从这里了解印度人对中国的看法

哈尔滨越狱逃犯被发现中秋节买“甜食”

2014-09-14 14:49 23个评论 字号:

三泰虎9月14日译文,中秋节前夕,越狱并杀死一名狱警的逃犯被目击者发现在购买月饼。周一是中国今年的中秋节,而月饼是中国人欢庆中秋节时食用的甜饼。据新浪新闻报道,逃犯高玉伦还被发现在哈尔滨购买香烟和夹克。中国媒体引述他74岁老母亲的话说,他应该被当场击毙,因为她不想看到他被抓后将要遭受可怕的后果。上周四,黑龙江省油三名死刑犯越狱。其中两人很快被抓到,第三名逃犯50岁的高玉伦却逍遥法外。为了抓他,中国警方动用了直升机,部署了几百名警员。任何提供有助于警方将其抓捕的信息的人将获得73000美元的奖励。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014091404.html
外文标题:Escaped convict seen buying sweets in Chinese festival
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/Escaped-convict-seen-buying-sweets-in-Chinese-festival/articleshow/42051509.cms

635460591484163447

An escaped convict who broke jail and killed a guard, was spotted by eyewitnesses buying moon cakes on the eve of the mid-autumn festival or moon festival, which took place on Monday. Moon cakes are sweet pastries that Chinese eat to celebrate the festival.

The convict, Gao Yulun, was also seen in Harbin city buying cigarettes and a jacket, Sina News reported. His 74-year old mother was quoted in the Chinese media saying he should be shot on sight because she did not want him to suffer the horrible consequences that would follow if he was caught.

中秋节前夕,越狱并杀死一名狱警的逃犯被目击者发现在购买月饼。周一是中国今年的中秋节,而月饼是中国人欢庆中秋节时食用的甜饼。

据新浪新闻报道,逃犯高玉伦还被发现在哈尔滨购买香烟和夹克。中国媒体引述他74岁老母亲的话说,他应该被当场击毙,因为她不想看到他被抓后将要遭受可怕的后果。

635460592120800566

Three convicts in the death row broke jail in China’s Heilongjiang province last Thursday. Two of them were recaptured soon after and the third one, Gao, 50, is at large.

Chinese police is using helicopters and has deployed hundreds of officials to catch him. It has offered a bonus of $73,000 for anyone giving information resulting in his capture.

上周四,黑龙江省有三名死刑犯越狱。其中两人很快被抓到,第三名逃犯50岁的高玉伦却逍遥法外。

为了抓他,中国警方动用了直升机,部署了几百名警员。任何人若提供有助于警方将其抓捕的信息,将获得73000美元的奖励。

635460602608542986

Desperate to catch the escaped prisoners, authorities even released the CCTV footage of the jail break. The footage showed the three convicts walking out in police uniform. But authorities have not disclosed how they killed the jail guard and took away his gun.

由于渴望尽快抓到逃犯,当局甚至播放了越狱的镜头。从镜头可以看出,三名逃犯穿着警服走出去。但是当局并未公开他们是如何杀掉狱警并夺走枪支的。

以下是《印度时报》读者的评论:

Lucky Q (Location)
chinese, jails, guns, police not relaible….lol.

中国人、监狱、枪支、不可靠的警察…哈哈

Meet Parikh (Unknown)
Chinese..!!

中国人嘛!

Manoj Tiwari (Unknown)
The Great Chinese escape

伟大的越狱

zurichcamel ()
If the person is caught these Chinese will give him a slow death. It is not India

如果这名逃犯被抓住,中国人会慢慢整死他的,中国可不是印度

Aalimah (Rampur)
Yuk! ,,,, Calling mooncake as sweet is a crime against humanity,,,,,
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

哈哈,把月饼说成甜食是反人类罪哦

友荐云推荐