三泰虎

印媒:今天与火星“约会”,印度即将创造历史

三泰虎9月24日译文,印度的大喜日子已经到来。印度与2.15亿公里外火星的“约会”是否成功,这一期待已久的消息将于周三早上8点15分宣布。莫迪总理和探测火星的指挥和控制中心的科学家将出席现场。自从2013年11月5日发射以来,经过300天的飞行,长途跋涉6.8亿公里,这个成本45亿卢比的火星轨道探测器,如果顺利的话,将于今天早上7:18分进入火星轨道。在控制室里,科学家盯着他们的计算机和大屏幕,等待印度(探测器)成功抵达火星的确认消息。如果“约会”顺利,印度将成为跻身高级火星俱乐部的第四个国家。另外三个分别是美国、俄罗斯和欧洲太空署。此外,印度将成为第一个成功抵达火星轨道的亚洲国家。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Date with Mars today; India is on cusp of history
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Date-with-Mars-today-India-is-on-cusp-of-history/articleshow/43271845.cms


156_948283_09e50f881178cbb

MUMBAI: The red-letter day for India has arrived. The much-awaited announcement whether India's date with Mars, about 215-million km away, is successful or not will be made around 8.15am on Wednesday in the presence of Prime Minister Narendra Modi and scientists at the Mars mission command and control centre in Bangalore.

印度的大喜日子已经到来。印度与2.15亿公里外火星的“约会”是否成功,这一期待已久的消息将于周三早上8点15分宣布。莫迪总理和探测火星的指挥和控制中心的科学家将出席现场。

2012031009582295992

After a 300-day flight and covering a distance of 680-million km after its launch on Nov 5, 2013, the Rs 450-crore Mars Orbiter Mission (MOM), if all goes well, will enter the Martian orbit at 7.18am.

自从2013年11月5日发射以来,经过300天的飞行,长途跋涉6.8亿公里,这个成本45亿卢比的火星轨道探测器,如果顺利的话,将于今天早上7:18分进入火星轨道。

In the control room, scientists will be glued to their computers and big screens, waiting for confirmation that India has made it to Mars. If the rendezvous goes off without a hitch, India will be the fourth nation to get into the exclusive Martian club. The other three are the US, Russia and European Space Agency. India will be the first Asian country to have reached Mars orbit.

在控制室里,科学家盯着他们的计算机和大屏幕,等待印度(探测器)成功抵达火星的确认消息。如果“约会”顺利,印度将成为跻身高级火星俱乐部的第四个国家。另外三个分别是美国、俄罗斯和欧洲太空署。此外,印度将成为第一个成功抵达火星轨道的亚洲国家。

20131105100442qaii2eg3

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092404.html




Voice Of Indian (India)
Great success ahead! Allow technical staff to exercise their finest skills!! Politician should keep themselves away from the mission.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)


成功就在眼前!技术人员有机会锻炼最精湛的技能!政客应该远离这一任务



 
Malvika Bose (London)
We hope and pray for success.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

希望且祈祷获得成功

 
Chander ()
all the best ISRO....you are making us so proud of this nation..... very good gesture from Modi to witness this
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

祝印度空间研究组织一切顺利。你让国家为之自豪。莫迪将见证这一刻,这是非常友好的姿态

 
Nuwan (location)
our prophet achieved this feat 1400 years ago
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

我们的先知在1400年前就实现了这一壮举

 
chaubal ()
Welcome INDIA to Martian Club!!!

欢迎印度加入火星俱乐部!

 
Critic (Universe)
Are they giving free ride to some India's most Unwanted like Yeddyruppa, Mulayam for a one way ride?????????? Are their any Chinese parts involved in this?

是否能给Yeddyruppa和Mulayam等印度最不受欢迎的政客来一次免费单程旅行?里面是否有中国零件?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 印媒:今天与火星“约会”,印度即将创造历史

()
分享到:

相关推荐