三泰虎

印媒:中国主席要求军队准备打赢地区战争

三泰虎9月24日译文,据印媒报道,中国主席给解放军三军军官晋升,要求军队提高战备能力,打赢信息化时代下的地区战争。虽然这并非习第一次发表此类声明,然而引起了人们的侧目,因为印度和中国军队正在拉达克东部的楚玛尔对峙。习指出,军事指挥官应该更好地理解国际和国内安全形势。周一,中国外交部女发言人华春莹重申双方没必要对边界问题进行“不必要的猜疑”。她表示,两国领导人就通过友好机制来政治解决边界问题达成了重要的共识。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Xi Jinping tells People’s Liberation Army to be ready to win regional war
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Xi-Jinping-tells-Peoples-Liberation-Army-to-be-ready-to-win-regional-war/articleshow/43190437.cm


Img377278808

BEIJING/NEW DELHI: Chinese president Xi Jinping has promoted three People's Liberation Army (PLA) generals ** and also asked his troops to "improve their combat readiness and sharpen their ability to win a regional war in the age of information technology".

中国主席给解放军三军军官晋升,要求军队提高战备能力,打赢信息化时代下的地区战争。

While this is not the first time Xi has made such a statement, it has raised eyebrows as Indian and Chinese troops are engaged in a high-altitude military face-off at Chumar in eastern Ladakh.

虽然这并非习第一次发表此类声明,然而引起了人们的侧目,因为印度和中国军队正在拉达克东部的楚玛尔对峙

2008125141039568

Significantly, Xi also said military commanders should "have a better understanding of international and domestic security situations".

习指出,军事指挥官应该更好地理解国际和国内安全形势。

Chinese foreign ministry spokeswoman Hua Chunyin separately insisted on Monday that there was no need to have "unnecessary suspicion" on both sides on the border issue.

She said the leaders of the two countries have reached an important consensus on politically resolving the border issue through friendly mechanism.

周一,中国外交部女发言人华春莹重申双方没必要对边界问题进行“不必要的猜疑”。

她表示,两国领导人就通过友好机制来政治解决边界问题达成了重要的共识。

a96d2c416f8842ea423

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092405.html



p mittal (Location)
we must hit ,where it hurts more for china
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

中国哪里疼,我们就打哪里

 
p mittal (Location)
modi sarkar must got new thinking in matter of tibet and taiwan .india should not follow one china policy of chinese . when china have no respect for one india policy
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

莫迪务必重新考虑xz和台湾问题。既然中国不尊重一个印度的政策,我们也不应该遵守一个中国的政策。

 
Monika Mehta ()
Simple .... until there is any solution on border issue ...Chinese can not be trusted ...

简单,只要边界问题还没有找到解决办法,中国人就不可信

 
Raj mom ()
Might is right. Also The timing of such comment is questionable.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

强权即是真理。发表此番言论的时机存疑

 
Abraham Simons (Unknown)
There is nothing new in what China is doing. The only way to combat is by strengthening economy and improving the influence over other asian nations

中国本来就这样,没啥新鲜的。唯一的办法是加强经济,增加对其他亚洲国家的影响力

 
ahmed (bangalore)
This is called modi effect right after chinas president visited india they declare war on us a slap on our face thank feku for this

这就是所谓的莫迪效应。中国访问印度后就要向我们宣战,给了我们脸上一记耳光

 
Harshad Patel (Gujarat)
It seems that Xi and PLA has differences otherwise troops might have called back from borders while his visit of India.

似乎习和军队存在分歧啊,否则访问印度时军队也许被(从印度领土)叫回来了

 
chandrasekar.p pandian (Chennai)
India must tread cautiously !

印度务必小心谨慎!

 
PKM ()
Chinese are very weary of Japan and South Korea with Uncle Sam hanging around.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

中国人非常害怕日本和韩国联手山姆大叔

 
PKM ()
He really means Japan not India. There are two power structures in China too.

他实际上指的是日本,不是印度。另外,中国有两个权力结构

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国主席要求军队准备打赢地区战争

()
分享到:

相关推荐