从这里了解印度人对中国的看法

马云“骑着阿甘的故事”成为富人

2014-09-21 00:04 67个评论 字号:

三泰虎9月21日译文,在成为富人的漫长道路上,阿里巴巴创始人马云说他的灵感来自电影人物“阿甘”。“我喜欢这个家伙。我已经看过那部电影大约10次,”马云在一次接受美国全国广播公司财经频道(CNBC)的采访时说道。周五,马云的网络公司历史性的在华尔街首次登场亮相。“每次我遇到挫折,我就看那部电影,”马云说他从汤姆汉克斯主演的这部大片得到借鉴,“无论发生任何改变,你还是你。我仍然是15年前一个月赚20美元的我。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Alibaba’s Jack Ma rides ‘Forrest Gump’ story to riches
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Alibabas-Jack-Ma-rides-Forrest-Gump-story-to-riches/articleshow/42968101.cms

1410529328830

NEW YORK: In his long road to riches, Alibaba founder Jack Ma says his inspiration has been the film character “Forrest Gump.”

“I like that guy. I’ve been watching that movie about 10 times,” Ma said in an interview with CNBC as his Chinese online firm made its historic Wall Street trading debut on Friday.

“Every time I get frustrated, I watch the movie.” Ma said the lesson he learned from the blockbuster featuring Tom Hanks was “that no matter whatever changed, you are you. I’m still the guy I was 15 years ago (when I earned) $20 a month.”

在成为富人的漫长道路上,阿里巴巴创始人马云说他的灵感来自电影人物“阿甘”。

“我喜欢这个家伙。我已经看过那部电影大约10次,”马云在一次接受美国全国广播公司财经频道(CNBC)的采访时说道。周五,马云的网络公司历史性的在华尔街首次登场亮相。

“每次我遇到挫折,我就看那部电影,”马云说他从汤姆汉克斯主演的这部大片得到借鉴,“无论发生任何改变,你还是你。我仍然是15年前一个月赚20美元的我。”

635468181656590881

黑白照片左边第一个孩子成了中国首富

Ma became excited about the internet during a visit to the United States in 1995 and wanted to find a way to bring the online world to China. In 1999, he convinced friends to give him $60,000 to start an e-commerce firm called Alibaba.

Fifteen years later, the company is an internet giant and Ma — a former English teacher — is among the topmost ranks of China’s super-rich, with wealth estimated at $11 billion by Forbes magazine.

Alibaba Group includes Tmall.com for business-to-consumer transactions and Taobao, China’s most popular online consumer marketplace with hundreds of millions of products and services listed.

1995年一次访问美国期间,马云开始对互联网变得激动,想要把网络世界带到中国来。1999年,他说服朋友拿出6万美元开了一家叫做阿里巴巴的电商公司。

15年后,这家公司成为了互联网巨头,而以前的英语教师马云跻身中国超级富豪之首,福布斯杂志估计他的财富为110亿美元。

阿里巴巴集团包括商家对消费者的天猫和中国最受欢迎的网上消费市场淘宝,上面列出了数以亿计的产品和服务。

635468152107174980

大学时代的马云后排右一

Ma, now 50, gave up his university teaching job after discovering the internet.

Seeing an opportunity for small businesses to buy and sell their goods online, he started Alibaba, initially running the company out of his apartment in the eastern city of Hangzhou.

“The first time I used the internet, I touched the keyboard and I find ‘well, this is something I believe, it is something that is going to change the world and change China,'” Ma said in a CNN interview.

马云今年50岁,他发现互联网后就放弃了大学教书工作。

看到小企业在线购买和销售产品的商机后,他创立了阿里巴巴公司,最初运转公司的场所为他在杭州的公寓。

“第一次使用互联网,我触碰键盘,我发现‘这就是我所相信的,将改变世界和改变中国的东西,’”马云在一次接受CNN的采访时说道。

635468153971534254

1998年,阿里巴巴部分创始人在长城上的合影,宣誓要创建一家中国人为之骄傲的公司。

Ma has inspired strong devotion among his employees and users, drawing comparisons with late Apple co-founder Steve Jobs — although he practices a more open management style.

A devotee of t’ai chi, he has made references to Chinese martial arts in both business strategy and corporate culture.

Porter Erisman, a former Alibaba employee who made a documentary about the firm, “Crocodile in the Yangtze,” said: “What Silicon Valley is known for, he embodies a lot of that with Chinese characteristics — that spirit of openness, risk-taking, innovation.”

马云激发员工和用户的强烈奉献精神,把已故苹果创始人乔布斯进行比较——虽然他实行更加开放的管理风格。

作为打太极的的爱好者,他在商业战略和企业文化中参考了中国功夫。

阿里巴巴前员工波特·埃里森曼,制作了一部公司纪录片《扬子江中的大鳄》,他在记录片中说:“硅谷所闻名的开放、冒险和创新精神,在带有中国人特性的他身上得到了大量彰显。”

33

2000年阿里巴巴创业初期在杭州湖畔花园召开的会议

Ma graduated from the Hangzhou Teachers’ Institute with a major in English-language education, and went on to teach at another university in the city, where Alibaba is still headquartered.

Chinese state media have burnished his rags-to-riches story, saying his parents were poorly educated and his father depended on a monthly retirement allowance of just $40 to support the family.

Ma’s success was evident after Alibaba’s Taobao bested eBay in China, forcing the US auction site to largely withdraw from the country in 2006.

马云毕业于杭州师范学院英语专业,毕业后在杭州另外一所大学教书,而目前阿里巴巴的总部仍然在杭州。

中国媒体为马云白手起家的故事“擦亮”,称他的父母没有文化,父亲靠一个月40美元的退休金维持整个家庭。

阿里巴巴的淘宝在国内击败eBay,迫使这家美国拍卖网站于2006年基本退出中国后,马云的成功得以彰显。

635468160220905231

2003年5月6日,马云在阿里巴巴公司鼓励员工抗击“非典”。

In characteristic language, he threw down a challenge to the world’s global internet giants in a memo sent to the company’s more than 20,000 employees as it filed for the IPO.

“Fifteen years ago, Alibaba’s 18 founders were determined to set up a global internet company originated by Chinese people, with hopes it would become one of the world’s top 10 internet companies, a company which will exist for 102 years,” he said.

On Friday, he told CNBC that he hopes Alibaba will one day be “bigger than Wal-Mart” and have a huge impact on the world.

“We have a dream,” he said. “We hope people say in 15 years this is a company like Microsoft, like IBM.”

申请IPO之际,他在发给公司2万多名员工的一份备忘录中向世界互联网巨头发起挑战。

“15年前,阿里巴巴的18位创始人决心建立一家由中国人发起的全球互联网公司,希望能够成为世界十大互联网公司之一,一家将存在102年的公司,”他说。

周五,他对美国全国广播公司财经频道说,他希望阿里巴巴总有一天能够比沃尔玛更庞大,在全世界具有巨大的影响。

“我们有一个梦想,”他说:“我们希望15年后人们说这是一家像微软或像IBM的公司。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092101.html

Pramod (Bareilly)
FROM SCRATCH TO A BILLIONAIRE; REALLY INSPIRING IDEA AND ACTION

白手起家的亿万富翁,真正鼓舞人心的想法和行动

 

George Thomas (Trivandrum)

Jack Ma, many youngsters will be inspired by you.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

马云,很多年轻人会受你鼓舞的

 

kdviswanaathan ()
A nice real life story to inspire everyone.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

能激励每一个人的真实生活故事

 

Pramod bhatnagar (West chester)
A highly motivating narration.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

高度激励人的叙述

 

Gs Rajput (Unknown)
Rags to riches…….
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

白手起家的富翁

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 就知道有你这种现世报!在注重现实与眼前利益的社会就有你这种东西。屁!朱元璋更了不起,也只是造化弄人而已。人生没法预料。只不过是个幸运的商人而已。人生是需要幸运的。你别提狗屁努力智慧等等,提你就输了,输给我,更主要的是输给马***了!希望你从更高更透彻的格局看人生。你这种看人的方法就像啃石头的***狗。只盯着石头,绑住了自己的思维。

      • 你这满嘴喷的逗比,你这就是吃不到葡萄说葡萄酸,只不过~是幸运的商人。。。别人的努力在你的眼里面竟然单单成了幸运。就算是幸运,那也是有抓住机遇的能力。你要是好好努力就不会说出这些话了,孩子

  1. 绝对会跌先说不足:1.淘宝不良店家管理依然松懈 用户维权售后难 快递物流体验不统一 2.天猫认证存在虚假 再说竞争:3.国内现在有电子商品敢在淘宝买的都是烈士,相反在京东买电子产品优势非常大,虽然可能稍贵,但用户情愿买单,送货快售后方便。4.非电商虽然在衰弱但是补救措施依然可能改变市场格局

    • 拜托,先搞清楚阿里巴巴不只是淘宝,淘宝天猫只是阿里巴巴下属的网络零售购物平台,阿里巴巴真正主营的业务还有网上国际交易批发,支付宝,云计算等,这些远不是京东这类的纯电商可比。顺便说些题外话,作为一个网购老手的经验是,不要老抱怨网购假货多,天下没有免费的午餐,要想又便宜又保质的买到东西也是要做功课的,不是随便点开网站价格排行买最低那么无脑,你就算实体店照样会被坑会被宰。像京东易迅这样的自营电商为何现在都在努力构建加盟平台而不是加强自营部分,因为自营的成本非常高,又要有价格优势,竞争非常激烈,利润也随之变薄,他们也希望能构建淘宝一样的平台,当然很多连京东自营和加盟都分不清的当我前面没说

    • 你说的都是事实,但大方向是中国消费水平都不高,做淘宝这些量大才是大市场。京东可以做中高端客户,何况现在京东上面的东西很多都是第三方发货的了,跟天猫差不多。在中国做生意,最重要就是便宜,质量和服务是其次。做了便宜赚了钱再看情况调整吧。

  2. 绝对会跌先说不足:1.淘宝不良店家管理依然松懈 用户维权售后难 快递物流体验不统一 2.天猫认证存在虚假 再说竞争:3.国内现在有电子商品敢在淘宝买的都是烈士,相反在京东买电子产品优势非常大,虽然可能稍贵,但用户情愿买单,送货快售后方便。4.非电商虽然在衰弱但是补救措施依然可能改变市场格局

  3. 三哥不说这是中国的宣传或者马是眯眯眼忽悠人的代言合适吗。。。你们凭神马一边说眯眯眼没人权一边称赞这是一个励志的故事。。。不觉得矛盾吗。。。土共怎么可能会让草民富有。。。马被没收财产关进监狱不是才符合三哥的世界观吗。。。可见三哥说话做事儿也没个准。。。听别人怎么忽悠就怎么信。。。太不靠谱啊。。。

  4. 三哥不说这是中国的宣传或者马是眯眯眼忽悠人的代言合适吗。。。你们凭神马一边说眯眯眼没人权一边称赞这是一个励志的故事。。。不觉得矛盾吗。。。土共怎么可能会让草民富有。。。马被没收财产关进监狱不是才符合三哥的世界观吗。。。可见三哥说话做事儿也没个准。。。听别人怎么忽悠就怎么信。。。太不靠谱啊。。。

  5. 马云的故事会让三哥做好一阵子致富梦的,印度没有这个市场和稳定的社会基础,懒汉也很难有创新的思维的动力,除了把手伸长一点,百无一能啊!

    • 你错了。所谓创新也是懒出来的。比如我的包馄饨机。你别老盯着创新,那就是个让人躁动的蠢话。你已经假定必然有东西在前面等你了。人生是随缘的,有就有没有也淡然!给你自己一个退路。进赌场不赢钱你会死!

  6. 马云的故事会让三哥做好一阵子致富梦的,印度没有这个市场和稳定的社会基础,懒汉也很难有创新的思维和动力,除了把手伸长一点,百无一能啊!

  7. 很让我失望,三哥居然比弯弯还蛋定。更让我失望的是,居然没有一个三哥认为中国太落后太贫穷,马云在中国虽富可敌国,却也吃不饱穿不暖,以致长期营养不良而骨瘦如柴。

    • 就当你是蛤蟆哇叫了!你看不起别人,别人也不把你当人。当年台湾也富过,睡过大量大陆女子!时运是关键。

  8. 就社会和环境来说,中国能够让人梦想成真,能够快速发展,这些富豪没有太大的出格,凭借的是自己的聪明才智,企业基本都在法律容许的范围里运行,说明只要你有想象力,有创造力,加上勤奋中国存在巨大的机会,并且政策制度有效。聪明的勤奋的人都可以从中悟到能量,而夸夸其谈的愚蠢,污蔑和无视,将继续被远远地抛弃在努力工作的人后面。

    • 你是个标准的***!被主流价值观洗脑的***!被进步发展等意识催眠的畜生!等你有了普世的价值观在来网上放屁。追捧成功者,让你脑残!忘记了普遍性。与其追求不可预测的成功,倒不如追求普遍性,这样才是思考之道。才能惠及每个人的地位与荣誉。

    • 你知道中国的社会环境是什么吗?***!90%的城市地下水污染。1|5的土地不适合耕种了。癌症的比例是什么,吓你一跳!在这些的基础是浮现出几个暴富的机会,让马偶然碰到了而已。你所谓的努力不能改变大部分中国人的命运。大部分中国人都是生于斯长于斯,死于斯的!你怎么不说几千万贫困线人口是自己不努力造成的!你的思维畸形到什么程度! 资源与人口的关系决定了所谓成功者的人数!成功者的所谓成功是建立在不成功者上的!

    • 你是怎么成为成功者的!我不知道你的臭名,说明你还不是成功者,你怎么就不努力呢! 打鸡血的蠢货,富士康的几十万人的命运就是普普通通的一辈子,与你爸爸一样的一辈子! 不应该盯着成功者建立看法,应从更高的角度格局把握事物,才不会丢三落四!失去双腿的小女孩的命运换个名字就是你的命运,就是马的命运!筛子摇出3,你就***的吹捧3太伟大了。