从这里了解印度人对中国的看法

一名24岁的中国女子被发现没有小脑

2014-09-14 00:15 43个评论 字号:

大脑缺少关键部分,中国女子过着正常生活。三泰虎9月14日译文,在一次惊人的发现中,中国医生报告称,一名24岁女子没有小脑,而小脑是大脑控制肢体运动和说话的部分。患者告诉医生,在生活中走路状态下存在步态不稳的现象,说话有些含糊不清。在一份发表在科学杂志的报告中,山东省一家军医院的医生们称,患者已婚,有一个女儿。从小时候开始走路时,患者就会感到有些眩晕,说话有点含糊不清。除此之外,她过着正常生活。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Chinese woman lives normal life without crucial part of brain
外文地址:timesofindia.indiatimes.com/home/science/Chinese-woman-lives-normal-life-without-crucial-part-of-brain/opinions/42394438.cms

121604333876203

上图空洞处显示小脑缺失,下图为正常脑部

NEW DELHI: In an amazing discovery, Chinese doctors have reported that a 24-year-old woman has lived a largely normal life without the cerebellum, a part of the brain responsible for movement of limbs and talking. Her only complaints were an unsteady gait and slightly slurred way of talking.

在一次惊人的发现中,中国医生报告称,一名24岁女子没有小脑,而小脑是大脑控制肢体运动和说话的部分。患者告诉医生,在生活中走路状态下存在步态不稳的现象,说话有些含糊不清。

184601jaeajykm4vx1ev46

In a report published in the scientific journal Brain, Feng Yu and his colleagues at a military hospital in Shangdong province, China, say that the woman is married and has a daughter. She has felt slightly dizzy when walking right from childhood and her speech is slightly slurred. Otherwise she leads a normal life.

在一份发表在科学杂志的报告中,山东省一家军医院的医生们称,患者已婚,有一个女儿。从小时候开始走路时,患者就会感到有些眩晕,说话有点含糊不清。除此之外,她过着正常生活。

p20145546

She came to the hospital complaining of nausea and vomiting for a month. CT and MRI scans revealed that there was no cerebellum. Here the cerebellum should have been there was just a hole filled with the whitish cerebro-spinal fluid that bathes the whole brain. The lack of any remnants showed that the woman had never developed a cerebellum, a condition described as cerebellar agenesis.

她来到这家医院,告诉医生说恶心呕吐已经一个月了。CT和MRI检查发现,患者没有小脑。该部位无实质性组织,取而代之的是满满充盈的脑脊液。小脑的缺失表明,患者从未长出小脑,这种情况被称为小脑蚓部不发育。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014091401.html

Abhinav Gupta (Kurukshetra, India)
well… nature has so many wonders..

大自然有很多奇迹啊

Rebel Thinker (Unknown)
Fake Chinese Brain lol

假的中国大脑,哈哈

psra rr (Unknown)
Its a Miracle……….

奇迹啊

Jaikumar Sinha ()
Amazing/ There is lot to be learned about evolution of brain and its function.

不可思议,大脑的进化及其功能有很多需要学习的。

kk (in)
What is so strange about it? Our sardars live only with half the brain.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

有什么奇怪的啊?我们的萨达尔也是靠半个大脑过日子的

Lucky Q (Location)
anything made in china works fine now a days, they have improved in quality alot….

如今的中国货好用了,质量有很大进步

vijay banga (new delhi)
Nature has built-in substitutes or mechanisms for many conditions when some part or organ is less developed or is missing, this is a mysterious matter but some times it comes into the category of , “believe it or not”….

大自然有内置的替代品或者机制来应对某些器官不够发达或者缺失时的情况,这是神秘之物,有时候只能说“信不信由你”…

Bansi Lal ()
Reflects on our poor knowledge of our body mechanism.

这反应了我们对身体机制知识的缺乏。



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量