三泰虎

印度一家人在新疆和西藏的一个月旅行(7)



Candid exp ion

坦率的表情

600_2627


和田市场

600_2631


 

600_2639


Managing Parents shop in their absence:

父母不在,帮忙看店

600_2654


Hel her Mother, preparing street foods for shoppers;

帮助妈妈为客人准备街边小吃

600_2655


Spice at Hotan Market

和田市场的香料

600_2657


600_2658


Another Cute Kid:

又一位可爱的小孩

600_2662


U Cap:

维吾尔帽子

600_2663


She really looks pretty:

她看起来真漂亮

600_2679


She was ready to pose even, her mother stopped her

她本来想摆pose的,被她妈妈阻止了

600_2680
U Man:

维吾尔男子

600_2681

Chairman meets a local farmer, something China wants to portray in whole njiang to show how serious and sensitive they are about Us and not only that, they were very serious about their issues from long back --- This was an Uighuma man's explanation, I didn't thought about it

会见当地一位农民。中国想要在全表现出其对是多么关心,感同身受等,很早就开始严肃看待他们的问题——以上是一位维吾尔男子的解释。

600_2683

 
kdacharya
i have a smile on my face, every time I read an update from you kaushik da. thanks so much for making my day.

每次看到你更新,我就笑逐颜开。非常感谢你让我开心

 
Ladakh_Maniac
Wow,
Illuminating silk route stories. I wish someday we (may be our kids) could travel freely to those regions.
It looks like vegetarians are a rare species there.

让人开眼界的丝绸之路故事。我希望总有一天我们(也许是我们的孩子)能够自由前往那些地区旅行

看来素食者在那里是稀有动物啊

 
rkbharat
this is unbilieveable stuff Kaushik, not everybody can do this

many cheers

难以置信啊!不是每个人都能做到的。

 
Amit Dhull
Super Update!!

超赞的更新!

 
hiambuj
Welcome change, from Landscapes to People. Many people still seem to be engaged in the traditional ways of weaving & hand work. Sadly the are is slowly dying in our country.

受欢迎的改变,从风景到人都是如此。

许多人似乎在从事传统的编织和手工业啊。遗憾地是,这些手艺正在我们国家慢慢失传

 
lifeisjourney
Awesome
Thanks for introducing us to ** 'U'

感谢你向我们介绍

 
sanndeb
Scary one, I'm imagining myself on the top of one sand dune & 360 degree around there's no other life In fact no other color except yellow... Ahhhnnn... I should better get out of my day dream now

Anyway is the highway full of cars every time? What happens if your car breaks down and you get exactly stuck in the middle?

要是我站在其中一个沙丘上,星期围没有任何生命迹象,全是黄色的沙子...想想就可怕。我最好还是别做白日梦了。

好吧,公路上是否每时每刻塞满车?要是你的车半路上抛锚,那怎么办?

kshil


Yes, Sanjay it was exactly like that, pure and raw desert 360 as far as you could see. Yes cars and trucks are frequent in highway in day time and as I said every 5 km they have a water pum station to water those desert plants to prect the road, so unless you leave the road and get into desert, you won't loose your touch with civilization and yes some stretches there was no mobile signal Breakdown services in china is quite prompt, so if you can communicate them, they would come take you to nearest garage.


是的,确实如此。星期围目光所及之处均是沙漠。白天时路上有很多小车和货车。我说过,每隔5公里就有一个水泵站,为公路两边的植被浇水。除非你离开公路并深入沙漠,否则你不会与外界失去联系。是的,某些路段会没有手机信号。


车抛锚的话,服务是很迅速的,只要你能联系上他们,他们就会把你带到最近的车库。



三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人在中国 » 印度一家人在新疆和西藏的一个月旅行(7)

()
分享到:

相关推荐