从这里了解印度人对中国的看法

俄罗斯将向越南出口苏霍伊超级100型客机

2014-09-26 21:46 42个评论 字号:

三泰虎9月26日译文,越南和俄罗斯达成一项协议,协议规定俄罗斯将向越南两家航空公司供应苏霍伊超级100型客机。苏霍伊超级100型客机(英文名Sukhoi Superjet 100/SSJ-100)由俄苏霍伊民用飞机股份有限公司与波音公司一起研制,是俄罗斯第一种按西方适航标准设计的民用飞机。机型分60座、75座和95座布局。2007年9月,第一架苏霍伊超级100型客机在阿穆尔河畔共青城下线,飞机于2008年投入批量生产。该机从一开始就把目标瞄准了出口市场,预计总共生产800架。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Russia to supply Sukhoi Superjet 100 to Vietnam
外文地址:http://defence.pk/threads/russia-to-supply-sukhoi-superjet-100-to-vietnam.335028/

Vietnam and Russia on September 6 reached an agreement under which Russia will supply Sukhoi Superjet 100 (SSJ100) to two air transporters: Vietnam Airlines and Vietjet Air.

9月6日,越南和俄罗斯达成一项协议,协议规定俄罗斯将向越南两家航空公司供应苏霍伊超级100型客机

20140908180952-2

20110818@26598

b0c82b181a3391c6d708db6fe9bc54d9

以下是讨论部分:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092608.html

ChineseTiger1986(中国)
Those Viets are one of the biggest West worshippers right there, and they will mostly pick Boeing and Airbus.

Russia should try with the Chinese market instead.

那些越南人是西方最铁杆的崇拜者之一,大多数采购的是波音和空客飞机

GR!FF!N(印度)
Even Chinese Airlines use these two type jets mostly,if I’m not wrong.it has little to do with “West worshipping”,because,these two companies have monopoly over civilian airlines market.

没记错的话,就连中国航空公司也大多数购买波音和空客的飞机,这与西方崇拜没有多大关系。这两家公司垄断了民用航空市场

俄罗斯应该试水中国市场

That Guy(巴基斯坦)
If they choose Boeing or Airbus, it has little to do with western worship. Boeing and Airbus are two of the few best airbus manufacturers in the world, they’ve more than earned their reputation as building safe and reliable planes.

Give credit where credit is due, common sense demands at least that much.

即便选择波音或空客,也与西方崇拜关系不大。波音和空客是实际上少有的两个最好的客机厂商,以生产安全可靠的飞机著称于世

谁值得表扬就表扬谁,至少常识要求你这样做。

 

dichoi(越南)
Russian is strategic partner of Vietnam for military and economy both.

俄罗斯是越南的战略伙伴,不仅是军事上的,而且是经济上的

 

AZADPAKISTAN2009(巴基斯坦)
Vietnam got a good plan I wished we had purchased 10 of these for PIA , cost effective and very modern

越南的计划是好的。我希望我们为巴基斯坦国际航空公司采购10架SSJ100客机,这飞机不仅性价比不错,而且非常现代

 

terranMarine

Selling toys to Vietcongs doesn’t make the Russians automatically strategic partner of the jungle. Vietnam is totally useless when it comes to being supportive, the monkeys were silent and didn’t voice any support to Russia in the Crimea / Ukrainian crisis. Putin only thanked China and India for the support, that alone says enough.

卖玩具给越南,并不意味着俄罗斯就是这个丛林国家的战略伙伴。需要帮忙时,越南起不了任何用处。乌克兰危机期间,这些猴子保持沉默,并未发声支持俄罗斯。普京仅感谢的是中国和印度的支持。

xesy(越南)
There are different voices among VNese around Russia involvement in Ukraine crisis. And the majority think Russia did wrong. However we supported humantarian effort of Russia to civilians of East Ukraine. It has nothing to do with friendship or partnership. When you think your friend does the wrong think, you don’t support them.

就俄罗斯卷入乌克兰危机,越南国内出现不同的声音。大多数人认为俄罗斯做错了。

然而,我们支持俄罗斯对乌克兰东部平民的人道主义援助。这与友谊或伙伴关系无关。

如果你认为朋友做错了,你不会去支持他们的。

mike2000(英国)
Well said bro. But some Indian and Chinese members here think Russia did all right in Ukraine. Just because you are friends with Russia doesn’t means you should support them on everything they do, even when they are totally wrong/being the invader/aggressor.

说得好,兄弟。本坛有些印度和中国会员认为俄罗斯在乌克兰做的是完全正确的。不能因为你是俄罗斯的朋友,就盲目支持他们。

NiceGuy(越南)
Russia need VN to contain China, Russia dont need VN to support him over Crime

俄罗斯需要越南来围堵中国。

就克里米亚事件,俄罗斯不需要越南的支持

terranMarine(中国)
If you are out of cannabis, drop a note and we will supply you more

大麻不够吸了吧

NiceGuy(越南)
Poor u, no matter how hard u lick Russia, they still support VN to contain u.

containing China and defeat USA r Russia’s main goals , Crime is just a small matter

可怜的人,不管你如何跪舔俄罗斯,他们还是会支持越南围堵你们的

俄罗斯的主要目标是围堵中国和打败美国。克里米亚问题只是小事一桩

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 没优越感当年三哥和猴子就不会喊出“世界第三强国”和世界陆军第三强国“的口号了,当然也就成就了土鳖杀三的名号!

    • 越南就是个万人轮的千年奴啊,不过是轮流着给中俄美日做奴而已,过去给中国做奴,现在给俄国做奴,将来给美国做奴,甚至还能低级点给日本做奴都说不准

  1. 当中国各方实力远远强于美国,你们觉得还会有美分吗?(狗一个)我觉得美狗会直线下降90%!!!话说你们这样不满可以移民啊,你美爹看着忠心护主的份上估计会给你狗粮的。

    • 狗门票就有,想要狗粮过下半生?那只能做梦,狗粮狗窝要自己想办法。自己搞不定只能吃超时扔出来的过期食物,住“地下城”,还要严防黑鬼来抢地盘哦。 做狗的永远是狗,不可能做人的。

  2. 前段时间看过半岛电视台的一个节目,秘密采访波音787装配线的员工,这些员工都说自己不会坐波音787,因为装配线的员工很多都是外行,有人是汉堡店店员,还有人是清洁工~台湾的电视台转载过半岛的这条新闻,不过大陆的不知为何未看到!波音其实没有大家想象的那样高大上,毫无缺点~

  3. 中国的市场可不是像小小越南几架小型支线客机能满足的,超大型客机被空客波音技术垄断,但支线客机的选择可就宽了,今年习总去巴西时就定了不少,咱自己的C919可是近200座的飞机,就在这个月梅德韦杰夫还说准备和中国联合开发远程宽体客机,这可不会去找越猴合作啊

  4. 请去看一个纪录片,《半岛台调查: 破碎的梦想—波音787》(Broken Dreams: The Boeing 787),人人影视有资源,反正我看完之后,死都不要坐787了,对波音近年制造的其他机型也有点怕。当一个波音员工说出:我有自杀倾向的话才会乘坐787,真是醉了啊。波音现在已经成为一家唯利是图的公司了,偷工减料、弄虚作假只为赚更多的钱,把政府和乘客都玩弄在鼓掌中!