三泰虎

广西灵山4名小学生上学路上被砍身亡

三泰虎9月26日译文,在中国南方的广西自治区,四名小学生被一名持刀男子砍杀。这是该国最近几年同类事件的最新一起。据新华社报道,当地时间下午大约6:20分,灵山县平山镇4名小学生在去古朴小学的上学路上被一名持刀的中年男子砍杀。3名孩子当场死亡,1名孩子送到附近医院抢救无效死亡。报道称,警方对嫌犯展开了搜捕。最近,中国见证了一系列持刀袭击案,凶手是心怀对社会各种不满的人。全国各地都出现此类盲目模仿的袭击,专门针对小学以及商场和街道的旁观者。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092606.html
外文标题:4 schoolchildren killed in China knife attack
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/4-schoolchildren-killed-in-China-knife-attack/articleshow/43498664.cms


635473241485215612

BEIJING: Four primary schoolchildren were killed in a knife attack by a man in south China's Guangxi autonomous region, the latest such incident in the country in recent years.

在中国南方的广西自治区,四名小学生被一名持刀男子砍杀。这是该国最近几年同类事件的最新一起。

The four children in Pingshan town of Lingshan county were attacked by the knife-wielding middle-aged man at about 6:20 am (local time) yesterday while they were on way to the Gupu primary school, state-run Xinhua news agency reported.

据新华社报道,当地时间下午大约6:20分,灵山县平山镇4名小学生在去古朴小学的上学路上被一名持刀的中年男子砍杀。

635473255365339991


Three children died on the spot and another died later at a nearby hospital. Police have launched a manhunt for the suspect, the report said.

3名孩子当场死亡,1名孩子送到附近医院抢救无效死亡。报道称,警方对嫌犯展开了搜捕。

China has recently been witnessing a spate of knife attacks carried out by disgruntled people with various social grievances.

Such copycat attacks were carried out across China specially targeting primary schools and bystanders at malls and on streets.

最近,中国见证了一系列持刀袭击案,凶手是心怀对社会各种不满的人。

全国各地都出现此类盲目模仿的袭击,专门针对小学以及商场和街道的旁观者。

635473255580152369

以下是《印度时报》读者的评论:



Vinodkumar G B (bangalore)
Now even china is suffering! Dont understand why kids? We call them angels on earth and I dont understand the mans brutality behind this!! :( Seeing all these every day I just pray another metiorite to hit earth and start every thing from start ofcourse without any humans this time! :(

现在连中国也遭受痛苦!

实在搞不懂,为什么要针对孩子?

我们把孩子称为地球上的天使,不理解男子施加暴行背后的动机!:(

有鉴于此,我每天祈祷另一颗陨星撞上地球,然后一切从头开始,当然这次没有人类! :(

 
biplop Indian (India)
It is pathetic for the parents who have lost their love one. World is a place of different kind of mad some are ISIS etc..

可怜的父亲失去了心爱的孩子。世界是充满各种疯子的地方,比如ISIS...

 
tanmay chakrabarti (Unknown)
The killers are guided by a book of extremism called ...

凶手是被一本极端主义书所误导的

 
Abhishek Nair (Kochin)
So sad, Rest in Peace.

太伤心了,安息吧

 
Suresh ()
Very sad to hear this .

听到这消息很难过。

 
Kevin Guite (Unknown)
RIP to all the children. Prayers and thoughts to the bereaved families.

愿孩子的灵魂安息。为遇难者家属祈祷

 
Jupitor Chakma (Unknown)
Why Chinese authorities are failing to prevent knife attacks on innocent people?

为什么中国当局未能阻止针对无辜者的持刀袭击事件?

 
mohandas537 (Varanasi)
Very sad incident for parents of small primary school children .Now even small primary children are not safe in China...

非常伤心。中国现在连小学生都不安全了

 
bikerman bikerman ()
Catch killer

逮捕凶手

 
bikerman bikerman ()
R.I.P

愿灵安息

 
Vitusowen Susngi (Unknown)
Sad news. Hope the killer is nabbed soon
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

伤心,希望凶手很快被抓铺归案

mort lovejusticepeace (India) replies to Vitusowen Susngi
Sad news is people being humiliated , ill treated and enslaved in Turkestan , Tibet , Scotland , Quebec , Kashmir , Catalan , ....


令人伤心的是西藏、苏格兰、魁北克、克什米尔等地的人们被羞辱、虐待和奴役...


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 广西灵山4名小学生上学路上被砍身亡

()
分享到:

相关推荐