三泰虎

越南网友:越南语拉丁化(10)

越南网友Viet:“大约1500年,葡萄牙基督教传教士来到越南,他们用拉丁文来书写越南语。1651年, 首部“越南-葡萄牙拉丁字典”在意大利罗马刊印。从20世纪开始,我们正式改用拉丁文。”澳门网友KirovAirship称,“对于我来说,越南文就像是中国的拼音。两者的不同之处是,中国用拼音来帮助人们学习中文,而越南把拉丁字母当做官方的书写系统。”“普通话(标语汉语)并非一直不变,在数千年里更替了多次。比如,明朝时的普通话是南京官话,清朝中期至今是北京官话。广东话继承了更多的古汉语发音。读古诗时,用广东话来念比用普通话来读会更押韵。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:History of Vietnam or What do you want to know about Vietnam?
外文地址:http://defence.pk/threads/history-of-vietnam-or-what-do-you-want-to-know-about-vietnam.272273/page-43


 Vietnamese-Ao-Dai

以下是网友的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014091505.html



Rye(美国)
On top of that there are still Austro-asiatic speaking tribes dwelling in Southern China today.

Austro-asiatic speakers in China.

最重要的是,中国南方今天仍然居住着说南亚语的部落。

20120809013939696

2_201001121113571lGb2

001cc43562f80a69292a43

20120914094139150

20130712025605736

129889496697656250

U8375P1032DT20130131092634

20130703024232596

Unknown
Rye(美国)

There are very few or no bronze drum at all found in Guangdong and Fujian of China even though 2500 years ago, Guangdong and Fujian were still uninvaded by the Han. Most bronze drums are found in Southwest China - Yunnan, Guangxi, Guizhou...not Southeast in China.

The association of bronze drums to all Yue people are therefore problematic because many Yue tribes lived in Fujian, Guangdong - the coastal area of China and bronze drums have not been found here.

Only some Yue groups produced bronze drums. There were the Luoyue of Northern Vietnam and the Dianyue of Yunnan. Nanyue and Minyue did not produce bronze drums.

广东和福建很少或没有发现铜鼓。2500年前,广东和福建仍未受到汉人的入侵。大多数铜鼓发现在中国的西南,比如云南、广西、贵州等地,而东南并未发现。

因此越人与铜鼓的关系就存疑了,许多越人居住在福建和广东,而那里并未发现铜鼓。

只有一些越人生产铜鼓,他们是越南北部的luo越和云南的dian越,而南越和闽越并不生产铜鼓。

Viet(越南)
Rye, are you a Viet? I wonder about your good historic knowlegde.

Rye,你是越南人吗?我惊讶于你的丰富历史知识

INDIC(印度)
this thread is very informative.

本帖信息量很丰富啊

elis(越南)
Austro asiatic are you joking? They all look like the asians

说南亚语的部落?你在开玩笑吧?他们看起来像亚洲(东亚)人

ChineseTiger1986(中国)
I know how Cantonese look, 20% of them look North Chinese, while 10% of them could pass as a Viet, but most of them are a mix between North China and the native people in South China.

Even Germans from South Germany are not pure Germanic, they are a mix of Germanic and Celtic, while those from East Germany might even have a lot of Slavic blood.

Then according to our Viet friends here, the South and East of Germany should declare the independence. This makes no sense at all.

我知道广东人长啥样。他们中20%的人长得像北方人,10%的人能冒充越南人,大多数是北方人和南方土著之间的混血。

德国南方人也不是纯正的日耳曼人,他们是日耳曼人和凯尔特人的混血,而东部的德国人混进来大量的斯拉夫血液。

照越南朋友所说,德国南方和东部应该宣布独立才是。这完全说不通啊。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 越南 » 越南网友:越南语拉丁化(10)

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐