三泰虎

印度一家人在新疆和西藏的一个月旅行(7)



Ladies and Girls making handmade Carpet, an ancient industry of 2000 years ago still flowing through generations:

妇女和女孩们在制作手工地毯,一个2000年前千秋万代传下来的古老产业

600_2545


She is quite young but already expert in her job:

她还很小,但是已经是熟练工人了

600_2552


They not only weaves the carpet but also manages their younger siblings when their mother is busy:

她们不仅编织地毯,而且在妈妈忙得不可开交的时候帮忙带弟弟妹妹。

600_2553


Handmade Carpets are being made:

手工地毯正在制作中

600_2554


600_2555


600_2563


So cute a baby:

非常可爱的婴儿

600_2564


Finished Carpet

制作完成的地毯

600_2574


Carpets made in front of our eyes just too exquisite, we were stunned, first one shows the Silk Trade hubs on ancient area where as the next one shows the vista of High Pamirs and Altai Grasslands, even the njiang Diversities impacted the carpet design:

呈现在我们眼前的地毯太精致了,我们震惊到了。第一张地毯展现的是古丝绸之路中心,第二张地毯表现的是帕米尔高原和阿尔泰草原的远景。

600_2577


600_2580


She has started picking up the art from her generations and already a beautiful artist in so young age:

她的手艺是一代代传下来的,年纪轻轻就是一位艺术家了

600_2586

Silk Threads, the product which named this epic route as Silk Route:

丝绸,被用来命名这条史诗之路的产品

600_2589


三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人在中国 » 印度一家人在新疆和西藏的一个月旅行(7)

()
分享到:

相关推荐