从这里了解印度人对中国的看法

印网友:马云只靠一个网站就打败印度首富

2014-09-23 11:28 63个评论 字号:

马云成为亚洲第2富,印度网友感叹:马云只靠一个网站就打败了印度首富。三泰虎9月23日译文,中国电子商务巨头阿里巴巴,不仅以250亿美元的融资额创造了IPO历史,而且让其创始人兼CEO马云成为了亚洲第二富。此前,IPO融资额记录由中国农业银行于2010年创造,当时筹集了221亿美元。马云(50岁),超过穆克什·安巴尼和香港的李兆基,成为中国(大陆)首富和亚洲第二富,个人财富高达265亿美元。据彭博亿万富豪指数,在亚洲富豪榜单中,马云仅次于香港的李嘉诚。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Alibaba’s Jack Ma is second richest Asian
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Alibabas-Jack-Ma-is-second-richest-Asian/articleshow/43179163.cms

201405090902301548

MUMBAI: Alibaba, the Chinese e-commerce giant, has not only created history with the largest IPO ever at $25 billion but also made its founder and CEO, Jack Ma, the second richest man in Asia. The record for the largest IPO was held by Agriculture Bank of China, which raised $22.1 billion in 2010.

Ma (50) has overtaken Mukesh Ambani and Hong Kong’s Lee Shau Kee to become China’s richest and Asia’s second wealthiest with a personal wealth of $26.5 billion. Ma trails HK’s Li Ka-Shing among Asia’s richest, according to the Bloomberg Billionaires Index.

中国电子商务巨头阿里巴巴,不仅以250亿美元的融资额创造了IPO历史,而且让其创始人兼CEO马云成为了亚洲第二富。此前,IPO融资额记录由中国农业银行于2010年创造,当时筹集了221亿美元。

马云(50岁),超过穆克什·安巴尼和香港的李兆基,成为中国(大陆)首富和亚洲第二富,个人财富高达265亿美元。据彭博亿万富豪指数,在亚洲富豪榜单中,马云仅次于香港的李嘉诚。

635469672562293857

Jack Ma , a former English teacher, wants Alibaba to be bigger than Walmart in the coming years.

As per Friday’s trade (entire detail’s of Monday’s trade were not available at the time of filing this report), Alibaba shares surged by 38% to $92.7 in New York Stock Exchange (NYSE), valuing the firm at over $231 billion. It thus raised the fortune of Ma to $26.5 billion.

以前是英语教师的马云,希望阿里巴巴未来几年内的规模能够大过沃尔玛。

根据周五的交易(截止发稿时,周一交易的全部细节还未知),阿里巴巴股票在纽约股票交易所飙升38%达到每股92.7美元,公司市值超过2310亿美元。马云的财富随之涨到265亿美元。

201106281713222174

RIL chairman Mukesh Ambani, once Asia’s richest and world’s fifth richest (till 2008), has now been overtaken by the Chinese and the Hong Kong billionaires in Asia and has slipped to fourth position in Asia and 33rd in the global rankings. He retained the tag of Asia’s wealthiest till 2012. However, Ambani saw his wealth falling to $23.2 billion in 2014 from a high of $43 billion in 2008.

Hong Kong’s Li Ka-Shing with a personal fortune of $31.2 billion is Asia’s wealthiest person and the only Asian to figure among the top 20 list of billionaires at 19th rank. Li controls Hutchison Whampoa, a conglomerate with interests in energy, port, retail, infrastructure and mobile networks.

On the other hand, Lee Shau Kee is the founder and the largest shareholder of Henderson Land Development, the real estate conglomerate that builds and manages properties in Hong Kong and China. Lee also holds a 36% stake in Hong Kong and China Gas.

信实集团主席穆克什·安巴尼,曾经的亚洲首富和世界第5富(2008年),如今被马云和香港的亿万富翁超过,亚洲排名滑到第4,全球排名降至第33。2012年,穆克什·安巴尼原本还保留着亚洲首富的头衔。然而,安巴尼的财富从2008年430亿美元的高位降至2014年的232亿美元。

个人财富312亿美元的李嘉诚是亚洲首富,也是唯一跻身世界前20大富豪榜的亚洲人,排名第19。李嘉诚掌控着集能源、港口、零售、基建和移动网络于一体的和记黄埔集团。

另一方面,李兆基是恒基兆业地产的创始人和最大股东。

Ambani is followed by Dilip Shanghvi, another Indian, in the top 5 list of Asian billionaires. Shanghvi (58), promoter of Sun Pharmaceuticals, is the second richest Indian. Shanghvi saw a 43% surge in his wealth after Sun Pharma acquired Japanese-owned Ranbaxy, making Sun the largest drug maker in India and fifth largest in the world.

Investment advisor S P Tulsian believes that the depreciation of the Indian currency from 45 levels to above 61 against the US dollar is one of the major reasons for the fall in Ambani’s wealth. “Falling gas production is another factor in investors losing faith in RIL. Besides, the petrochemicals and refining segments have been stagnant while retail and telecommunications are yet to take off,” said Tulsian.

在亚洲前5的亿万富豪中,排在安巴尼后面的是另一位印度人迪利普·桑哈维(Dilip Shanghvi)。58岁的桑哈维是太阳药业的创始人,是第二富有的印度人。太阳药业收购日本兰伯西公司后,成为印度最大和世界第5大的制药企业,桑哈维的财富随之飙涨43%。

投资顾问P Tulsian认为,印度卢比从一美元兑换45卢比贬至一美元兑换61卢比,是安巴尼财富减少的主要原因之一。“天然气产量的下降是投资者对信实集团失去信心的另一个因素。此外,石油化工和炼油领域一直停滞不前,零售业和电信也还未起飞,”Tulsian说道。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092305.html

Darshan M (Unknown)
Jack Ma beats Mukesh Ambani by building just a website ……. ha ha ha
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

马云只靠一个网站就打败了穆克什·安巴尼,哈哈

(三泰虎注:穆克什·安巴尼是印度首富)

 

Darshan M (Unknown)
with just a website and a Idea ….. Not doing any business of buying and selling still making more then them ……….

只靠一个网站和一个创意,没有具体从事买卖的生意,可(马云)仍然比他们赚得多

 

Anonymous ()
Alibaba is a magic, i will not invest
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

阿里巴巴是一个魔术,我不会去投资的

 

Nemo (Udyaavaara)
ambani has to eat less food cooked in pure Ghee: only then his wealth will increase…..

安巴尼以后还是少吃用印度酥油做成的菜。唯有如此,他的财富才会增加

Name (Location) replies to Nemo
Dear Nemo, We Indians have gotten into a habt of targetting the rich and famous. Such an attitude is not at all a nice thing. Pass general comments by replacing the word “Ambani” with “Rich folks” and this comment would instantly become non-offensive. Do not mind, but I feel very strongly about this!!

亲爱的Nemo,我们印度人习惯性抨击富人和名人。这种态度是不可取的。把“安巴尼”这个词用“阔佬”来替代,言语就不会冒犯人了。

别介意,我对此的感受是非常强烈的!

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. karthickexim (Location)Its our MODI government. Ambani and Adani will be 1 & 2 in one year don’t worry.别担心,有莫迪政府在,安巴尼和阿达尼在一年内就能分别跻身第一和第二我将拭目以待,万能的穆迪姬,印度胜咯!

  2. karthickexim (Location)Its our MODI government. Ambani and Adani will be 1 & 2 in one year don’t worry.别担心,有莫迪政府在,安巴尼和阿达尼在一年内就能分别跻身第一和第二我将拭目以待,万能的穆迪姬,印度胜咯!

  3. Darshan M (Unknown)with just a website and a Idea ….. Not doing any business of buying and selling still making more then them ……….只靠一个网站和一个创意,没有具体从事买卖的生意,可(马云)仍然比他们赚得多这事儿其实反映的是中国草民和印度皿煮公民间巨大的生活质量差距和科学技术对生活的参与程度。。。只是三哥看不到或者不想面对而已。。。

    • 你知道李嘉诚是广东汕头的、他年轻的时候没机会读书,觉得很遗憾。现在的汕头大学就是他个人出资筹建的!所以不要说他没有贡献。其他的他也有通过基金啊、个人捐赠这些方式做慈善的,特别是教育这方面。

      • 这些还是其次的 改革开放前期 在红色恐怖夕阳期(参考 文化大G铭 -红色高棉) 如果没有这些巨头动员同胞进来投资 那个敢冒险来 所以邓小平称霍英东是“好朋友” 不是随口说的 (看连张纸强也没敢动“好朋友”家庭 懂就好 )霍英东出面担保这些大企业家 取得认同 而大企业家动员下面的配件代工商人 工程技术人员 和其他认识的 一大批人 纷纷带着 几万 几十万 几百万去广东创业!为广东经济投入无限种子……当然李嘉诚没霍英东投入那么深 所以没那么出名 —–当时如果他这样风向标的人 不配合 而变卖资产移民 会导致其他小商人考虑他效仿的做法 那么改革开放将需要更多时间 或者道路曲折时至今日 他们依然是香港人的风向标 像他前些天抛售楼房 都引起无限猜测 所以他们这些超级富豪是 大批量富豪的风向标!随风而动!国家要密切和他们交流

    • 建立大学 和首先投资 稳定其他香港人 海外同胞的投资心情 减少担忧(打比方一些时期 对这些资本家 敌对人士 是用枪碧政策的) 正是霍英东带领这些巨头首先投入巨资入广东 所以其他小商人才有信心 几百万 几十万 几万的创造无限量的小工厂 可能李嘉诚相比霍英东的投入相对比较少 所以没成主要人物!为什么霍英东能被邓晓平称为“好朋友”国家虽然不缺他这几十亿 几百亿 但是他却能无形中给其他中小投资者作担保人 事实证明霍英东的努力是有效的 所以这些香港商人的态度 也一定左右着其他香港人的态度 相当风向标差不多吧!

  4. 这帮阿三怎么啦??连孙正义都不知道,当然也就不会知道日本软件银行了,对阿里肯定也根本不了解,如果不是这次上市,还真的很多国家不知道阿里的能量。

  5. 谁的财富多谁的财富少不关我事儿啊,能给社会公益带来有益的正能量就行。不知印度中产阶级是个什么概念,是指有房、有车、有存款、有茶叶蛋吃吗?还是指受过一般教育,会说英语交流,有固定工作或收入??附:中国学者关于划分阶级的经济标准(年入金额人民币)赤贫阶层:6000元/年以下;贫困阶层:6000-12000元/年;脱贫阶层:12000-24000元/年;有产阶层;24000-55000元/年;小康阶层:55000-200000元/年;中产阶层:200000-500000元/年;富裕阶层:500000-1200000元/年;富豪阶层:1200000-3000000元/年;财富阶层:3000000元/年以上。

  6. 淘宝确实改变了很多中国人的购物习惯,也带来了生活方式的大变革。接触淘宝已经上十年了,互联网带来的意义可能淘宝占据了浓重的一笔。以前很多只能从大城市才能买到的商品现在也能轻易的买得到,这样省去了很多繁琐的步骤—让购物变成了一个轻松的享受的过程。足不出户,而坐拥天下,这也是马云功成名就之所在。

  7. 电子商务可不是什么只靠一个网站和一个创意。要做电子商务除了买卖双方和交易平台外还需要有第三方公正(银行)和物流。除此外,如果是B2B还会涉及到加密、密匙、网络安全等很多东西。缺一不可。中国现在的电子商务环境并不完善。像淘宝这样即作为平台,又作为第三方支付中介的模式是有很大风险的。说得不好听,淘宝要是把钱都卷走了,那你一点办法都没有。另外,电子商务也不是近代才有的产物。依附在电脑平台上是电子商务在网络时代表现,如果以后有更为方便的方式,那电子商务就会以另一个方式呈现。

    • 你还遗漏了一个挺重要的要素,制造业基地。中国是世界工厂,正常的商业流通成本过高,这才催生了电子商务,电商才可以越做越大。阿里做的是B2B为主,做外贸的也不少,这就是为什么其他国家的电商做不到像阿里这样。

    • 把钱都卷走。晕。你这想法太二B了吧。阿里市值一两万亿RMB。支付宝里钱有这么多吗。。再说支付宝里的钱都是放在银行的好吧。。还卷走。还真是无知者无谓。

      • 我只是打个比方,说明这种方式的风险性。。。在正规的电子商务市场上,是要有第三方公正的。包括支付、结算、信用评定,以及认证电子签名等等一系列的管理。支付宝的钱是在银行,但是这钱是由支付宝支配的,只要他想取,他就能取走,这就是风险性。当然因为中国电子商务环境的不完善,钱直接放到交易平台,由平台作为支付中介会省掉中间很多环节。支付宝现在已经变成类似理财产品那样的了,钱存里面还有利息。

  8. 阿里巴巴在美国融资是好事:1、可以在美国提款;2、可以绑定美国。只要阿里巴巴的企业在中国,税收在中国,员工是中国人就足够了。

  9. 所有假货和盗版货,你都可以在阿里巴巴和全球速卖通上买到。去搜一下便可以找到网上卖的所有假货,,,,,,S.B你们印度的真货是什么样子的?等等,印度有真货吗?估计除了便便,印度人就不会做真货

  10. 上次看阿三女人游中国的纪录片 前些年中国的确几家人共用一只牛( 她看见是驴 认为是太贫困了) 原因是牛本来就价值1万块 却花一个劳动力照顾 所以才这样 现在附近只有一群牛 是一个智力有问题的人看着 其他青年人 中年人人去广东打工了 相信未来印度大米出口是非常利好的 因为中国南方山一些地方 全部种植沙糖吉这些经济作物了 年轻人都让老人不要做工 只带孩子 青菜还是买的 因为太辛苦容易疾病(上医院动不动上万 10万的)

  11. 有的人问 李嘉诚对中国 有什么贡献 其他什么捐款啊 大学的是次要的 在78年红色恐怖的夕阳期 被邓晓平称为“好朋友”的霍英东在香港对这些超级富豪说 看 我把几百亿身家都投资广东了 你们怕什么 李嘉诚等等“深明大义”的一批超级富豪 也纷纷的大手笔投资 成功稳定了那些被 -文甲- 红色高棉- 赫破胆的资本主义小商人-进入广东省投资 取得一些稳定后–跟着大批的小工商业者带着几万 几十万 几百万 几千万块 和技术人员来广东发展!(如果像他这样的风向标人物跑去加拿大 说不定开放的道路曲折不己) 一直到上个月 别人还对他抛售楼房的动机不断猜测 证明他在这个时代 依然举足轻重!当然相对霍英东(当年张纸强都明白“好朋友”家庭是动不得的)的贡献 他的确是不值一提的!霍英东是设计师好朋友 挡的好朋友 全国人民的好朋友