三泰虎

印媒:习主席抵达艾哈迈达巴德

当地时间9月17日下午2时40分许,中国国家主席习近平和夫人彭丽媛乘专机抵达印度古吉拉特邦艾哈迈达巴德。应印度共和国总统慕克吉邀请,习近平对印度进行为期两天的国事访问。习近平将会见总统慕克吉,同总理莫迪举行会谈,并会见其他印度领导人,就双边关系及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。习近平还将在新德里就中印关系及中国对南亚政策发表演讲,并同印度各界人士广泛接触。印度是中国的重要邻国。中国是印度第一大贸易伙伴,印度是中国在南亚的最大贸易伙伴。两国人文交流日益活跃,双方接连共同举办“中印友好合作年”、“中印友好交流年”。两国保持边界谈判势头,维护了边境地区和平与安宁。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Chinese President Xi Jinping in India for 3-day visit
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Chinese-President-Xi-Jinping-in-India-for-3-day-visit/newsliveblog/42682713.cms


268 (5)

268 (4)

268 (2)

268 (1)

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014091707.html



(Unknown)
Welcome India Mr. Chinese President

主席先生,欢迎来到印度

 
Silver Mist (Unknown)

i dont understand the logic...high level meet on one hand and crossing boundaries and violating ceasefire on the other!

我就不理解了,一方面是高层会晤,另一方面是擅自越界和违反停火协议。

 
Subrata Pramanick (Unknown)
It is the Indian Premier's Birthday today and we will keenly watch how the two premiers move ahead. We have very little or no trust on China.

今天是印度总理的生日,我们将敏锐地观察两位元首如何携手前进。目前,我们对中国的信任很少或者没有。

 
armaan (mumbai)
HOW MUCH MONEY HAS BEEN WASTED TO FACE LIFT AHMADABAD FOR THIS USELESS MEETING
Agree (1)Disagree (3)Recommend (1)

为了这次会谈,艾哈迈达巴德浪费多少钱去整顿市容了。

 
rakesh rakeshloha (ALWAR)
lets see how it turns out to be

让我们拭目以待结果如何

 
anonymous (India)

good start, please take him to other cities also, Modi is PM of India and not CM of Gujrat
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

好的开始,请也带他去其他城市参观参观。莫迪是印度总理,不是古吉拉特邦首席部长

 
Arabinda Datta ()
HINDI-CHINI BHAI BHAI not bye bye.

印中亲如兄弟,不是印中再见

 
Dinesh Kumar (India)
he should discuss the recent border infiltrations by Chinese army. If it continues it is definitely not a good indicator for peace

他应该讨论最近发生的中国军队侵犯边界事件。如果这种情况持续下去,那么肯定不是和平的好迹象。

 
Ajay Indian (Unknown)
Happy Birthday PM Modi Ji

莫迪总理生日快乐

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:习主席抵达艾哈迈达巴德

()
分享到:

相关推荐