三泰虎

国防部组织46国驻华武官赴西藏等地参观

据新华社电,国防部12日组织外国驻华武官赴西藏等地集体参观考察,46个国家的96位外国驻华武官夫妇应邀参加。参观期间,驻华武官将访问西宁、拉萨、重庆等地,听取西藏自治区经济社会发展和西藏军区部队建设情况介绍,参观西藏军区步兵某旅和后勤工程学院,并参观西藏自治区藏药厂、藏民家庭及部分名胜古迹。组织此次参观,旨在展示西藏等地经济发展、民族团结、社会建设所取得的成就,增加外国驻华武官对西藏等地人民群众真实生活面貌的客观了解和直观感受,增进中国军队与各国军队的友好合作。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014091605.html
外文标题:46 nations’ troops to come to Tibet: China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/46-nations-troops-to-come-to-Tibet-China/articleshow/42491399.cms


20140913094648340


资料图:外国驻华武官参观解放军部队


BEIJING: China's defence ministry will be taking 96 military officials from 46 countries to different places in Tibet. They will be shown military installations in the Chinese province bordering India from Friday onwards.

中国国防部将组织46国96位武官赴西藏各地集体参观考察。从12日开始,中国将向这些武官展示与印度接壤的这一省份的军事设施。

0327-070355_7124_3


资料图


The move, which is the first instance of military officials of a number of countries to restrictive areas of Tibet, is significant because it will happen during Chinese president Xi Jinping's visit to India and Sri Lanka. Xi is due to arrive in India for a 3-day visit on Wednesday.

此次是中国首次组织多国武官前往西藏受限制区域参观,这一举动具有重要意义,因为期间习主席将访问印度和斯里兰卡。习预计于从17日抵达印度,并开始为期3天的访问。

3


资料图


"The visit will enhance the officials' knowledge of the lives of the people of Tibet and promote cooperation between Chinese and foreign militaries," the official Xinhua said.

官方的新华社称,此次参观,将加强这些武官对西藏人民生活的客观了解,增进中国军队与外国军队的友好合作。

以下是《印度时报》读者的评论:



narayanaiyer viswanathan (Bangalore)
Crooks of the worst order . They will sell their grand moms for two yuans

最糟糕的骗子。为了两元钱连老母都不要了。

khawachen (India)
Its just another conducted tour. China will never allow free movement of tourist in Tibet. There will always a Chinese guide following you and letting you know where to go and where not to go. Only filtered and screen questions and asked to preselected Tibetans who will give the China version of the story.

只是一次向导带领下的参观考察而已。中国永远不会允许游客在西藏自由活动,总是有一位中国导游跟着你,并告诉你哪里可以去,哪里不可以去。问题是经过筛选的,且回答问题的预先定的藏民,他们会告诉你美好的中国故事。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 国防部组织46国驻华武官赴西藏等地参观

()
分享到:

相关推荐