从这里了解印度人对中国的看法

Big B和成龙或联袂出演首部中印合拍电影《好运降临》

2014-09-16 09:00 35个评论 字号:

第一部中印两国合拍的影片将现身印度著名电影基地宝莱坞,这部投资1000万美元的电影,将以中国和印度为背景,预计将囊括一些最有名气的印度影星。三泰虎9月16日译文,据印媒报道,首部印中合作电影 《好运降临》(Gold Struck)将会开拍,可能由来自印度和中国的两个最伟大传奇影星联袂出演,他们分别是我们的Big B和中国独一无二的成龙。出演该电影的还有极具才华的阿布依·多尔(Abhay Deol)和漂亮的杰奎琳·费尔南德斯。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014091603.html
外文标题:Are Big B and Jackie Chan coming together for the first Indo-Chinese film?
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Are-Big-B-and-Jackie-Chan-coming-together-for-the-first-Indo-Chinese-film/articleshow/42537931.cms

Jackie-Chan-Amitabh-Bachchan

We believe that we are on the cusp of signing an important strategic treaty between India and China that will open up the gates for many collaborations, including that for our cinema.

我们相信,我们即将签署一项重要的印中战略条约,为两国的大量合作打开大门,包括我们电影方面的合作。

dasavatharamaudiorelease_098

We have exclusively learnt that the first Indo-Chinese film to be made, Gold Struck, is likely to feature two of the biggest legends from India and China, our very own Big B and from China, the one and only Jackie Chan. The film will also feature the extremely talented Abhay Deol with the beautiful Jacqueline Fernandez.

我们已经独家获悉首部印中合作电影《好运降临》(Gold Struck)将会开拍,可能由来自印度和中国的两个最伟大传奇影星联袂出演,他们分别是我们的Big B(三泰虎注:Amitabh Bachchan,中文名阿米塔布·巴沙坎)和中国独一无二的成龙。出演该电影的还有极具才华的阿布依·多尔(Abhay Deol)和漂亮的杰奎琳·费尔南德斯。

1_737401

This will be a first-of-its-kind film, in which India and China will come together. India and China are both countries with a lot of tradition. The film Gold Struck is learnt to be a modern-day adventure story that will also deal with tradition and reincarnation.

这是首部印中合拍片。印度和中国都是拥有大量传统的国家。据悉,电影《好运降临》讲述的是现代冒险故事,将会涉及到传统和转世。

(三泰虎注:《好运降临》,讲述的是一名中国学生和一名印度学生在美国大学相遇,并经历奇遇,穿越时空回到2200多年前的中国秦朝的故事。影片将于明年下半年开拍,片中人物和文化背景是专门为中国观众量身打造的,还将充满歌舞片段,充分呈现“宝莱坞风格”,使用普通话、印地语和英语三种语言配音,在中国、印度和美国上映。中国官方电影公司准许拍摄中国有史以来第一部本土制造的“宝莱坞”电影,该片投资1000万美元,将以中国和印度为背景,预计囊括一些最有名气的印度明星)

以下是《印度时报》读者的评论:

Appa Durai (Unknown)
May be it will be a reality.

也许会成为现实

KIM (Location)
Wish you Good Luck !!

祝你们好运!

Narendra Mertia (Unknown)
It will be super duper film.

将会是一部超级电影

Pandya Bhargav (Unknown)
really?

真的吗?

TASLEEM THARIS AHAMED (Unknown)
It will be great to see two legends in one screen
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

看到两个传奇影星同时出现在荧幕上的感觉将是很棒的。

Abid Ali (Unknown)
It will be a treat for movie lovers!!!

对电影迷来说将是视觉盛宴!

ROHAN MEHTA (Unknown)
It is a very welcoming news and it would be a pleasure to watch these legends in a single frame.

这是颇受欢迎的消息,很乐意看到这些传奇影星同时出现在一个荧幕上

友荐云推荐