三泰虎

近半中国富豪五年内有移民计划,韩网民呼吁“别来韩国”

《华尔街日报》15日援引巴克莱研究报告书报道,约有一半的中国富豪在未来5年内有移民计划。巴克莱的报告显示,近半数中国有钱人考虑未来五年内移民发达市场,以为子女寻找更好的教育和工作机会。据《巴克莱财富透视》报告,这些有钱人最可能迁往北美和欧洲。该报告调查样本超过2000名个人及投资者。巴克莱表示,此次的调查对象资产净值皆在150万美元以上。韩国网友很恐慌,纷纷表示“千万不要来韩国”“济州岛都要变成中国人的地盘了”“他们也觉得自己的国家不好啊”“政府要出台政策让外国人没法买韩国土地”等等。

译者:Sevenyeah
来源:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-315551-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=016&aid=0000536764&date=20140915&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=2


20140915000758_0_99_20140915111002

[슈퍼리치-차이나]中부자 절반, “5년내 이민 계획 있다”

绝大部分中国富豪“五年内有移民计划”

[헤럴드경제=박영서 베이징 특파원]중국인 부자 가운데 절반 가까이가 향후 5년내 이민을 계획하고 있다고 월스트리트저널(WSJ)이 바클레이스 연구보고서를 인용해 15일 보도했다.

《华尔街日报》15日援引巴克莱研究报告书报道,约有一半的中国富豪在未来5年内有移民计划。

영국의 투자은행 바클레이스는 최근 전세계 2000명 이상의 자산가들을 대상으로 설문조사를 실시했다. 이들의 재산을 합치면 15억달러(약 1조5600억원)가 넘는다. 이들의 절반 가량은 2개 이상 국가에서 거주한 경험이 있었으며 3개 이상 국가에서 거주한 경험이 있는 부자들도 20%나 됐다.

英国的投资银行巴克莱最近在全世界选取了2000名以上的资产家为对象进行问卷调查。把这些富豪的财产加起来超过15亿美元。这些人大部分有居住在两个以上国家的经验,约有20%的富豪有居住在3个以上国家的经验。

13733768920566244849

중국인 응답자들의 47%는 이민을 원했다. 이는 전세계 평균 29%보다 훨씬 높은 수치다. 싱가포르 부자들은 23%, 영국 부자들은 20%, 홍콩 부자들은 16%가 각각 이민을 생각하고 있는 것으로 나타났다. 인도와 미국은 각각 5%, 6%였다.

47%的中国受访者表示希望移民。这比全世界的数值29%要多。23%的新加坡富豪、20%的英国富豪、16%的香港富豪表示出了移民倾向。印度和美国分别是5%和6%。

중국 부자들이 이민 짐을 싸려는 가장 큰 이유는 자녀들에게 좀더 나은 교육환경과 취업기회를 주기 위해서다. 78%가 자녀들을 위한 교육환경과 취업기회를 이민 이유로 꼽았다. 이어 재산보호 및 자연환경(73%), 의료 및 사회서비스(18%)가 뒤를 이었다.

中国富豪们希望移民的最大原因是希望为子女们提供更好的教育环境和就业机会。78%的富豪将子女的教育环境和就业机会选作移民理由。紧随其后的是财产保护、自然环境(73%)、医疗和社会服务(18%)。

중국인 부자들은 홍콩을 가장 선호했다. 30%가 홍콩을 선택했다. 그 다음 이민선호 국가는 캐나다(23%)였다. 중국 부유층 절반 가량은 이주 희망지로 북미와 유럽을 꼽았다.

中国富豪们最偏爱香港。30%的中国富豪选择了香港作为移民城市。紧接着是加拿大,比例达到23%。有约一半的中国富有阶层将移民希望地点选择为北美和欧洲。

1.x_large

바클레이스는 보고서에서 “아시아에서 새로운 부유층 세대가 만들어지고 있다”면서 “이들은 그들 자신과 자식들이 해외에서 공부하는 것에 관심이 높다”고 전했다. 보고서는 “이들은 부를 상속받지않고 기업가정신을 통해 스스로 부를 일궜다”면서 “유망한 비지니스 기회를 찾기위해 기꺼이 해외로 이주할 뜻이 있다”고 분석했다.

巴克莱在报告书中表示“亚洲正在开创新的富有层时代”“他们对于自己和孩子们的海外学习表现出了兴趣”。报告书还分析道“这些人不是通过继承获得财富,而是通过自己的企业家精神而获得财富”“为了寻找更好的商业机会,他们选择移居到海外”。

보고서는 오는 2014년 연말이면 아시아가 백만장자 수가 가장 많은 지역이 된다고 전망했다.

报告书预测,2014年年末,亚洲将成为百万富翁最多的地区。

이들은 기부에도 관심이 많다. 이달초 홍콩 부동산기업 헝룽(恒隆)그룹 가문이 미국 하버드대학 보건대학원에 하버드 378년 역사상 최고액인 3억5000만달러(약 3587억원)를 기부한 바 있다.

这些人也非常热衷于慈善。本月初,香港房地产企业恒隆集团就向美国哈佛医学院捐助了3亿5000万美元,是哈佛378年历史上最多的一次。

그러나 이들은 은퇴할 시기가 되면 자신이 태어난 고향으로 돌아가기를 원한다. 보고서는 “인생 말년이 되면 경제적 성공보다는 감정적• 심리적 측면에 관심이 더 많아진다”고 분석했다.

但是这些人也表示,退休以后想要回到自己的故乡。报告书分析“到了人生末年之时,比起经济上的成功,对情感上和心理上的诉求会更多一些”。

13495773_21n

以下是网民评论:



정영진

현 행정부가 노리는 게 바로 이거지. 중국은 도시화율이 55% 밖에 안되지만 이미 대기/수질 오염으로 인해 아비규환 상태다. 환경에 대한 집착이 강한 부자와 전문인력은 계속 해외로 빠져 나가고 있다. 그들이 방사능으로 오염된 일본으로 가겠는가? 아니면 고향과 친인척을 수만리를 둔 서구로 가겠나? 이들의 선택은 한국 밖에 없다. 이미 국내 부동산의 중국 자본 잠식율이 20%에 달하고 있다. 제주도는 시작에 불과하다. 새만금 차이나밸리 뿐만 아니라 송도/송산국제도시도 우리가 상상한 백인보다는 중국인들로 채워질 가능성이 훨씬 크다.
답글92공감 1406 비공감 222

现在政府希望的就是这样吧。中国的都市化比例才不到55%,但是大气、水质污染却已经相当严重了。对于环境要求比较高的富人和专职人员们不断地逃离到海外去了。他们会去被核辐射污染的日本吗?还是会去和家乡相去万里的西方国家呢?他们的选择除了韩国就没了啊。现在韩国国内的房地产,中国资本的侵蚀率已经达到了20%。济州岛不过是个开始罢了。不仅仅是新万金china valley,松岛/国际城市松山也有很多中国人,比我们想象的白人要多。

 
jiki****
제주도도 지금 점령당했던데 ㅠㅠ
답글17공감 1210 비공감 74

济州岛现在已经遭遇占领了……呜呜。

 
wina****
한국으로 많이들어올듯 돈있으면 나쁘지않거든
답글26공감 985 비공감 106

感觉好像会有很多跑来韩国,当然啦,如果有钱的话是不错啦。

 
jkli****
나 같아도 중국에서 늙어죽긴 싫것다
답글6공감 904 비공감 34

如果是我的话,也不想在中国终老……

 
hdwr****
지들도 지들이 싫은거지...
답글17공감 845 비공감 32

他们也讨厌自己的国家啊……

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 近半中国富豪五年内有移民计划,韩网民呼吁“别来韩国”

()
分享到:

相关推荐