从这里了解印度人对中国的看法

越南网友:越南版的丽江——会安古镇(8)

2014-09-12 07:14 71个评论 字号:

越南网友Viet:你们想看看400年前的越南是怎么样的吗?可以去越南中部的会安古镇参观,会安古镇是世界文化遗产地。无人能够忽视中国的影响力。会安是15世纪到19世纪东南亚保存完好的传统贸易港,其建筑和街道样式,受到土洋结合风格的影响,这种风格也体现在整个遗址的建筑中。 会安位于越南中部岘港市郊秋盆河北岸,会安江入海口的附近,距岘港市区约30公里,曾是历史上著名的东方大港。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:History of Vietnam or What do you want to know about Vietnam?
外文地址:http://defence.pk/threads/history-of-vietnam-or-what-do-you-want-to-know-about-vietnam.272273/page-31

704_617916_991109

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014091202.html

Viet(越南)
Do you want to see how Vietnam looked like 400 years ago? Visit Hoi An, an ancient town in central Vietnam, recognised as World Cultural Heritage Site. No one can overlook Chinese influence.

你们想看看400年前的越南是怎么样的吗?可以去越南中部的会安古镇参观,会安古镇是世界文化遗产地。无人能够忽视中国的影响力。

(三泰虎注:会安是15世纪到19世纪东南亚保存完好的传统贸易港,其建筑和街道样式,受到土洋结合风格的影响,这种风格也体现在整个遗址的建筑中。 会安位于越南中部岘港市郊秋盆河北岸,会安江入海口的附近,距岘港市区约30公里,曾是历史上著名的东方大港)

800px-Hoi_An_Ancient_Town,_Quang_Nam_province,_South_Central_Coast,_Vietnam

5828772hoi-an

704_617916_991109

704_617922_616977

201109061804571468

peaceful
please show me some self respect and stop using our language on any vietnmaese buildings. you guys are also encouraged to stop celebrating our festivals.

to all vietnamese members:

please stop using ANY Chinese products, or you are bashing your countries economy.
please stop celebrating Chinese festivals, including the spring festival.
please remove all Chinese signs from your traditional buildings.

it is really offensive to see those Chinese signs on those dirty vietnamese buildings.

给我表现出一些自尊来,别在任何越南建筑上书写汉字,你们也别过中国节日了

奉劝所有越南会员:

别再使用任何中国货,否则就是在打击你们国家经济;

别过中国节日,包括春节;

把你们传统建筑上的汉字都抹去

在那些肮脏越南建筑上看到汉字,就让人感到不快。

EastSea(越南)
You have a good idea, such signs made our buildings dirty.

好主意,那些汉字弄脏了我们的建筑

Viet(越南)
to all Chinese members! pls remove and stop using all western products and technologies and return to old ancient China.

奉劝所有中国会员!请别使用西方产品和技术,回到古时候的中国

you are a fool: the old buildings are UNESCO World Cultural Heritage Site. The houses haven´t changed much since 400 years. Tourists want to see how it was in ancient Vietnam. Is there any town in China simaliar as Hoi An?

你就是傻瓜,这些古建筑是世界文化遗产。400年了,房子并未有多大改变。游客想要看到古时候的越南是咋样的。中国是否有类似会安的古镇?

Fsjal(菲律宾)
What do you mean? Use 19th Century tech?

你说的是什么意思?使用19世纪的技术?

Viet(越南)
Yes, but pls go back further to 1800, where China was a backward and desperate country, helpless when Western Powers arrived. And since Chinese hate Japan so much, they should begin to expel all Japanese companies out of China. 🙂

Pls tell the Japanese that they are welcome in Vietnam.

是的,请回到1800年,当时的中国是一个落后和绝望的国家。西方大国一到,中国就很无奈。

中国人不是非常讨厌日本吗,应该把所有日本公司赶出中国 🙂

请告诉日本人,他们在越南受欢迎。

Wholegrain(台湾)
I remember in the 19th century, Vietnam could bully smaller peoples like Champa and genocide them in 1832, but got gang banged by Spain and France in the Cochin China war and it got banged again by France so hard, that Vietnam begged China for help in the Sino-French War.

记得19世纪时,越南欺负占城等小民族,并于1832年对其进行了屠殺,后来在交趾支那战争中遭西班牙和法国重创。中法战争时,越南向中国求助

Soryu(越南)
And you forget this: China got bang so many time by smaller country like Britain, France, Japan …

你忘记了,中国先后多次被英国、法国、日本等小国轮着重创

761px-China_imperialism_cartoon

KirovAirship(澳门)
You compare lil’ Champa to those global Empires like Britian and France? They were not even small back to those days.

Yet unlike the other giant nations like Turkish Ottoman and Indian Mughal, China survived from the western invasion and maintained most of its large territory and independence.

你把占城和英法等全球帝国相提并论?当时的英法不是小国。

哪像奥斯曼和印度的莫卧儿,中国在西方侵略之下存活下来,保住了大多数领土,保持了自身的独立性

Besides before the Opium War China gained more benefit from the volume of trade between Qing and Britain, while most of the other countries were either conquered or their business were controlled by westerners.

鸦片战争之前,中国从清朝和英国之间的贸易中获得最大利益,而其他国家大多数不是被征服,就是商业被西方人控制。

分页: 1 2 3

友荐云推荐
    • 应该说,这些越南人表面越自大,说明他们心里越自卑,他们的自卑主要来自中国,因为在中国的越南人时常被歧视!所以他们才普遍仇中,然后说出一些类似越南是宇宙强国的话,其实还不就一东南亚的第三世界破国。以为建两层楼就跑出来跟中国比城建,真是太天真,笑死了!

  1. 其实越南仇中有历史原因,确实挺可笑,多少次都是因为当时某些高官做的愚蠢决定,破坏了两国关系。想当年如果越南不侵略柬埔寨,中国也不会出兵镇压了。本来这么友好的关系,最后破坏殆尽了。当年中国那么穷都可以捐助你,也依然可以打败你。中国也不是好惹的,惹毛了照样揍你哟!

  2. 除了中秋节和农历春节, 越南所有节日都是本国传统节日。我认为越南政府可以放弃中秋节和春节,或者禁止过这些节日傻X,越南几乎所有节日都是copy中国的,从开年春节,元宵节,清明节(寒食节),端午节(正阳节),中秋节……哦,对了,有一个节日不是copy咱们的,国庆节,哈哈哈哈~

  3. 是的,在抵御外敌入侵方面,嘲笑命运相似的人是不理智的行为,我也反对中越间的嘴炮骂战,但有些事必须理清楚,79年对越反击战是因为越南当局犯下反人类罪,反华排华所造成的灾难,如今中越关系不好是因为存在主权争议问题,越南不守信义,出尔反尔对中国主权提出声索,如果越南觉得联合美日对抗中国够份量,那你就得掂量一下自已几斤几两,说实在的越南能有今天的发展与各方的帮助分不开,也包括中国的帮助,人们看准的是中国的市场和越南的廉价劳动力成本,如果越南不想把自已再次卷入战火,那就别在周边惹事生非——–。

  4. 其中有个不知道是不是中国人,故意去挑事的,明明是个旅游帖子,搞得大家都讨厌,让人觉得中国人都是自大狂且具有攻击性。骂去又让人骂回来,有意思吗。

  5. 中国在弱仍旧是帝国,我仍旧是凯撒。越南在强,也只不过是奴隶而已。越南所谓的击败,都是他妈的游击队妇女打冷枪击败,搞笑吗?你对美国的全球霸主和我的世界帝国有什么影响?我想打你就打你,不想打你拍拍屁股就走,就像我们在谅山做的,越南杂种,还记得吗?要不是中国跟西方关系始终捋不顺,越南这样的国家早就被大卸八块了。

  6. 这个叫“peaceful”的没事找事吧!纯粹喷子。别人发些景色图片你都来挑事,在国外论坛上给中国找黑是吧!你就杂碎一个。

  7. 说起中国历史他们只是中国的一个未改土归流的一个大一点土司而已,如果中国与越南相题并论那是中国的耻辱。从现代国家关系与历史上国家是不一样的。

  8. NiceGuy(越南)At least , we still survive and stand firmly on our own foot. We dare to challenge all enemies and defeat them all one by one. We r different wt coward China who always bow down to stronger enemy, thats why, we liberated the South for long time already when China still cant take back its TW from US’s occupation.We r getting better and stronger when China’s mental problem still the same like before WW2,coward and paranoid, poor u ! sick men of East Asia至少我们活下来了,且坚定地站起来,有勇气挑战任何敌人,并一个接一个打败他们。我们不同于中国懦夫,后者总是向更强大的敌人屈服。所以我们老早就解放了南方,而中国至今未收回被美国占领的台湾。我们变得越来越强大,而中国的精神问题仍然停留在二战前,懦弱又偏执!东亚病夫。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。挑战并打败敌人? 凉山市还好吗?重建的怎么样了?只是问候下,不劳挂念,我们挺好的~

  9. 看了这么多篇文章好像没有看到越南人承认中国师大国、反而是他们一直在自认自己国家强大、

  10. 猴子竟称英法日是小国?真特么笑死人!且不说那个年代,英国世界第一强国,法国拥有欧洲第一陆军,也是前五的强国,日本是东亚唯一的列强!就算是现在,越南在英法日面前,也算不了什么!

  11. 怎么说呢 必须强奸到越南肿起 笑贫天尊仅仅奸了一下就不奸了 所以才让今日越南如此得意~ 中国对外战争别指望教化 也别指望推销政治价值 对夷狄只让他们畏威畏德足以~ 不服就打到服 狂轰乱炸 打成废墟就撤 等越南再建设 再打成废墟 不用几个回合 我不信越南不乖乖听话

  12. 芽庄很美啊,和我们县城有一拼。对了,想去掉中国的节日是吗?表示欢迎,把你们仿照汉服设计的旗袍也脱了吧!越南话当中,有很多是借中国古汉语的发音,话也先别说了,先把越南话中的词改几百个吧!另外,自古以来,中越移民通婚不断,数千年下来,越南人多少都有一点汉族的基因。为了保持京族的纯洁性,干脆你们都自杀算了。

    • 其实越南gdp还没天津高,人口是天津好几倍……充大国真的有些自不量力了。不过随便啦。中越战争的过程惨烈,结果上谁占了主动大家心知肚明。

  13. “越日春节”是嘛玩意?越南过春节是农历一月一日,而日本人早在120多年前的明治时代,就已经将中国的春节改到公历的一月一日和元旦一起过了。

  14. 说实话,大家有能力在国外论坛留言的时候,尽量文明点,别看不起这个国家那个国家,咱自我做起,做个文明回帖者,彼此攻击只会让自己没品味,多点礼貌,多点文明,世界会更喜欢我们的

  15. 越南人做了几千年奴隶了却笑话中国被入侵的百年历史,越南屁大点的地方笑话中国领土不完整。古代全盘照抄中国文化,近代被法国殖民,感觉现在他们又被日本文化侵蚀,,,,完全没有自己引以为傲的文化,附庸国的越南人真的很没存在感啊