三泰虎

越南网友:越南人对印度教了解多少(9)

印度网友Yeti向越南网友发问:“越南人对印度教是怎么看的?我把大家都视为四海之内皆兄弟。而我在泰国的个人经历被证明是相反的,我遇到的有些人非常崇尚西方,认为西方是到处是黄金的梦想之地。东南亚的某些地区,人们是否按照肤色来评判?迄今为止,缅甸常常是这种情况。他们用“kala”这个词来形容印度人。”越南网友viet回答称,“越南人对印度和印度教了解甚少或者一无所知。当然,印度在越南外交政策中发挥了重要作用。然而,大多数越南人很少与印度存在接触,毕竟两国文化和习俗千差万别。老实说,印度在改善海外形象方面还有很长一段路要走。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:History of Vietnam or What do you want to know about Vietnam?
外文地址:http://defence.pk/threads/history-of-vietnam-or-what-do-you-want-to-know-about-vietnam.272273/page-34


8aqa


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014091305.html



Rechoice(越南)
How many innocent Vietnamese were killed by Chinese PLA murders 1979 ?

1979年时,有多少无辜越南人被中国军队杀害?

Wholegrain(台湾)
How many Montagnards were killed by Vietnam?


有多少蒙塔格纳德人被越南人杀害?


(三泰虎注:蒙塔格纳德人是印度支那的山区民族。在越南,蒙塔格纳德人包括操孟-高棉语的人,如巴纳人(Bahnar)、洛文人(Loven)、墨农人(Mnong)和色登人(Sedang);也包括操南岛(马来-玻里尼西亚)语的人,如嘉莱人(Jarai)、拉格莱人(Raglai)和拉德人(Rhade)。他们多数烧林开荒,种植稻谷。宗教包括许多与自然和祖先相联系的精灵崇拜,仍有「与精灵沟通」的巫师和术士)



Fsjal
China did not abandon the Soviets first. It was the Soviet Union who abandoned China. Khrushchev denounced Stalin (who he succeeded) and Mao. Khrushchev was a revisionist.

中国并未首先抛弃苏联,而是苏联先抛弃中国。赫鲁晓夫谴责斯大林和毛。赫鲁晓夫是修正主义者

EastSea(越南)
China opened fire on back of Soviet Union 1969. It was good signal for USA in cold war, for that China was ready to change his friends not only verbal discussions.


Khrushchev was called a revisionist by Chinese. But China did the same footsteps when Deng Xiaoping given away Mao's Ideas and applied the policy of mouses.


1969年,中国从背后向苏联开火,给美国传达了信号,即中国准备换朋友了,而且这不仅是停留在口头上的。


赫鲁晓夫被中国人称为修正主义者。而中国也步其后尘,deng放弃毛思想,喊出了白猫黑猫理论



Viet(越南)
Vung Tau, a seaport and beach for the Saigoners

头顿市,西贡人的海港和海滩

(三泰虎注:头顿是越南南部港口和海滨避暑胜地。位于越南南端同奈省以南的头顿半岛上,距胡志明市东南 125公里,属于越南中央直辖市的头顿—昆仑岛特区。头顿市面对湄公河和西贡河入海处,临海有不少海滩。这里是海上进出胡志明市的通道,原来是一个小渔村,在法国殖民时期被开辟为度假地。成为越南最早的旅游避暑中心。头顿市面积约220平方公里,人口约13万,头顿市区分为5个坊,市区人口大约8.4万。头顿在法属时期和越战时期就是著名的避暑旅游胜地)

9173132807_5b6b3b68e1_o


9172611066_05bd1c4ca0_b


8181051241_9507129d3e_b


8237176794_e3645fb165_b


8281346364_89e4a8ae44_b


8144844807_e7a881e9ca_b



Viet(越南)
As Korean troll I assume you should be aware of the world view of the Chinese.

They call their country as Zhongguo, as land in the middle, located in the center of the world. In ancient China, they viewed others as barbarians, as uncivilized people living in the jungle. In 18 century, when others more developed nations like Imperial Japan and Colonial Powers like England and France, sought trades with China, Chinese emperors were not interested.

你们应该了解中国人的世界观

他们自称中国,位居世界中心的中央王国。在古代中国,他们把其他人视为蛮夷,居住在丛林里未开化的人。18世纪,当日本、英国和法国等更为发达的国家前来找中国通商贸易时,中国皇帝对其不屑一顾。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 越南 » 越南网友:越南人对印度教了解多少(9)

()
分享到:

相关推荐