜伽在美国日益普及,已经成为了一项数十亿美元的产业,但是瑜伽与印度的关系经常被轻描淡写。莫迪公开在世界舞台上提到印度的这一礼物,意在提醒国际社会印度与瑜伽的关系。从2007年开始,一些组织已经开始在庆祝世界瑜伽日(下一个世界瑜伽日是2015年2月22日),但是没有官方的正式认可。

In previous interviews, Modi has said he is fortunate to have been introduced to the world of yoga and pranayama at a young age and it helps him synchronize the heart, mind, and body.

在之前的采访中,莫迪表示年轻时就被带入瑜伽世界,瑜伽帮助他做到了心、神、体的同步。

43666431.cms

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092905.html

Kevin Guite (Unknown)
Thank you, Mr. Prime Minister. Health is wealth and Yoga can make us whole again.

谢谢,总理先生,健康就是财富

 

sanjay ()

It is indeed a great suggestion and the world body should consider it seriously.

确实是不错的建议,有关机构应该认真考虑下

 

SNU. (Blr)
A good thought !!! Appreciate it..

好想法!赞一个

 

Dev. (India)
Yoga can help us reducing ozone hole.

瑜伽可以帮助减少臭氧层空洞

 

Dev. (India)
If all Indians learn to practice Yoga then we can revert effects of la nina and can have good monsoon in Indian sub-continent.

如果所有印度人都练习瑜伽,那么我们可以逆转拉尼娜现象的影响,印度次大陆就能迎来雨量充沛的雨季

【三泰虎注:拉尼娜是指赤道太平洋东部和中部海面温度持续异常偏冷的现象(与厄尔尼诺现象正好相反),是热带海洋和大气共同作用的产物】

 

Appa Durai (Unknown)
Yoga is more a science than religious practice as pigs think
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

瑜伽更多是一种科学,而不是猪所想的宗教修炼

 

COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
gud idea
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

好主意

 

Muthusvami Krishnan (Unknown)
Yoga and meditation will help lead a better life.

瑜伽和冥想能够帮助你过上更美好的生活

 

Narendra Modi should call for International Riot Day.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

莫迪应该呼吁成立国际暴乱日

 

Kumarapuram Dharmarajan Viswanaatha ()
A laudable suggestion by the Indian Prime Minister Mr.Narendra Modi. There are International days for many things. ‘Yoga’ certainly deserves to be one among them.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

莫迪总理的这个建议值得给个赞。世界上有很多国际日。瑜伽当然有资格位列其中

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 三哥的绿色无污染有机肥制造及施放技术才是减少碳排放的必杀绝技(多的都上街,可见其产能过盛)。。。只是三哥吃独食,不肯拿出来分享罢了。。。

    • 借楼插入:墓地逗比无疑,以前只是印度国内的著名逗比,现在是国际逗比范。看到这样的印度,中国人摇了摇头,终于松一口气了。======================================================印度选总理,全靠吹牛B;选前吹一遍,上台么不干。

    • Saturn Kasino (Saturn kasino)Martial arts vs yoga. And martial arts win.Agree (1)Disagree (5)Recommend (0)武术vs瑜伽武术胜!Notes of a Madman (Hindu Republic Of India) replies to Saturn KasinoCh000tiye…………Martial Art is an art of Fight while YOGA is an art of having Good health.Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)武术是一种格斗艺术,而瑜伽是让你拥有健康身体的艺术Saturn Kasino replies to Notes of a MadmanThat’s why you always got kicked in your sorry ars.Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)这就是你们经常被扁的原因————————————这家伙下了个陷阱…..

  1. 我觉得墓地鸡的想法还不错,还有我觉得可以大力推广一下瑜伽里面的冥想,这样全民瞬间就能过上美好幸福的生活了,或许还能减少一下强奸,实在是太高了 ,硬度斯坦必胜

    • 说得好!那是一个国际场合,身为一国总理的莫迪怎么会儿戏,他是当真的……而且对于这个认识,俺们全体印度人也是当真的,只是你们这些粗俗的人不能理解而已……

  2. 真是扯淡,这玩意能帮助减少臭氧层空洞?还能对抗气候变化?这就像说: 减少呼吸次数和呼吸量能减少CO2排放!(最多能坚持1小时,你撑不住时你会大口大口的呼吸,前面做的白搭了)还是多栽树来得实在。

    • 你不了解其中的深意,我猜是这样的,印度媒体很乐于宣扬少吃不吃更健康的观点,这可不像是中国人大鱼大肉吃多了的清淡疗法,而是“每天吃一餐更健康”,某奇人几年不吃任何食物精神比常人更好之类的奇迹——所以我猜这个也是一样的,等你把瑜伽练到不需要呼吸就………………………………..

  3. 瑜伽在美国日益普及,已经成为了一项数十亿美元的产业,但是瑜伽与印度的关系经常被轻描淡写。=======================================================================墓地鸡这是准备在联合国向美国收取知识产业税吗?风声大,雨点小的三哥,连总理都是这点智商。狄仁杰:“元芳,你怎么看?”元芳:“大人,我断定墓地鸡今天恒河水没喝饱!”

  4. 瑜伽和冥想能够帮助你过上更美好的生活-------------------说得好……它与中国所谓的“黄粱美梦”的不同之处在于,一个是醒着时的幻想,一个入睡后的幻想,区别这一点非常重要的……

  5. 瑜伽帮助人们集中注意力,培养更犀利的思维。----------------------这一点,也许那些中国佬不会相信,那么就请你们看看俺们印度人,一个个的思维,只能用唯一的一个词来形容——犀利……

  6. 高兴地看到莫迪姬谈起了瑜伽,否则二三十年后,或者说一代人过去后,美国或者其他国家会说瑜伽起源于他们国家-------------------兄弟,考虑俺们印度与韩国之间体面的关系,请不要说这种可能引起韩国人反感的话……

    • 瑜伽当然是棒子的,三千年前有一个棒子来到印度,把瑜伽传给了印度人!不光是印度,在棒子看来,中国很多东西都是这样从棒子来的!很多棒子看到中国和他们相似的东西,都觉得是他们传给中国人的呢!

  7. 以前我浑身是病。自从练了这个瑜伽吧…才两天,便秘全好了;到第四天,也不拉稀了;一个礼拜之后,连痔疮都没了;练到一个月的时候,医生说我的艾滋病已经痊愈了。如今,我已经练习了俩月,听说世界和平了

  8. 从这点反应出莫迪的智慧确实有着非凡的境界——-但深层次的原因并不为大众所知。如果能从科学角度以微观心态可能影响宏观环境解释种种成因后果,相信大多数人也会明白的,但现在,奥秘并不为大众所知,真理也只是少数人知晓。要都了解这个奥秘的话,世界也不会是今天这个样子。要求每个人契合神灵的境界那是不现实的,总理先生应该提高人们物质生活水平作为现实可行的方针。人们物资富足了才会去想精神上的东西,先精神后物资是圣人的活法,但对普罗大众是行不通的。大众只是满足眼前的利益或仅仅使这个身体得以存活。。。

  9. 神奇喻伽能抵抗气候变暧?嘿嘿!看来国际绿色环保组织不应再为气候变暖而操碎了心啦,应该改行学喻伽可抗击气候暖化-----。莫迪越来起神神叨叨的啦!!

  10. 瑜伽和冥想能够帮助你过上更美好的生活今天的饭还没着落呢 赶紧冥想 西红柿、洋葱、土豆、咖喱 做一盆粑粑 饱了 又该想些什么呢 女人 最好是白皮女人 还要没穿衣服赤果果的

  11. Muthusvami Krishnan (Unknown)Yoga and meditation will help lead a better life.瑜伽和冥想能够帮助你过上更美好的生活么本来想写点儿什么..实在是无语了..老兄我告诉你..过上美好生活光冥想就够了..练瑜伽还得花钱买个垫子..除非你想出去QJ时候怕硌到膝盖..

  12. 仔细看看文章,发现根本就是媒体忽悠人,穆迪说的是能改变个人生活方式,倒是很多三锅兄弟的回复让人忍俊不禁:)