从这里了解印度人对中国的看法

印媒:日本火山喷发恐造成30多名登山者遇难

2014-09-28 17:58 81个评论 字号:

三泰虎9月28日译文,周日,此前一天喷发的日本火山附近有30几人恐遇难。火山喷发造成大量火山灰和岩石从山坡上滚下来,而山坡上有大量的登山者。警方表示,他们被发现时处于心跳呼吸骤停的状态,但是在等待正式检查之际拒绝证实他们的死亡。周六,御岳山在毫无预警之下喷发,包括儿童在内的数百人滞留在山上。当天晚上,大多数人成功下了山,但是至少有30人在3067米的高峰上过夜。40几人受伤,有几人发生骨折。当局正试图确认45人的下落。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Over 30 hikers feared dead in Japan volcano eruption
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Over-30-hikers-feared-dead-in-Japan-volcano-eruption/articleshow/43702577.cms

A77GCDJE00AO0001

TOKYO: More than 30 people were feared dead on Sunday near the peak of the Japanese volcano that erupted a day earlier, sending a huge cloud of ash and rock tumbling down its slopes, while packed with hikers.

Police said they were found in a state of “cardiopulmonary” arrest, but declined to confirm their deaths pending a formal examination, as per Japanese custom.

周日,此前一天喷发的日本火山附近有30几人恐遇难。火山喷发造成大量火山灰和岩石从山坡上滚下来,而山坡上有大量的登山者。

警方表示,他们被发现时处于心跳呼吸骤停的状态,但是在等待正式检查之际拒绝证实他们的死亡。

900x600_A77GCDBR00AO0001

Hundreds of people, including children, were stranded on Mount Ontake after it erupted without warning on Saturday, sending ash pouring down the slope for more than 3km.

Most made their way down that evening but at least 30 spent the night near the 3,067 metre (10,062 feet) peak.

More than 40 people were injured, several with broken bones, and authorities were trying to confirm the whereabouts of 45 people, the Fire and Disaster Management Agency said earlier.

周六,御岳山在毫无预警之下喷发,包括儿童在内的数百人滞留在山上。

当天晚上,大多数人成功下了山,但是至少有30人在3067米的高峰上过夜。

40几人受伤,有几人发生骨折。当局正试图确认45人的下落。

900x600_A77GCCJJ00AO0001

The volcano was still erupting on Sunday, pouring smoke and ash hundreds of metres into the sky. Ash was found on cars as far as 80km away.

周日,火山仍然在喷发,往天空喷出几百米高的浓烟和尘灰。远至80公里开外的汽车都被发现蒙上了尘灰。

900x600_A77GCF0L00AO0001

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092808.html

Ajit Rengaswamy (Unknown)
vry sad

非常伤心

 

Bansi Lal (Pune)
Very tragic, I thought that the volcano eruption were predictable.

非常悲剧。我还以为火山喷发是可以预测的

 

manoj k (Unknown)
RIP for the dead.

愿逝者安息

 

Vijay Tiwari (Unknown)
It is almost impossible to forecast the eruption of volcanoes, so it is better to keep away from them. I think Weekend and Sunday has played fatal role here.

火山喷发几乎是不可能预测的,最好远离火山。我认为恰逢周末在造成大量人员死亡方面发挥了致命作用

 

Richa ()
god help dose people who faced dis disaster..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

神灵帮助那些面对这场灾难的人吧

 

kdviswanaathan ()
Most disheartening news. Japanese are very industrious and they have made their country occupy an enviable position among the developed nations of the world. It is a pity nature has not been kind to them. The eruptions from volcanoes pose a perennial threat to their lives and belongings. What remedy is there for this?
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

这是最令人沮丧的消息。日本人很勤劳,在发达国家中占据令人羡慕的位置。可惜大自然不善待他们。

火山喷发给他们的生命财产带来了常年的威胁。有啥对策吗?

 

Zainab (mysore )
It is a very beautiful country. But its very sad news
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

日本是漂亮的一个国家,太伤心了

 

Sahil (Unknown)
Japan indeed has progressed inspite of sunch natural calamities
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

尽管自然灾害不断,日本还是取得了实实在在的进步

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 这货怕被煮,龟缩了?———————————————————————————xmanxman借个楼。叫嚣反日最凶的那几个,知道日本人有多讨厌棒子了吧?中国人还是少在国际上发表一些类似棒子的屁话吧。7小时前回复顶转发举报指点江山指点江山倭寇不把那几尊二战屎孙从贱国神厕搬出 中国淫就永不会原谅3小时前回复顶转发中国是一条龙中国是一条龙你就是煞笔你知道吗3小时前回复顶转发过路的怪过路的怪 2小时前回复顶转发刚刚刚刚xman 这个跪舔日倭人的狗B,你这么逗,你妈B知道吗 54分钟前回复顶转发句号也是非法字符啊句号也是非法字符啊这逢日必挺的是什么情况,怒刷存在感?39分钟前回复顶转发1ww1ww你个逗逼,你这就像被轮奸了,而怕强奸犯骂你恨你,你就要笑脸相迎?一辈子舔鞋的货色

        • 为什么要骂你,辩论是可以的,每个人都有不同的思维,受到不同的环境影响,经历也会各不相同。各抒己见,发表各种不同的言论展开辩论才会辩的真知,辩论是好的,扣帽子的是该骂的。

          • 哈哈,美狗公知又在开始婊子牌坊的表演了,以为先不痛不痒的来一句所谓日本民族善良谈不上就不知道你是个狗B了。连日倭媒体和日倭人自己都说日倭最近2、30年来根本没有出现具有战略眼光的领导人,所以才造成现在日倭经济的萎迷。反观我中华帝国的邓公所提出的三步走战略正稳步推进中,今后象 long 这种公知美狗之流的垃圾日子只会是越来越难过

          • 骂的就是你这种扣帽子的都比。说实在的没有思辨能力的就是你这种人,只会乱扣帽子。有不同意见不可怕,可怕的是没有辩论,胡乱扣帽子。哪天风向变了,你又会另外一种口吻。难道和汪精卫一样,激进的革命者变成了满满的汉奸。

          • 哈哈,公知洋奴狗B long 终于把自己的偶像 汪精卫 搬了出来,虽然公知洋奴狗B long 的偶像 汪精卫 在青年时期算是一个激进的革命者,但是其后来投靠日倭人,在历史上的最终定位就是一个不折不扣的大汉奸

          • 现在的中国要求是平稳的,缓慢的改革,不需要所谓的激进的革命者。一般这种所谓的激进的革命者基本属于以下三类人,一、拿钱的公蜘金蝇;二、有野望者,希望通过激进的社会变革造成混乱顺机上台;三、生活不如意对社会不满者,说白了就是没有能力还想过得好那种废物。不知阁下自我评判属于哪类人?可惜现阶段的中国人在生活中都还看得到希望,基本上只有少数无脑者才会去跟着吼革命。另外请教一下阁下,你想革命的话是否已经做好了去死的准备?因为革命不是请客吃饭,那是的流血玩命掉脑袋的,希望你能有这种觉悟

  1. 比如著名的田中奏折? 恰恰相反 日本只有小聪明 没有大智慧 现代日本完全是被困住的猪 说是兽都有些抬举 从明治维新开始 战沙俄 当时沙俄本身就国内不稳 远东勉强用乃木肉弹吓到俄国人了 二战 面对一个农业国家 半封建半殖民的国家 日本居然攻打了8年 活活让自己被拖住 在重要的时候 高层向海军下达攻击美军太平洋海军(珍珠港)的命令 看似为了资源合情合理 其实从刚开始就蠢的不行 第一 中国吃的太快 日本发现占领后完全没办法守 也就是说占了后很多地方不得不放弃 只能守住重要地点 2资源的开发 满洲到日本战败的资源开发 包括煤炭钢铁(满洲产钢铁不符合要求 不能被日本海军使用)然后迫不及待的想要攻占东南亚 野心太大 却不顾自己能不能吃下 是的 东南亚对日本也非常重要 包括石油和橡胶 美国在战前切断了日本的石油和橡胶以及钢铁等 但日本没有想过其他办法 只想鱼死网破 何其之蠢 战后 由于朝鲜战争的开始 美国复苏了日本部分工业用于朝战 并向日本出资购买 让日本转了一笔 越战更是让日本人舒服 60年代日本开始山寨和非法使用欧洲国家的电子专利 让自己成为当时的世界工厂(日本毒奶粉 毒衣服和毒鱼以及超重的污染事件似乎就是现在中国) 由于东西方的对立(冷战)作为前哨基地的日本被美国尤其看重 。明智之后无日本 二战之后无大和 这种被鸡奸了的国家 居然还有人说有智慧 有智慧的话现在就是拥有台湾 满洲甚至热河地带 朝鲜半岛 库叶的国家了

  2. 第二 认真 日本认真多半是没去过日本的人才会说 现在的日本 大部分人都很累 工作经常加班 不是工作很多 而是工作效率低下 作为发达国家 有发达国家的福利

  3. 第三 吹嘘日本战略智慧 贬低中国战略智慧的 你是奥巴马派来的逗比? 日本战略智慧就是跟着美国QE 让自己负债200%? 只能指望国家银行吃进和民间吃进来补贴 这种逗比智慧 还好中国没有

    • 这种人就是故意的偷换概念来说事。 日本是一个小国,是一个岛国,所以才有一些特有意识。 中国是一个泱泱大国,多民族国家,地区差异巨大,管理起来难度很大。地理决定文化!!这句话这个倭狗根本不懂。

  4. 哈哈,美狗公知又在开始婊子牌坊的表演了,以为先不痛不痒的来一句所谓日本民族善良谈不上就不知道你是个狗B了。连日倭媒体和日倭人自己都说日倭最近2、30年来根本没有出现具有战略眼光的领导人,所以才造成现在日倭经济的萎迷。反观我中华帝国的邓公所提出的三步走战略正稳步推进中,今后象 long 这种公知美狗之流的垃圾日子只会是越来越难过

  5. long回复 刚刚: 骂的就是你这种扣帽子的都比。说实在的没有思辨能力的就是你这种人,只会乱扣帽子。有不同意见不可怕,可怕的是没有辩论,胡乱扣帽子。哪天风向变了,你又会另外一种口吻。难道和汪精卫一样,激进的革命者变成了满满的汉奸。————————————————————————–刚刚回复 long: 哈哈,公知洋奴狗B long 终于把自己的偶像 汪精卫 搬了出来,虽然公知洋奴狗B long 的偶像 汪精卫 在青年时期算是一个激进的革命者,但是其后来投靠日倭人,在历史上的最终定位就是一个不折不扣的大汉奸

  6. 这是一次不幸的事件 对无故的遇难者表示同情但是 这又是对日本来说的一件幸事 为什么呢 火山灰可以造水泥 火山灰水泥质量很好的 可以卖好价钱的 要是每年爆发一次 日本经济将很快赶上美国

  7. 日本人最大的长处之一就是内和外争,这点是我们急需学习的。最近看了被号称日本三大智囊之一的城野宏写的《战略三国志》,研究的就是中国古人的智慧以及如何用于国家竞争的问题啊。

  8. 印度还有脸夸日本,本身耕地降雨充足,大阴蒂国遗产丰富,人口众多,国际环境非常好,居然还发展成现在这狗屎样,有着夸人的功夫还不如想想怎么提升自己呢

  9. 尽管火山喷发、海啸、地震和原子弹爆炸不断,日本人还是取得了叹为观止的进步这算高级黑吗?另外,我们的评论下为什么只有顶没有踩,不踩不舒服斯基

  10. 首相上台不到一年就下台,从哪儿产生的国家战略层面的智慧啊?国家战略层面的智慧至少得有政策的延续性啊,请举倒说明吧。