从这里了解印度人对中国的看法

印度一家人在新疆和西藏旅行:布达拉宫和色拉寺(14)

2014-09-29 07:05 75个评论 字号:

三泰虎9月29日译文,印度网友kshil:我们的第一站是布达拉宫,接着是色拉寺。上世纪90年代,布达拉宫被列为世界文化遗产。公元7世纪开始,布达拉宫成为了达赖喇嘛的冬宫,象征着藏传佛教及其在xz传统行政中的核心作用。布达拉宫如今由中国管理,里面禁止佛教修行。布达拉宫是一座13层的城堡,高120余米,用夯土、木头和石头修筑而成。这座神奇的宫殿有1000间房子,1万个圣祠和20万尊雕像。在我看来,在中国的管理下,布达拉宫更像是一座博物馆,而不是宗教场所,里面大多数房间是不对游客开放的。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:One Month Family Trip to Xinjiang, China’s Central Asia and incredible Tibet
外文地址:http://www.bcmtouring.com/forum/travelogues-around-world-f68/one-month-family-trip-xinjiang-china-s-central-asia-incredible-tib%t-t55652-59/

600_5000_DSC_0590

以下是内容部分:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092901.html

Day 22:

第22天

Our first destination of the day was Potala Palace followed by Sera Monastery. Potala Palace got into the list of UNESCO World Heritage site list in last decade of last century.This is winter palace of the Dalai Lama since 7th Century CE, symbolizes Tibetan Buddhism and its central role in the traditional administration of Tibet. Potala now a days run by Chinese Govt and practicing of Buddhism is banned inside the palace. It’s a 13 – storey castle, almost 120 meter high built with rammed earth, wood and stone, this amazing palace contains 1000 rooms and thought to house 10000 shrines and 200000 statues, more than thriving religious place, it’s look more like museum to me under Chinese Governancne where most of the palace and rooms were closed for visitors.

It’s quite costly to enter in Potala and current entrance fees was 200 CNY and that too very limitedly sold only day before the visit, so unless your agent could manage this, visiting this place is quite difficult. We spent almost whole morning here.

Afternoon we visited Sera, one the three greatest Gelukpa Monsatic Citadels close to Lhasa (Other two ate Drepung and Ganden). They all were established in early 15th Century, Sera was built in 1419 and it’s population was around 7000 monks.The monastery was famous for its fighting monks, who spent years perfecting martial arts. They were hired out in ancient Tibetan army. One of the biggest attraction of Sera is Tibetan Style debating, which takes place in the afternoon between 2 to 3pm. They debate religious and philosophical questions in the Tibetan style of slapping the palm of the hand to make a point. Monastic Debateing is the method used for passing the exams to obtain monastic degrees but now a days this is completely controlled and monitored by civil dressed Chinese army and police and remain as a shadow of its past.

We came back to our hotel by evening and took rest as tomorrow our plan was visit the holiest lake of Tibet, Nam Tso.

我们的第一站是布达拉宫,接着是色拉寺。上世纪90年代,布达拉宫被列为世界文化遗产。公元7世纪开始,布达拉宫成为了达赖喇嘛的冬宫,象征着藏传佛教及其在xz传统行政中的核心作用。布达拉宫如今由中国管理,里面禁止佛教修行。

布达拉宫是一座13层的城堡,高120余米,用夯土、木头和石头修筑而成。这座神奇的宫殿有1000间房子,1万个圣祠和20万尊雕像。

在我看来,在中国的管理下,布达拉宫更像是一座博物馆,而不是宗教场所,里面大多数房间是不对游客开放的。

布达拉宫的门票非常贵,每人200元,而且限售。除非你的中介有本事,否则参观布达拉宫是相当困难的。我们几乎整个上午都在布达拉宫里面参观。

我们晚上回到了酒店早早休息,明天计划参观xz圣湖纳木错

The inside of Tibetan House:

藏族民居内部

600_4968

Our Hotel, Shambala Palace, an excellent Tibetan style hotel to stay in Lhasa, thanks to Woeser for choosing this hotel for us:

我们住的酒店香巴拉宫酒店,拉萨非常棒的藏族风格酒店,感谢为我们选择酒店的导游

600_4969

Tibetan style is preserved even inside the hotel room at Shambala Palace, Lhasa:

就连酒店内部也是藏族风格的

600_4970

China Post Office, Lhasa, a typical Chinese styled building:

拉萨的邮局,典型的中国式建筑

600_4972

Lhasa road in morning:

早上的拉萨公路

600_4974

Potala Palace, an UNESCO World Heritage Site:

世界文化遗产 ,布达拉宫

600_4979

Potala Palace:

布达拉宫

600_4980

600_4990

600_4992

600_5000_DSC_0590

600_5000_DSC_0591

分页: 1 2 3

友荐云推荐
    • 挤挤 实拍印度亲华邦欲独立遭开枪血洗 妇女跳墙逃亡来源:凤凰播客 发布:2014-09-29 07:54:00 时长:12:07 播放数:452022 评论数:133http://v.ifeng.com/mil/arms/201409/01cfca71-fb70-4898-abe5-dc1d827b01b1.shtml强烈谴责啊3,你妈不是皿煮国家吗?游行至于开枪吗?言论自由何在?不是人权高于主权吗?强烈支持 曼尼普尔邦这个帮的邦旗吊炸天了!!他的邦徽也很吊!

  1. xz发达的基础设施让我吃惊不已。拉达克缺少高品质的公路。我知道拉达克的地形恶劣,但是修建完善的基础设施还是可以的。在拉达克,几百公里看不到一个加油站,我们很多次不得不购买掺入杂质的汽油。谁会来想方设法用公路把这个遥远地区与印度次大陆连接起来。为什么我们的工程永远不按时完工。为什么我们总是为工程延期找借口。为什么拉达克没有铁路。为什么早些时候没人想到修Zojila和Rohtang隧道。我怀疑这些工程能否按时完工。要是藏人比较两边的基础设施,给他们留下的深刻印象将会持续多少年=========================这家伙在看到新疆的基础设施后恼羞成怒

  2. “在中国的管理下,布达拉宫更像是一座博物馆,而不是宗教场所,里面大多数房间是不对游客开放的”—————–中国是在保护古迹,就像故宫一样,不是所有的房间都开放。再说了,酒肉穿肠过,佛在心中留。在哪里都不耽误拜佛。

  3. 是呀,要是藏南人民看到西藏的现代化基础设置及藏民的高水准生活,他们会强烈要求回归中国的。前段时间就有藏南的村长要求被中国管辖,让中国人来帮助他们修路而被印度政府判刑了!

  4. 在西藏我很有兴趣瞻仰密勒日巴大师修行过的地方!简直就是圣地!一个凡夫一生就修成了佛果。不可思议啊!没有高超的毅力和坚强的意志想都不敢想啊——–

  5. 修筑在“世界屋脊”之上的青藏公路于1954年正式通车。60年来,在这条“天路”上,有780多名官兵在高原执勤时献出了生命。近2000公里的青藏线,平均2.5公里就有一名倒下的军人,仅师团职干部就有28人,平均年龄不到42岁。先烈们把生命融入了雪山冻土,谱写了一曲曲高原军人可歌可泣的时代赞歌。今天刚好看到.

  6. “拉萨的邮局,典型的中国式建筑” 。。。。。。尼玛只要是楼就是典型的中国式建筑?建议你个SB下次来到西安看看什么是典型的中国式建筑!!!!!

  7. “拉萨的邮局,典型的中国式建筑” 。。。。。。尼玛只要是楼就是典型的中国式建筑?建议你个SB下次来到西安看看什么是典型的中国式建筑!!!!!

  8. “我知道拉达克的地形恶劣,但是修建完善的基础设施还是可以的”——————–先把新德里的茅厕修好吧

  9. 三哥把时间都花在冥想和“民主”上了,所以没空完工。 非歧视,而是这篇游记的作者大叔只言片语中透露出来的对精神世界的追求远远高于对物质的需求。 这从一个侧面回答了印度作为一个民族所能取得的成就。若干年后,世界依然会把那个脏乱不堪的印度当做地球的精神博物馆,而不是现代国家。

  10. “色拉寺的僧侣在讨论问题”,讨论异想天开的问题吗?看着这些年青人斌闲地坐在那无所是事,可想而知西藏为何如此落后。《国际歌》中有句很现实的话,“世界上从来就没有什么救世主,也不靠神仙皇帝,要改变自已的命运,全靠我们自已”,没有付出勤劳的汗水,哪来西藏面貌的改变,内地人为西藏做出了很大的牺牲和贡献,若真让西藏人自已治理,嘿嘿,印度的现在就是西藏的昨天—–。

  11. 此人越来越倾向政治每说的一句都是凭空想象,我承认布达拉宫每天限制游客与区域参观《美国白宫每天也限制多少游客与区域参观》,三哥最向往最希望看到西藏人民极度贫困饿死场景可以满足三哥内心平衡可惜事与愿违看到不想看到一面。。修路说我们破坏自然环境、城市危房说我们破坏历史建筑。。。既然这样印度贫民窟可以流芳百世千万不要破坏历史

    • 人家会说GCD只开放西藏光鲜的一面给外国人,就像金三胖把平壤装扮一新供外人访问一样~背地里藏民还是嫉妒贫困没有人权地遭受政治迫害……

  12. 这篇游记带着狭隘嫉妒心写的,看看他们留言激动向往内心多么希望新疆、拉萨是其领土更加直白是他们国家。明确告诉阿三神州大地九百六十万平方木有一分一厘是多余别再空洞幻想先把自己国家厕所盖好努力打造全球一流国家再去评论他国才有资格说教、

    • 所以我们是限制印度人进来的,签证不是容易拿到。这些人很多都是带着肮脏的思想进来,谁知道和想象差距巨大,原来藏民不是生活在水深火热之中。 一直以来优越感的精神支柱突然崩塌,于是就找茬、挑毛病,被迫痛苦的承认印度的落后。 这种心态非常明显的流露出来。

  13. 说到藏南,不动武力是不会回来的。如果老和尚在有生之年想做点人事,那就声明藏南是西藏不可分的一部分,并让流亡在印的18万藏民迁到藏南,并与英国协商废除当年签定的不平等条约。阿三对西藏新疆一厢情愿的想法,真是可笑

  14. xz发达的基础设施让我吃惊不已。拉达克缺少高品质的公路。我知道拉达克的地形恶劣,但是修建完善的基础设施还是可以的。在拉达克,几百公里看不到一个加油站,我们很多次不得不购买掺入杂质的汽油。谁会来想方设法用公路把这个遥远地区与印度次大陆连接起来。为什么我们的工程永远不按时完工。为什么我们总是为工程延期找借口。为什么拉达克没有铁路。为什么早些时候没人想到修Zojila和Rohtang隧道。我怀疑这些工程能否按时完工。要是藏人比较两边的基础设施,给他们留下的深刻印象将会持续多少年操那个闲心。。。三哥们有那个像你这么有闲钱来藏区旅游吗。。。所以。。。藏还是三哥那个贫穷,落后,没有人权,没有吃食的原始社会嘛。。。你急什么。。。要牢记。。。孟买还领先上海20年。。。嗯。。。这样地三哥才是好三哥嘛。。。

  15. 后面图片里。。。社会的落后是如此明显。。。以至于让俺震惊。。。中国的发展还要汉族多努力啊。。。指望不上哪些吃饱了坐着思考下顿几点开饭的哲人啊。。。哎。。。所以俺天生就是悲催受累的命。。。