三泰虎

印度一家人在新疆和西藏旅行:新疆高铁和青藏铁路(10)

中国工程奇迹新疆高铁和青藏铁路。三泰虎9月25日译文,印度网友kshil:乌鲁木齐-兰州-北京高铁正在修建中,很快将成为另一个旅游景点。新疆高铁穿过戈壁沙漠,那里正在修建一条长达67公里的“遮风走廊”,保护铁轨免遭戈壁 沙漠里凶猛大风的破坏。这条高铁经海拔4000米的祁连山隧道穿过昆仑山脉,将成为世界上海拔最高的高铁走廊,时速350公里,从北京到乌鲁木齐3500 公里,不到12个小时就能抵达,而目前需要72个多小时,已经建了4年,接近完工。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:One Month Family Trip to Xinjiang, China's Central Asia and incredible Tibet
外文地址:http://www.bcmtouring.com/forum/travelogues-around-world-f68/one-month-family-trip-xinjiang-china-s-central-asia-incredible-tibet-t55652-48/


600_4182

600_4257

以下是讨论部分:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092502.html


Day 18

Urumqi Museum:

第18天

乌鲁木齐博物馆

600_3850


 Museum Ground Floor From Top:

从上往下看博物馆一楼

600_3873


China's Next Engineering Marvel: The High Speed rail corridor between Urumqi - Langzhou - Beijing is in making, soon become another tourist attraction as it cuts through Gobi Desert where a 67 km long wind shield gallery is being built to protect the track from ferocious crosswinds of Gobi and then it will cut Kunlun Mountains via Qilianshan Tunnel at 4000 meter. It will going be highest High speed train corridor in world where trains will run at 350 kmph and reach Urumqi to Beijing 3500 km, overnight in less than 12 hours which now takes more than 72 hours, the work is close to completion now in 4 years:

中国下一个工程奇迹:乌鲁木齐-兰州-北京高铁正在修建中,很快将成为另一个旅游景点。新疆高铁穿过戈壁沙漠,那里正在修建一条长达67公里的“遮风走廊”,保护铁轨免遭戈壁沙漠里凶猛大风的破坏。这条高铁经海拔4000米的祁连山隧道穿过昆仑山脉,将成为世界上海拔最高的高铁走廊,时速350公里,从北京到乌鲁木齐3500公里,不到12个小时就能抵达,而目前需要72个多小时,已经建了4年,接近完工。

600_3883


 Ancient 2000 years old Karez Underground Channels of water:

2000年历史的坎儿井

600_3894


Grape Street of Turpan where on top of the roads grapes are being dried (Turpan is famous for sweetest grapes in China)

吐鲁番葡萄街,上面在晾晒葡萄干(吐鲁番的葡萄在中国以甜著称)

600_3899


Jiahoe Ruins in Turpan (Dated Back to 3rd Century CE)

吐鲁番的高昌故城(可以追溯至3世纪)

600_3914


600_3922


600_3925


The main temple complex of Jiahoe (Remember it was a Buddhist town then):

高昌的主寺(当时是佛教重镇)

600_3928


The city Ruins:

高昌故城废墟

600_3929


Rock Cut Buddha is still visible:

岩刻的壁佛仍然可见

600_3931


See the Turpan Oasis in the middle of Desert:

沙漠中间的吐鲁番绿洲

600_3935


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人在中国 » 印度一家人在新疆和西藏旅行:新疆高铁和青藏铁路(10)

()
分享到:

相关推荐