三泰虎

华西村:看看中国最富有的村是什么样

华西村建于1961年,华西村位于江苏省江阴市华士镇,属亚热带气候温和,四季分明,现有人口30340人,面积30平方公里。如果有这样地方,在这里,别墅,汽车,医疗,教育以及其他所有都是免费的,你觉得怎么样?是不是根本不相信有这种地方的存在?但是对中国华西村的村民来说,这是真实存在的。华西村是江阴市下辖的一个村。它位于中国东南沿海地区,上海以西200公里。华西村是全中国都闻名的天下第一村。华西村始建制于1961年。

译者:cartermao789
来源:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-314836-1-1.html
外文:http://www.kaskus.co.id/post/5410739fa2cb17474d8b456b#post5410739fa2cb17474d8b456b


5919964_20140910102714


Bagaimana perasaanmu jika bisa tinggal di sebuah tempat di mana kamu mendapatkan villa, mobil, layanan kesehatan, pendidikan dan yang lainnya secara gratis? Tentu akan merasa luar biasa senang. Hal itulah yang dialami para penduduk desa Huaxi, di China sana.

如果有这样地方,在这里,别墅,汽车,医疗,教育以及其他所有都是免费的,你觉得怎么样?是不是根本不相信有这种地方的存在?但是对中国华西村的村民来说,这是真实存在的。


Huaxi adalah sebuah desa yang menjadi bagian kota Jiangyin. Letak Huaxi sendiri ada di pantai timur China dan barat laut Shanghai. Yang membuat Huaxi terkenal adalah karena menjadi desa pertanian terkaya di seluruh China.

华西村是江阴市下辖的一个村。它位于中国东南沿海地区,上海以西200公里。华西村是全中国都闻名的天下第一村。

Dibangun pada tahun 1961, Huaxi kini menjelma menjadi sebuah lokasi impian bagi kalangan berduit di China. Fasilitasnya yang luar biasa membuat Huaxi menjadi dambaan.

华西村始建制于1961年,图上的标语是华西村建设的目标。

Sekeren apa sih di sana? Yuk Kita Simak bersama

是不是很酷?大家接着往下看。

1. Punya Tembok Besar China

1、仿建的中国长城

5919964_20140910103241

Banyak orang yang bertanya apakah berkunjung ke Huaxi tidak membosankan? Karena Huaxi populer karena fasilitas mewah seperti hotel berkelas dan pusat perbelanjaan. Namun tenang saja, kamu tak akan merasakan bosan saat berwisata ke Huaxi. Karena Huaxi memiliki tempat wisata yang mungkin tak dimiliki oleh desa-desa lain di dunia.

很多人都在问,去华西这么一个村庄玩会不会很无聊?说不定华西村只是有很多豪华设施和购物场所。请放心吧,华西村有世界上其他村庄所没有的景点,去那里玩肯定不会觉得无聊。

Salah satunya adalah Tembok Raksasa China. Yap, penduduk Huaxi setidaknya tak perlu berkunjung ke provinsi Gansu untuk melihat salah satu situs warisan dunia ini. Karena Huaxi, membangun replika serupa bangunan Tembok Raksasa China dan lapangan Monumen Tiananmen yang sejatinya ada di Beijing.

中国长城是其中之一。华西村的村民没有必要跑到甘肃,在自己的村庄里就能看到世界遗产之一的长城。因为,华西村仿制了类似长城,天安门广场纪念碑这些北京才有的建筑。

2. Hotel Senilai Rp 5,2 triliun

2、价值5.2万亿印尼盾的酒店

5919964_20140910103534

Apakah ada desa yang memiliki hotel mewah dan berkelas? Huaxi akan menjawabnya dengan ada. Karena di sana berdiri hotel Internasional Longxi yang semakin menunjukkan kemegahan Huaxi. Hotel menjulang setinggi 74 lantai itu selesai dibangun pada tahun 2011. Sejauh ini Longxi tercatat memiliki tinggi mencapai 328 meter.

是否有一个村庄,它既豪华又古典?华西村的回答是“有”。矗立于此的龙希国际大酒店不断地呈现出华西村的伟大。该酒店于2011年,共328米,74层楼。(译注:原名空中华西村)

Namun hotel Longxi sepertinya lebih tinggi dibandingkan bangunan lain di daerah perkotaan. Lihat saja bagaimana Abeno Harukas yang ada di Osaka, Jepang hanya memiliki tinggi 300 meter. Hebatnya, Longxi dibangun dengan dana bantuan sekitar 200 desa sehingga seluruh pembangunan hotel Longxi tidak terlibat hutang.

并且,龙希酒店似乎比其他大都会的摩天楼还要高。日本的关西第一大楼,大阪的阿倍野harukas仅高300米。值得注意的是,该大楼由200个村里最富有的村民拨款修建,所以没有向银行借贷。

Berapa harga biaya pembangunan hotel mewah ini? Diperkirakan USD 452 juta (Rp 5,2 triliun)!

建造这样一座豪华大楼要花多少钱?4.52亿美元。(5.2万亿印尼盾)

3. Puluhan Pusat Perbelanjaan

3、数十个购物中心

5919964_20140910103727

Menjadi model desa sosialis yang sukses, sejatinya Huaxi dulu adalah sebuah desa pertanian yang buruk tetapi perlahan berubah menjadi sebuah kekuatan ekonomi berkat upaya mendiang Wu Renbao, mantan sekretaris Komite Partai Komunis setempat. Saat itu Renbao memiliki rencana pengembangan industrialisasi kota dan membuat perusahaan multi sektor.

作为社会主义新农村的典范,华西村曾经是一个贫困的农村,但是在已故原党委书记吴仁宝的带领下,该村慢慢地成为一个经济发达的村庄。吴仁宝给村庄做了城镇化规划,创办了跨行业的大型公司。

Tidak hanya memajukan perusahaan tetapi juga penduduk setempat, Renbao ingin mengembangkan sistem pertanian kolektif dan mulai membuka saham perusahaan untuk publik di akhir era 90-an. Hingga akhirnya para penduduk desa menjadi pemegang saham perusahaan dengan kini pendapatan mereka sedikitnya USD 131.830 (Rp 1,5 miliar)!

吴仁宝不仅努力推动公司发展,他还努力推动当地村民的发展。他发展了集体农村制度,并于90年代末,公开募集公司的股份。最终,村民们都成为了公司的股东,到现在为止,他们的收入都有131830美元(15亿印尼盾)

Tak heran lebih 70 toko perbelanjaan ada di Huaxi. Kamu tak perlu jauh-jauh ke kota untuk membeli barang mewah.

难怪,村里有超过70家商店,你根本用不着去外面购买奢侈品。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 华西村:看看中国最富有的村是什么样

()
分享到:

相关推荐