从这里了解印度人对中国的看法

简直奇葩:中国一女嫁三夫

2014-09-28 06:59 26个评论 字号:

简直奇葩:不堪寂寞,中国女子与三个中国男人结婚。中国有位30岁女性,因为讨厌寂寞与三名男性结婚,一人分饰三角,生活多年后露馅,进入司法程序处理。26日,中国《现代快报》报道了江苏省南京市这位30岁女性的故事。她被第一任丈夫以重婚罪起诉,这场令人无语的闹剧才得以曝光。2003年,当时年仅19岁的这名女子通过网络聊天结识了A某(第二任丈夫),两人开始恋爱。虽然两人下定决心结婚,无奈因为男子父母的反对而推迟婚期。韩国网友纷纷评论道“简直厉害”“韩国也有这种事情吧”“大家都害怕寂寞,但是这么做有点过分了”“韩国也能伪造身份证吧”等等。

译者:一二三四五六七
来源:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-317576-1-1.html
外文:http://media.daum.net/foreign/asia/newsview?newsid=20140927040309718&RIGHT_HOT=R10

635473480729419822

资料图

“외로운 건 못참아” 中여성, 3명의 남성과 결혼 들통나 사법처리 위기

不堪寂寞,中国女子与三个男人结婚,事情败露被告上法庭

【서울=뉴시스】문예성 기자 = 중국에서 한 30대 여성이 외로운 것이 싫다는 이유로 3명의 남성과 결혼해 수년 간 1인 3역으로 살다가 결국 들통나 사법처리될 위기에 처했다.

中国有位30岁女性,因为讨厌寂寞与三名男性结婚,一人分饰三角,生活多年后露馅,进入司法程序处理。

26일 중국 센다이콰이바오(現代快報)는 장쑤(江蘇)상 난징(南京)시에 사는 30세로만 알려지고 이름이 공개되지 않은 이 여성이 최근 첫 번째 남편에 의해 중혼죄로 기소됐다면서 어이없는 이야기를 전했다.

26日,中国《现代快报》报道了江苏省南京市这位30岁女性的故事。她被第一任丈夫以重婚罪起诉,这场令人无语的闹剧才得以曝光。

지난 2003년 19살이던 이 여성은 온라인 채팅을 통해 A라는 남성(두 번째 남편)을 만나 연애를 시작했다. 두 사람이 결혼까지 결심했지만 남자 부모의 반대로 결혼이 미뤄졌다.

2003年,当时年仅19岁的这名女子通过网络聊天结识了A某(第二任丈夫),两人开始恋爱。虽然两人下定决心结婚,无奈因为男子父母的反对而推迟婚期。

A는 부모를 설득할 때까지 기다리자며 이 여성을 자신이 갖고 있던 빈 집에 살게 했다. 그러나 이 남성은 일이 바빠 자주 여성을 만나지 못했다.

A某让女子等待自己说服父母,并让她居住在自己拥有的一套空房子中。但是A某因为工作繁忙,无法经常去看她。

이후 이 여성은 또다시 인터넷 채팅방에서 다른 남성 B(첫 남편)를 만나 연애를 시작했다. A의 존재를 깜쪽같이 숨긴 여성은 2008년 B와 공식적으로 결혼증(혼인신고를 하면 받는 증서)를 받고 A가 살도록 한 집에서 동거했다.

此后,这名女子又开始通过网络聊天结识新的男性B(第一任丈夫),开始恋爱。将A某存在死守秘密的A某在2008年和B正式登记结婚,并在A某提供的房子中和B某开始同居。

같은해 결혼을 반대했던 A의 가족도 결국 두 사람의 결혼을 허락했다. 여성은 사업 승진 기회를 포기하기 싫다는 등 핑계를 대면서 결혼식만 치르면 안 되겠느냐면서 남자와 남자 가족들을 설득, 결국 남자 가족의 허락을 받았다.

同一年,一直以来反对A某和该女子结婚的父母也终于松了口。但是该女子以不想放弃事业等各种借口为由,劝说A某和A某的家人说只办婚礼。最后A某和家人也同意了。

2명의 남편도 부족하게 여겨졌던 이 여성은 2009년 9월 다른 사람의 이름으로 세 번째 남성 C(셋째 남편)를 만났고 2010년에 남성의 고향인 산둥(山東)성에서 위조신분증으로 결혼증을 받고 결혼식을 올렸다.

2位丈夫依然不足够,2009年9月,这名女子用其他人的名字和第三任丈夫C某相遇,并于2010年在C某的故乡山东省用伪造身份证办理结婚手续并举行了婚礼。

더 충격적이었던 것은 이 여성은 같은 집에서 2명의 남성과 4년 넘게 살았던 사실이다.

最令人吃惊的是,这名女子在同一间房子中和2名丈夫共同生活了4年多的时间。

첫 남편과 세번째 남편이 자주 출장을 가면서 집에 머무는 시간이 짧고, 두 번째 남편은 같은 도시에 살지만 다른 집에 주로 살고, 일이 바빠 자주 만나지 못한다는 점을 노렸던 것이다.

第一任丈夫和第三任丈夫经常出差,在家中停留的时间很短,第二任丈夫虽然也生活在同一个城市,但是主要居住在另一间房子。该女子利用了他们事务繁忙无法经常见面的弱点。

이 여성은 3명의 남편이 집에 올 때마다 각자와의 결혼사진을 걸고, 다른 남편의 옷가지 등 물품을 숨겼던 것으로 알려졌다. 특히 남편이 집을 떠날 때와 똑같이 물품들을 배치하는 등 치밀하게 행동했다.

据悉,该女子在三位丈夫来家里的时候就只摆上和那个人的婚纱照,把其他丈夫的衣服收起来。还把东西摆得像他们离开的时候一样,布置得十分精密。

하지만 지난달 첫번째 남편이 우연히 다른 남편과 찍은 결혼사진과 다른 남자 옷을 발견하면서 그녀의 3중 생활은 결국 들통이 났다.

但是上个月,第一任丈夫偶然发现了该女子和其他丈夫的结婚照以及其他男人的衣服,该女子的三重生活才终于露出马脚。

경찰 조사에서 ‘3명의 남성과 부부 관계를 유지하는 것이 힘들지 않았냐’는 질문에 이 여성은 “자신이 이렇게 한 것은 외롭지 않으려 했던 것일뿐 다른 목적이 없었고, 자신은 3명의 남편을 모두 진심으로 사랑했다”고 주장했다.

在警察调查中,该女子被问道“和三名男子同时保持夫妇关系累吗”时回答道“我这么做只是为了让自己不那么孤单罢了,没有什么其他的目的。我是真心爱我的三任丈夫的”。

网友评论:

김지현님 다른댓글보기
ㅋㅋㅋ…대단한 년이네. 글치 구녕이 허전하면 안되지.
답글 3 1188

哈哈哈……真是个厉害的女人……

 

ATB님 다른댓글보기
이런 개….
답글 1 731

这种人……

 

뚱내미님 다른댓글보기
위조신분증으로…? ㅋ
울나라도…
위조신분증…만들 수 있자나…?
한국도 있을 듯 한데….
그리 놀랍지도 않네..?
답글 0 701

伪造身份证……哈哈。我们国家也可以……制造伪造身份证吗?韩国也可以吧……感觉没有很吃惊诶……

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 中国男女平等。在洛阳还有女人强奸男人的。被女的强奸真是羞死了,最惨的是在中国女人强奸男人是不犯法的,被强奸也只能认了。。。