从这里了解印度人对中国的看法

印度一家人在新疆和西藏的一个月旅行(5)

2014-09-20 00:03 64个评论 字号:

三泰虎9月20日译文,印度网友kshil:“在中国,年龄不是优惠票的衡量标准,他们参考的身高。如果身高低于1.2米,那就免票;如果身高介于1.2米至1.5米之间,那就半票;高于1.5米酒全票。这也使用于景区门票。在火车站,我听说(没有看见)他们拿着皮尺量身高,以防彼此对身高有异议。中国各大城市之间有大量长途卧铺车。如果你可以忍受中国人随意在车内吸烟的话,大巴倒是一种省钱的绝佳出行方式,且坐起来不会那么不舒服。如果坐过夜车的话,还可以节省住酒店的费用。网上买不到汽车票,你必须在提前48小时在当地汽车站买票,或者叫旅行社代购。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:One Month Family Trip to Xinjiang, China’s Central Asia and incredible Tibet
外文地址:http://www.bcmtouring.com/forum/travelogues-around-world-f68/one-month-family-trip-xinjiang-china-s-central-asia-incredible-tib%t-t55652-26/

 

600_2086

600_2089

600_2090_DSC_0178

600_2091

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014092001.html

kshil
In China, age doesn’t matter for concession ticket, what they check is height instead If someone is below 1.2 mtr, it’s free, between 1.2 to 1.5 mtr its half price, above 1.5 mtr full price. This rule even applicable for scenic fee entries. In station I heard (not seen) they have measurement tape to measure the height in case of any confusion

在中国,年龄不是优惠票的衡量标准,他们参考的是身高。如果身高低于1.2米,那就免票;如果身高介于1.2米至1.5米之间,那就半票;高于1.5米就全票。这也适用于景区门票。

在火车站,我听说(没有看见)他们拿着皮尺量身高,以防彼此对身高有异议。

There are lot of long distance buses (sleeper type) available between almost all cities and if you can tolerate Chinese smoking randomly inside bus, it’s an excellent way to save money as bus travel is not very uncomfortable and quite cheap. This also reduce your hotel cost if you can get yourself in a night bus. Bus tickets can’t be bought online, you have to purchase from local bus station 48 hours before journey or can get it through agent.

中国各大城市之间有大量长途卧铺车。如果你可以忍受中国人随意在车内吸烟的话,大巴倒是一种省钱的绝佳出行方式,且坐起来不会那么不舒服。如果坐过夜车的话,还可以节省住酒店的费用。网上买不到汽车票,你必须提前48小时在当地汽车站买票,或者叫旅行社代购。

Local buses are there almost in all cities where the cost of travel is just 1 CNY where ever you go. Cabs are available but charges vary between city to city, in Beijing /Shanghai it’s costlier than cabs in Kashgar. Remember in Tibet foreigners are not allowed to take a local transport.

几乎所有城市都有公交车,不管去哪里,票价一律一元。

也有出租车供选择,但是不同城市的收费标准迥异。北京和上海的出租车比喀什的更贵。

记住,外国人在xz是不允许搭乘这些交通工具的。

 

Big Daddy
You would think that most Chinese would be visiting these places on their motorcycles like Indians visit Leh. On the countrary, I don’t see much of that in these pictures.

就像印度人骑着摩托车去列城一样,你以为很多中国人会骑着摩托车游遍这些地方吗。相反,从图片上来看并不多见啊。

 

Day7:

Today’s Route Map:

第7天

今天的路线图

Sayram-Narat

中国修公路,搭桥梁和打隧道的速度很快

600_1818

600_1821

G30 crosses the fruit valley before descending to Ili Valley

G30国道经过果子沟,然后进入伊犁河谷

600_1861

600_1862

Kazakh Man with his pet:

哈萨克男子和他的宠物

600_1894

Narat grassland

那拉提草原

600_1925

600_1931

 

分页: 1 2 3 4 5

友荐云推荐
  1. 假如灿烂的文化和历史是种姓和满街老鼠猴子牛还有粪便的话,能摧毁还是摧毁掉吧 。之前TG发动的革命却有极端之处,但也确实摧毁了很多不良的历史阶级桎梏,好在现在就很好,伟大的文明不应该是停滞不前一味的追念过去,而是应该兼容并包创造新的历史

  2. 是的,中国人确实取得了很大进步,不过是一种非自然的增长。他们摧毁自己灿烂的文化和历史,破坏自然景观,建了大量人造奇迹,为的是炫耀自己是一个发达国家。我个人不喜欢这样,不过印度人应该从基础设施的角度向他们学习如何建设国家。要自然的增长你就不应该穿衣服,不应该住楼房,不应该坐车,坐飞机。这些东西自然增长不出来。自然增长?做回猴子就可以自然增长。到中国旅个游就几天,说的好像很了解中国的样子。印度就保留了种姓制度文化,还有强奸文化,是不是很自豪呢?印度数亿人野外大小便才是对自然最大的破坏。一个脏兮兮的国家,还觉得很自豪样子。

  3. 最反感白皮猪创造的那种理念,除了他们自己其他地方最好都保留原生态或原始落后来供他们参观游玩,你进步摆脱落后生活就骂你破坏原生态破坏文化,可悲的是这种奇怪价值还被传播变为普世价值一般,连本身就处在第三世界国家的人条件稍好也追求同样的价值,但是原始部落的人也希望能用上电器电灯,游牧民也希望能住上固定的房子还不用跟随牧草而辛劳奔波,而不是像动物园里动物一般供人观看

    • 连三哥你也扣帽子不放过。。。人家能开车在中国仙境里浪一个月,绝对的高种姓精英阶级。。。人家可是印度皿煮制度既得利益群体。。。五毛?。。。饭饭你可真行。。。 就像以前一样。。。日本,棒子,猴子,说中国风景好,就是让那些货有据中国为己有的冲动。。。结果三哥没咋地。。。到被你一棍子打成红卫兵了。。。那三哥作者得气的在地上打滚。。。

    • 事实上一个最简单的事实:他觉得是人间美景的一大部分地方和他边境就是交界,为什么他不在自己国家管辖部分旅游,要大费周章跑到这个他认为是被监控的大监狱来旅游?

  4. 这就是明显的上帝视角。他来了,就是为了看美景,绝不能破坏,要为他保留原生态。再看些贫困的民众,他或许捐几个钱显示自己的仁慈。这就是西方普通人对抗中国的原因,中国让他们没办法展示他们的“爱心”了。而且,像印度这种被奴役几百年的国家,早就养成了和主子一样的思考方式。再加上中印巨大的差距,他在印度最少也是中产阶级,思想的冲击,难免的。这种人,最顽固。

  5. 这位三哥似乎不明白什么叫保留旧历史,创造新历史。没有人不愿意提高生活水平。这只是他个人被白人的普世价值洗脑的幼稚矫情的想法。

  6. 这个三哥的偏见还真不少。中国政府和人民几乎100%认为自己是发展中国家,哪里来的‘炫耀自己是发达国家’?中国的基础设施建设的确存在浪费,比如豪华的政府大楼和鬼城。但是这些东西够资格称得上的人造奇迹嘛?

  7. “是的,中国人确实取得了很大进步,不过是一种非自然的增长。他们摧毁自己灿烂的文化和历史,破坏自然景观,建了大量人造奇迹,为的是炫耀自己是一个发达国家。我个人不喜欢这样,不过印度人应该从基础设施的角度向他们学习如何建设国家。”这话很中肯,中国人现在是失了中国魂的一代,文化方面严重透支。但印度的传统文化还保留着很好。精神文化方面印度完胜,物质生活方面中国完胜。

    • 一句就。。。嗯噷。。。你看京剧吗。。。其他不用说了吧。。。 文化要符合时代才是有用的文化。。。所谓“孔子”也得为国家服务。。。它才有存在的价值。。。而且。。。中国精英阶级和草民所需的文化是不同的。。。切勿混淆。。。

      • 传统文化你就只想到京剧?,果然是失了魂的人。传统文化是指以儒家思想为主,道家,佛家,法家,史家等百家为辅的文学,艺术,哲学,伦理的价值观学说和思想。失去了传统文化就连自己是谁,自己为什么活着都搞不清。中华文化不复兴,中华民族的复兴只是空谈。

        • 你是草民。。。当然按草民的文化层次和你交流了。。。谈如何治国有意义吗。。。谁说服谁又如何。。。你当得了家吗。。。 至于宗教。。。那是文化吗。。。人类最大的糟粕就是这个了吧。。。 断俺的章,取俺的意。。。有意思吗。。。我是就是说京剧了吗。。。你说的这些法家,史家等百家为辅的文学,艺术,哲学,伦理的价值观学说和思想。。。且不说有用没用。。。知道需要学多长时间吗。。。 知道胡总为什么提。。。八荣八耻。。。而不提神马先贤德行吗。。。事物是要升华于是俱进的。。。通俗易懂,贴近生活。。。这就是继承中华文化的典范。。。谁说不复兴中华文化了。。。你看得懂吗。。。究竟是谁在空谈呢。。。

          • 什么时候中国人以没有文化为荣了?“草民”,“屁民”这种连自尊都不要的称谓硬往自己身上加,说你失魂你还不愿意。“知耻近乎勇”,自尊都不珍惜,还有什么魂。

          • 老兄,草民屁民只是现在网友们自嘲的称呼而已,别搞错了!就现在中国发展的这种程度,你扯得太远了!等物质丰富了,自然会追求精神层面上的东西!饭都没吃饱,谈个妹的思想文明!

        • 为什么以儒家思想为主,道家,佛家,法家,史家等百家为辅才是传统文化?什么是传统文化?请问和春秋时期的“百家争鸣”相比“罢黜百家,独尊儒术”是保留传统文化还是破坏传统文化?即便同为儒家,春秋时期的儒家和南宋之后的儒家是同样的东西么,请问后人对儒家思想的各种改革是破坏传统文化还是保留传统文化?满清是保留传统文化还是破坏传统文化?什么是传统文化?即便你要恢复传统文化,请问是恢复到什么时候的传统文化?儒家没出现前的文化是传统文化么?春秋战国的文化是传统文化么?几百年后,我们现今的文化是传统文化么?文化本来就是不断发展,不断变化的东西。文化本来就该是与时俱进,互相融合发展的。跟不上时代的文化被毁灭是早晚的事。按照你的标准,所谓的传统文化早就被秦皇汉武,董仲舒,朱熹等等一票帝王将相,文化巨匠挫骨扬灰了。共产主义思想难道就不能法家,道家,儒家结合起来么?

  8. 自做多情,本来都不让他去,自已偷偷跑去,发现中国的基础设施非常好,就说这是炫耀。整洁的中国大地上跑来一群阿三到处拉屎才是对环境的最大破坏。

  9. Local buses are there almost in all cities where the cost of travel is just 1 CNY where ever you go. Cabs are available but charges vary between city to city, in Beijing /Shanghai it’s costlier than cabs in Kashgar. Remember in Tibet foreigners are not allowed to take a local transport.几乎所有城市都有公交车,不管去哪里,票价一律一元。也有出租车供选择,但是不同城市的收费标准迥异。北京和上海的出租车比喀什的更贵。记住,外国人在xz是不允许搭乘这些交通工具的。告诉我,是不是只有拉屎不擦屁股的阿三才不被允许上出租车的

  10. “中国人不需要你老实,而需要你做正确的事!” 赞一个! 对中国人来说,你是客人我们当然热烈欢迎,但如果你做和客人不相符的事情对你只有一个字: 滚! 另外, 1. 这个世界上没有中国人不敢到的地方!更何况是自己的国家 。 2. 作者作为旅行者带着自己的老婆和孩子,对你来说你做了一件十分正确的事情,因为中国人对妇女和孩子是没有任何戒心的,中国人对妇女和孩子是最有爱心的(称他们为“妇孺”)从你的旅行看他们实际上是你的护身符!!!!所以,外国人来中国旅游带上自己的老婆孩子就等于带上了护身符!请三太虎把这点告诉印度的朋友!谢谢!

  11. 这阿三的摄影技术应该是不错的,起码构图很好,相机拿的很稳,器材精良。但颜色可能调夸张了,看那些红得出奇的熔岩地形,旁边白蛇的东西甚至蓝天都偏红。虽然我没去过这些地方。

    • 应该没有,草原高原河流树木蓝天白云,美景该有的一切都齐全了,湛蓝的天空,灿烂的阳光映照下色彩就会很丰富强烈。再加上好的摄影器材 简直随手一拍都是美景,你看有些图片一样的景色但是没有阳光看上去就平淡了许多

  12. 是的,中国人确实取得了很大进步,不过是一种非自然的增长。他们摧毁自己灿烂的文化和历史,破坏自然景观,建了大量人造奇迹,为的是炫耀自己是一个发达国家。我个人不喜欢这样,不过印度人应该从基础设施的角度向他们学习如何建设国家。

    这酸爽啊!要是没有这些“人造奇迹”你能如此方便快捷的在那里来来去去的看美景么,中国建造这些可不是要炫耀什么,难不成中国人吃饱了撑的么。既然建设基础设施就是破坏自然景观,那你们为何还要学习?