三泰虎

印度火星轨道探测器传回首张火星表面图片

三泰虎9月26日译文,周三晚上,据ISRO证实,印度的火星探测器开始传回一组火星表面图片。数分钟后,莫迪总理的媒体团队将会在莫迪的facebook页面上传一张图片,展示的是ISRO科学家正交付5张图片的复印件,这些图片是印度火星探测器搭载的火星彩色摄像机所传回来的。不久后,ISRO也将在其社交媒体页面上公开这些图片。曼古里安号成功入轨后,ISRO主席K Radhakrishnan接受《印度时报》驻德里的记者电话采访,他说道:“我们已经完成了我们的工作。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Mangalyaan sends first picture of Mars, tweets 'The view is nice up here'
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Mangalyaan-sends-first-picture-of-Mars-tweets-The-view-is-nice-up-here/articleshow/43403851.cms


45b22677d5eb60db93df69b1da9cefe0

BANGALORE: India's Mars Orbiter spacecraft has started sending its first set of pictures of the Red Planet's surface late on Wednesday night, confirmed ISRO.

In minutes to go Prime Minister Narendra Modi's media team will upload a picture that will show Isro scientists handing over the hard copy of the first five pictures sent by the Mars Colour Camera (MCC) aboard India's mars orbiter mission (MOM) spacecraft on his facebook page.

周三晚上,据ISRO证实,印度的火星探测器开始传回一组火星表面图片。

数分钟后,莫迪总理的媒体团队在莫迪的facebook页面上传一张图片,展示的是ISRO科学家正交付5张图片的复印件,这些图片是印度火星探测器搭载的火星彩色摄像机所传回来的

Soon after that Isro will make public the same on its social media pages.

Giving his first reaction after the success of MOM Isro chief K Radhakrishnan, who spoke to TOI from Delhi said: "We've done our job!"

不久后,ISRO也将在其社交媒体页面上公开这些图片。

曼古里安号成功入轨后,ISRO主席K Radhakrishnan接受《印度时报》驻德里记者的电话采访,他说道:“我们已经完成了我们的工作。”

"Everything looks great. It's now time to enjoy MOM's work in space. She's made us proud by reaching the Red Planet, following a meticulously prescribed path and course," he said over telephone.

Modi on Wednesday had urged Isro's scientists to push the boundaries farther and achieve more.

“一切看起来很棒。现在该是享受曼古里安号在太空上工作的时候了。她按照既定路线到达了火星,让我们的自豪感油然而生,”他在电话上说。

周三,莫迪督促ISRO科学家超越自我,实现更大的成就。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092601.html



citizen (kerala)
what a crappy pic! even mobile cameras can take better pictures. makes one think
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

这图片也太糟糕了吧!就连手机拍的照片都比这更好

Harry Bhai (USA) replies to citizen
Yes crappy for idiots, but for scientists, perfect.


是的,傻子看来当然烂,但是科学家看就是完美了


Ankur k (Unknown) replies to citizen
well sure next time we will send you there with your mobile camera. ROLF


好吧,下次你带上手机,我们送你去火星拍照,哈哈



 
Rebel Thinker (Unknown)
what is it ?

这是什么东东?

 
Manoj (Delhi)
MOM should send a selfie with the Mars!!!!

曼古里安号应该传回与火星的一张自拍照!

 
Pilla Nageshwara (Hyderabad & Mumbai)
Congratulate space mission for this excellent job.The surface of Mars is just resembling that of Earth.Now can we expect that life is available in the planet?The coming few days will let us know.

祝贺此次探测火星任务获得成功。火星表面看起来像地球表面,我们是否能指望火星上有生命?接下来几天就会揭晓哦

 
Prasanta S (Unknown)
Started getting result of 1 year long wait... good

等了一年,终于出成果了。好样的

 
Bento Edvy (Dubai)
soon we wiill lsiten to this history lessons in gujarat 1) who first went on Mars -- India 2) which person landed on mars first -- Modi 3) who started teh Mars mission -- vajpaye 4) who engineered the rocket and within how many days ?-- Modi in 3 months 5) who was the prime minister when Mission was launched ?-- Modi.. and everyone will believe these distorted facts...

不久后,古吉拉特邦的历史课就会这样教:

1、谁第一个奔火星

答:印度

2、谁第一个登上火星

答:莫迪

3、谁启动火星探测计划

答:瓦杰帕伊

4、谁设计了火箭,花了多少天

答:莫迪,花了3个月

5、发射火星探测器的时候,谁担任总理

答:莫迪

到时候,大家都会相信这些歪曲的事实

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 印度火星轨道探测器传回首张火星表面图片

()
分享到:

相关推荐