从这里了解印度人对中国的看法

印度一家人在新疆和西藏旅行(12)

2014-09-27 06:20 47个评论 字号:

印度网友kshil:我们没有意识到早上的9小时是怎么过去的,我们一直被窗外的景色所着迷。当乘务员把车票还给我们,并通知我们10分钟后就到拉萨时,我们回到了现实中。我们迅速准备好行李下了车。令我们吃惊的是拉萨火车站,虽然看过一些纪录片,但是还是被镇住了。拉萨火车站非常漂亮。突然,两人逮住了我们,他们二话不说就开始护送我们。我们没弄明白,他们拿过我们的行李袋,径直带我们出站。我打电话给导游,他说会在车站外等我们。我试图说服他们,说我的导游在外面等,不需要任何帮助。但是他们听不懂,还是拎着我们的包包走着。有点担心之下,我跟着他们。突然,我看到了我的导游拿着一个牌子,上面写着我的名字。我大大松了一口气。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:One Month Family Trip to Xinjiang, China’s Central Asia and incredible Tibet
外文地址:http://www.bcmtouring.com/forum/travelogues-around-world-f68/one-month-family-trip-xinjiang-china-s-central-asia-incredible-tib%t-t55652-53/

600_4669_DSC_0549

以下是跟帖:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092702.html

Day 21:

We didn’t really understood how the morning 9 hours had been passed as we were simply mesmerized by the scenery and landscape surrounding us. Let’s see the snaps and enjoy the wonderful journey.

We came back to reality when the attendant gave us back the tickets and informed us that Lhasa was just 10 mins away. We quickly got ready and then finally got down the train and surprised to see the Lhasa station, some documentary film was being shot but still it was a very nice looking terminal building and we were suddenly caught by 2 persons who didn’t say anything but started escorting us. We didn’t understand, they took our bags and straightaway took us out of the station terminal. I spoken to my guide over phone and he said he would be waiting for me outside station. Guessing these guides as touts, I tried to convince them that my guide was waiting and I didn’t need any help but as usual they didn’t understand anything but kept walking with our luggage. Being little apprehensive I followed them and then suddenly spotted my guide with the a sign board, written my name on it, it was a big relief for me. The 2 persons took me to my guide and guide gave them a copy of our permit after signing that and then I realized it was the police without uniform and they don’t let any foreigners go unescorted. We got introduced to our guide Tashi who was another gem of a person and we were taken to hotel Shambala Palace, the traditional Tibetan Hotel where we were supposed to stay 3 nights. We were tired, just saw first glimpse of Potala Palace from our room itself. We had an early dinner and first time we started finding Indian and Nepalese food in menu card from here. We gone to bed as next day would be our local sightseeing in Potala Palace and visiting Sera Monastery.

我们没有意识到早上的9小时是怎么过去的,我们一直被窗外的景色所着迷。

当乘务员把车票还给我们,并通知我们10分钟后就到拉萨时,我们回到了现实中。

我们迅速准备好行李下了车。令我们吃惊的是拉萨火车站,虽然看过一些纪录片,但是还是被镇住了。拉萨火车站非常漂亮。

突然,两人逮住了我们,他们二话不说就开始护送我们。我们没弄明白,他们拿过我们的行李袋,径直带我们出站。

我打电话给导游,他说在车站外等我们。

我试图说服他们,说我的导游在外面等,不需要任何帮助。但是他们听不懂,还是拎着我们的包包走着。有点担心之下,我跟着他们。

突然,我看到了我的导游拿着一个牌子,上面写着我的名字。我大大松了一口气。

两人把我带到导游那。导游在我们许可证上签名后交给他们。我当时不知道他们是便衣警察,他们都会护送外国人出站。

导游把我们带到布达拉酒店。这家酒店是传统的xz酒店,我们打算在那里住3个晚上。

我们早早地吃了晚餐,第一次在菜单上看到印度菜和尼泊尔菜。

Beautiful Dining Car, you can enjoy the scenery with some Noodles:

漂亮的餐车,你可以来一碗面条,边吃边看风景

Dining Car

The Magic Continues:

魔术在继续

600_4617

 Nomadic Tents:

游牧帐篷

600_4619

 The Amazing Rivers

神奇的河流

600_4625

 Unique use of Bike – Running away the Tibetan Yak:

摩托车的独特用途,驱赶牦牛

600_4634

 Small Village:

小村

600_4637

 Amazing Vista:

神奇的景色

600_4638

 The Magical Plateau Railway:

魔术般的青藏铁路

600_4646

 600_4647

 The Mountain Range, the Clouds, the river makes an amazing vista

山脉、云朵、河流组成了神奇的景色

600_4648

 600_4649

 hiambuj
Unbelievable colors

不可思议的颜色

 

pops8906
There is only word amazing!
The engineering marvels one after another make me realise where we are and what is our speed.
It seems we are moving at the snails pace and caught in the muck of inefficiency and what not. Hope someone who is powerful enough sees this log and thinks of making India a good place to commute.

Till than it is time to enjoy log and appreciate the efforts of others.

一个接着一个工程奇迹,让我们意识到我们所处的位置以及我们的发展速度

相较之下,我们似乎在龟速前进,陷入低效率的淤泥。

希望权贵能够看到本帖,把印度打造成一个适合出行的地方。

在此之前,也只能去欣赏别人的努力了

 

guruparab233
beautiful land…awesome captures.

美丽的家园啊,拍得很棒

 

Ladakh_Maniac
Kaushik da,
pl confirm to me that you are not mixing pictures of earth and some other planet.

Kshik大大 ,请证实下,你没有把其他星球的照片和地球的照片搞混吧

分页: 1 2 3

友荐云推荐
  1. 可怜啊,印度那么多美好的风光,却败坏要低种姓的婆罗门的手里,如果印度婆罗门接受我习大主席的领导,也不至于到今天这仲地步吧.

  2. 。我当时不知道他们是便衣警察,他们都会护送外国人出站。================= 何时警察多到这种地步?

  3. 印度总理首访美国 因暴乱事件遭美法院传唤~~~http://world.gmw.cn/2014-09/27/content_13392893.htm 三锅得多伤心

  4. 几乎每一栋建筑都有一面红色的小旗。。。我就不说那是中国国旗了。。。当然三哥是不是有俺这份细心。。。即使有是不是会这样想。。。俺只能说。。。歇了吧。。。三哥必须漠视照片里的那些小红点点。。。

  5. 对于粑粑我只能说,我是土鳖我吃耙喝尿加打鸡血,顺带喊上一句干了这碗恒河水!湿婆显灵吧,让我开挂不在自卑,我不是奴才我是高种姓!结果是我用老大的用完即扔的产品XX神机拍完后加PS渲染后都能达到的效果。来对我吃不到葡萄说葡萄酸的粑粑们说:我就是说葡萄酸……来再干了这碗恒河水!对于三弟我你们不能秀智商,最好对我只是呵呵!!!