从这里了解印度人对中国的看法

中国第五代隐形战斗机技术,领先日本15年

2014-09-25 11:03 55个评论 字号:

日本最近正在用独立技术开发第五代隐形战斗机,香港媒体表示,中国在这一领域领先日本15年。22日香港《明报》援引军事评论家梁国良之言表示,中国正在开发的第五代隐形战斗机歼-20原型机已经公开,再过不久将以此为基准投入大量生产。评论称,隐形战斗机的开发要经历评价、设计、制作、原型机设计、原型机生产等5个阶段,最近中国已经进入第4阶段和第5阶段之间,即到达了所谓的4.5阶段。评论还提到,根据中国的飞机开发惯例,4.5阶段的飞机将会小量生产,投入军队使用,通过“使用-改善-再使用-再改善”,然后最后进行大量生产。这样的方式能够使飞行员较快投入实战,加速战略形成。

译者:一二三四五六七
来源:http://www.ltaaa.com/wtfy/14431.html

NISI20140729_0009972054_web_99_20140923120604

“중 5세대 스텔스 전투기 기술, 일본에 15년 앞섰다”

“中国第五代隐形战斗机技术,领先日本15年”

【서울=뉴시스】문예성 기자 = 일본이 최근 독자 기술로 5세대 스텔스 전투기 개발에 속도를 내고 있는 가운데 홍콩 언론이 중국이 이 분야에서 일본을 15년 앞섰다고 주장했다.

日本最近正在用独立技术开发第五代隐形战斗机,香港媒体表示,中国在这一领域领先日本15年。

22일 홍콩 밍바오(明報)는 군사평론가 량궈량(梁國樑)을 인용해 중국이 개발 중인 5세대 스텔스기인 젠-20 최신 원형기(시제기)가 공개된 가운데 해당 원형기를 기준으로 대량 생산이 조만간 이뤄질 것”이라면서 이같이 주장했다.

22日香港《明报》援引军事评论家梁国良之言表示,中国正在开发的第五代隐形战斗机歼-20原型机已经公开,再过不久将以此为基准投入大量生产。

20131130012750898

언론은 스텔스기 개발은 논증(평가), 설계, 제작, 원형기 설계, 원형기 생산 등 5개 과정을 거치는데 최근 중국은 이미 4단계와 5단계 사이의 ‘4.5단계에 도달했다고 주장했다.

评论称,隐形战斗机的开发要经历评价、设计、制作、原型机设计、原型机生产等5个阶段,最近中国已经进入第4阶段和第5阶段之间,即到达了所谓的4.5阶段。

언론은 또 중국의 항공기 개발 관례에 따라 4.5단계의 항공기는 소량 생산해 군에 배치되며 ‘사용-개선-재사용-재개선’의 방식으로 최종 대량 생산에 이르게 된다면서 이런 방식은 조종사들의 실전 투입을 빠르게 하고, 전력 형성을 가속화하는 데 도움이 된다고 설명했다.

评论还提到,根据中国的飞机开发惯例,4.5阶段的飞机将会小量生产,投入军队使用,通过“使用-改善-再使用-再改善”,然后最后进行大量生产。这样的方式能够使飞行员较快投入实战,加速战略形成。

W020140227373575460024

최근 외국 군사연구소는 젠-20이 내년부터 정량 생산이 가능하고 2020년까지 20대 생산할 것으로 예측하지만 량궈량은 2020년까지 젠-20 보유량은 60대에 이를 것으로 예상했다.

近日,外国军事研究所预测,歼-20从明年开始可能定量生产,预计到2020年可能生产20架。但是军事评论家梁国良则表示,到2020年,中国的歼-20拥有量将达到60架。

밍바오는 또 최근 중국 국방대 리리(李莉) 교수가 처음으로 생산된 6대의 젠-20기가 이미 시험비행을 마쳤다고 확인했다고 전했다.

据《明报》报道,最近中国国防大学教授李莉第一次生产的6架歼-20已经完成了试飞。

아울러 미국은 스텔스기 개발의 5대 과정을 모두 거쳐 5세대 전투기 전략화를 실현한 유일한 국가이고, 러시아는 자금 부족이나 기술적 난항 등 원인으로 4단계에 머물러 있는 것으로 판단된다고 언론은 덧붙였다.

《明报》补充道,美国是唯一一个已经完成了隐形战斗机的5阶段过程,实现5代战斗机战略化的国家。俄罗斯因为资金不足和技术瓶颈,只停留在第四阶段。

1374757959499

이 가운데 일본이 독자 개발 중인 5세대 스텔스 전투기, F-3의 시제기 신신 ATD-X가 시험 비행에 가까웠다고 주장하는 것은 ‘눈 속임’에 불과하다고 언론은 주장했다.

《明报》还表示,日本独自开发的第五代隐形战斗机,F-3新制机ATD-X已经接近试飞,不过是“掩人耳目”的消息罢了。

그 이유는 일본이 아직 5세대 스텔스 개발 능력이 없는 것으로 판단되고, ATD-X의 기체 길이(14.17m)는 F-22(19m)나 젠-20(21m)에 비해 상대적으로 짧은데 이렇게 작은 기체에 5세대기에 필요한 큰 마력 엔진을 설치하는 힘든 것으로 판단되기 때문이라고 언론은 덧붙였다.

因此,《明报》判断,日本还不具有开发第五代隐形战斗机的能力,ATD-X的机体长度是14.17m,F-22飞机是19m,和歼-20的21m相比较短。在这样短小的机体内,很难安装第五代战斗机需要的大马力引擎。

또한 업계는 ATD-X가 4세대기에 스텔스 기능을 덧입힌 것으로 평가하고 있으며 5세대 전투기라고 하더라도 1단계인 평가 단계에 처한 시제기로 젠-20에 비해 최소 15년 차이가 난다고 주장했다.

业界表示,ATD-X加上了第四代隐形战斗机的机能,就算评价其为第五代隐形战斗机,作为只处于第一阶段的新制机来说,与歼-20相比也最少落后了15年。

아울러 언론은 “중국이 또다른 5세대기인 젠-31도 시험비행한 지 2년이 넘었다”면서 “일본이 미국으로부터 구입하려는 F-35 개발이 난항에 직면한 가운데 일본이 중국 공군을 대항하려면 F-22를 구입해야 하는데 해당 기종은 미국이 팔지도 않을뿐더러 가격이 비싸 일본이 구입할 수도 없다”고 강조했다.

媒体还强调道“中国的另一第五代飞机歼-31也已经完成试飞两年了”“日本面临着要从美国买入F-35开发技术的难题。日本如果要与中国空军对抗的话,需要买入F-22,但是美国并不贩卖相应机种,价格也非常昂贵,因此日本无法购买。”

한편 일본 TBS 방송은 지난 7월 일본이 독자 개발 중인 ‘F-3’의 시제기 ATD-X(신신) 영상을 공개하면서 2016년까지 독자기술로 생산해 연내 시험 비행을 목표로 하고 그 성능은 미국과 러시아의 스텔스기와 비교해도 손색이 없다는 평가를 받고 있다고 주장했었다.

此前,日本TBS电视台7月公开了日本独自开发的’F-3’新制机ATD-X的视频,并制定目标将在2016年之前依靠日本技术生产,并在年内完成试飞。日本还表示,这一战斗机与美国和日本的隐形战斗机相比也毫不逊色。

评论翻译:

only****
중국이 나날이 발전해가는데 우리나라는 왜케 찌질해보이는가ㅠ
답글23공감 574 비공감 57

中国日益发展,我们国家怎么看起来这么low呢?

 

kimp****
그동안 울나라 위정자들은 국방엔 관심 없고 권력을 움켜쥐고 국민들 우롱하는데만 허송한거죠? 울 나라의 제일 최우선 순위는 국토방위인데 군은 썩을대로 썩어 어디 전쟁을 치를 여력이나 있겠습니까? 저들 정치군인들 똥별들은 요행수나 바라는건 아닌지? 북의 도발은 예고가 없습니다.나라를 위해 자신을 초개와 같이 불사를 이순신 같은 명장은 없는것입니까?
답글5공감 499 비공감 13

这段时间我们国家的执政者们对于国防毫不关心,只会忙着掌握国家大权、戏弄国民是吧?我们国家最首要的任务是国土防卫,军队却已经腐朽得不能再腐朽了,哪里还有什么余力去参与战争呢?这不是在痴人说梦么?朝鲜的挑衅是不会有预告的。为了国家就没有像李舜臣一样的名将出现吗?(译注:李舜臣,李舜臣壬辰卫国战争时期数次击败入侵的倭寇,掐断倭寇的海上供给为壬辰卫国战争的胜利立下汗马功劳。其中鸣梁大捷和闲山岛大捷‎是李舜臣最负盛名的两场海战。1598年,李舜臣在露梁海战中阵亡,被誉为朝鲜半岛的民族英雄。)

 

pbom****
우리는 그동안 뭐햇냐? 4대강 파고 잇엇냐?
답글33공감 467 비공감 82

我们这段时间都在干嘛呢?都在忙着挖四大江么?

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 在防卫产业和军需、基础科学方面,韩国不知道比中国领先多少倍…这明明就是翻译错了呀。。。而且跟龙腾网上错的一模一样, 这是三太虎从龙腾网抄的来的。

  2. 国强则万国来朝,国弱则烽烟四起。中华强盛之时,周边小国无敢不从,更生不起反叛之心。我相信这是历史回归的前奏,中华复兴的开始。但愿我们会是这历史时期的经历者与见证者。

  3. 日本航空这块也就二战之前还凑合,其正根可能也是从db605里仿出来的,战后光大的换代都换了好几代了,韩国日本这种压根就别想了,三哥更没戏

  4. 美国还想在亚洲当100年的爷,所以不允许日本脱离美国的控制,五代机只是日本的一个愿景。东北亚一旦发生战争,韩国就别想着制空权了,根本不现实。

  5. 大汉民族万岁!!!!!华夏民族万岁!!!!!民族强大,则一切都是我们说得算!国家稳定团结,才会富强开放!我相信祖国会越来越好,会在国内外的各种问题上逐步改善改进,符合自身,回归道统的!只是时间问题,而且会很快!

  6. 有很多人无视掌柜们呢……你们知道中国是世界上第一个开发出火箭技术的吗?美国在天文领域投入了很多资金,开发不出来才奇怪……中国不是我们可以蔑视和无视的对象……现实看来更是相反……冷静地面对现实吧!棒子小二的发言和阿三就是不在一个档次啊