从这里了解印度人对中国的看法

日本御岳山发生火山喷发

2014-09-27 21:09 24个评论 字号:

三泰虎9月28日译文,9月27日,日本中部一座火山喷发,至少8人受伤,迫使航班为了避开滚滚烟尘而改变飞行路线。日本气象厅表示,当地时间9月27日中午11时53分许,位于长野县和新泻县之间的御岳山发生火山喷发,浓烟高达3000米以上。火山喷发造成7人受轻伤,1人受重伤。为了避开尘云,航班改变了飞行路线。日本NHK公共广播公司播出了火山向空中喷出浓烟的画面。御岳山位于东京以西大约200公里,附近没有核电厂。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Japan volcano erupts, several injured, aircraft diverted
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Japan-volcano-erupts-several-injured-aircraft-diverted/articleshow/43602353.cms

2C2838660C08EABA81DC5213E8DB95DD

TOKYO: A volcano in central Japan erupted on Saturday injuring at least eight people and forced aircraft to divert flying routes to void the billowing ash cloud.

The meteorological agency said Mt. Ontake, which straddles Nagano and Gifu prefectures, erupted at around 11:53am (0253 GMT), sending smoke down the mountain’s south slope for more than three kms (1.9 miles).

9月27日,日本中部一座火山喷发,至少8人受伤,迫使航班为了避开滚滚烟尘而改变飞行路线。

日本气象厅表示,当地时间9月27日中午11时53分许,位于长野县和新泻县之间的御岳山发生火山喷发,浓烟高达3000米以上。

“Seven people were lightly injured and one person suffered serious injuries as a result of the eruption,” Makoto Hasegawa of the Nagano prefecture fire department told Reuters.

The eruption is still taking place, he said.

火山喷发造成7人受轻伤,1人受重伤。

火山喷发仍然在进行。

“Airplanes are diverting their flying routes to avoid the ash cloud,” said Hasegawa.

NHK public broadcaster showed footage of the mountain sending thick, grey smoke into the air.

Mt. Ontake is located some 200 km (125 miles) west of Tokyo. No nuclear power plants are located nearby.

为了避开尘云,航班改变了飞行路线。

日本NHK公共广播公司播出了火山向空中喷出浓烟的画面。

御岳山位于东京以西大约200公里,附近没有核电厂。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092801.html

anthony.prolad (Arcadia)
When too many bombs explode across the planet, when a violent consciousness spreads throughout the world over an extended period of time, these vibrations seep deep into the Earth. Here they continue to build up until they cannot be contained any longer. Then the Mother Earth has to release these pressures and tensions and we should expect to experience some earthquakes and volcanic eruptions etc. A PEACEFUL CONSCIOUSNESS CREATES A PEACEFUL WORLD.

当地球上太多zha弹暴炸,当暴力意识在全世界扩散,这些振动就会渗透到地球深处。持续累积之下,就不能长久控制。地球母亲只好释放压力,随后我们就看到了地震和火山喷发。

和平的意识缔造和平的世界

Augustine (Abu Dhabi) replies to anthony.prolad
Is it your sentiments? or got any scientific proof.

这是你的感想?还是说有科学依据

Arun Perti (Bhilai) replies to anthony.prolad
Do you have scientific explanation for these theories? Or is it just a figment of imagination?

你的理论有科学解释吗?还是说这是你凭空想象的?

anthony.prolad replies to Arun Perti
Take a big solid ball, strike one point hard, and notice how the vibration passes through the ball. Therefore the impact has an effect even deep inside the ball. Scientists are beginning to see that consciousness is able to affect matter.

找一个大的实体球,在一个点上用力敲,注意振动传递到整个球体。因此,影响深至球的内部。科学家已经开始发现意识可以影响物质。

 

Arabinda Datta ()
Volcano will increase global warming.

火山喷发将会加剧全球变暖

 

Kaushik Bose ()
sad…..

伤心

 

pathik desai ()
I really don’t understand dat if we ppl can go 2 Moon & Mars….den y can’t v develop a Technology to prevent these Natural calamites or if not prevent den atleast build a mechanism by which we r alerted b4 few hrs of occurance of such calamites….!!

我实在不理解,既然我们能够奔月和探测火星,为什么就开发不出一种技术来避免此类自然灾害。如果不能避免,至少要开发一种机制,让此类灾害发生之前有数小时的预警!

 

Prof Partha (Cuttack)
Nature is more angry on japan

大自然对日本更生气

 

Sushil. (India)
Humans have no controle over nature .Sad incidence .
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

人类控制不住自然灾害,伤心

 

mumbai ()
Japan & Iceland have more than their share of volcanoes. So they must be careful of these lurking trouble spots

日本和冰岛的火山不要太多,他们务必小心潜在的问题点

 

Preeps INDIAN (Mumbai)
Prayers for safety for the people out there!

为当地人民的安全祈祷

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. anthony.prolad replies to Arun PertiTake a big solid ball, strike one point hard, and notice how the vibration passes through the ball. Therefore the impact has an effect even deep inside the ball. Scientists are beginning to see that consciousness is able to affect matter.找一个大的实体球,在一个点上用力敲,注意振动传递到整个球体。因此,影响深至球的内部。科学家已经开始发现意识可以影响物质。——————————————————————————————————————别敲啊,用意识影响试试啊?