从这里了解印度人对中国的看法

越南网友:越军三次击退蒙古军队入侵(6)

2014-09-09 11:45 90个评论 字号:

三泰虎9月9日译文,越南网友Viet:13世纪时,在陈兴道的指挥下,越南击败了强大的蒙古军队,阻止其进一步在东南亚扩张。我们记得,当时的蒙古帝国如日中天,版图覆盖中国,亚洲的大部和东欧,但是在越南遭受了最痛苦的一个失败。13世纪时,他们总共对越南发起了三次大规模侵略,都已惨败收场。一些历史报告称,蒙古第一次派出5.5万人的大军(1257年),第二次派出20万大军(1285年),最后一次是50万名士兵的庞大军队。数据也许不够准确。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:History of Vietnam or What do you want to know about Vietnam?
外文地址:http://defence.pk/threads/history-of-vietnam-or-what-do-you-want-to-know-about-vietnam.272273/page-22

411px-Chongquannguyenlan2.svg

以下是网友的讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014090908.html

TheShaheen(土耳其)
I admire Vietnamese people for their honesty, hard work, tunnel-digging and the way they defeated a much superiour enemy by ingenuity… Now it’s an up-and-coming country and deservedly so…

Some people in these threads should stop being insulting..

我欣赏越南人的诚实、吃苦耐劳、挖隧道的本领以及智取强大敌人的方法。越南现在是一个积极进取的国家

有些人就别在本帖发表侮辱性语言了。

Viet(越南)
In the 13th century, Vietnam under command of Tran Hung Dao defeated the mighty Mongole horde and stopped their further expansion in South East Asia. We remember, the Mongole Empire at their height expanded their power over China, vast part of Asia and Eastern Europe, but suffered one of their bitter defeats in Vietnam. They launched three major invasions into Vietnam in the 13th century and failed badly.

Some history reports say the Mongols sent in the first campaign about 55.000 soldiers (1257), in the second campaign 200,000 soldiers (1285), and finally 500,000 soldiers into the battles (1287). The numbers may be not accurate.

The Vietnamese victories were not due to tunnel-digging…LOL

13世纪时,在陈兴道的指挥下,越南击败了强大的蒙古军队,阻止其进一步在东南亚扩张。我们记得,当时的蒙古帝国如日中天,版图覆盖中国,亚洲的大部和东欧,但是在越南遭受了最痛苦的一个失败。13世纪时,他们总共对越南发起了三次大规模侵略,都已惨败收场。

一些历史报告称,蒙古第一次派出5.5万人的大军(1257年),第二次派出20万大军(1285年),最后一次是50万名士兵的庞大军队。数据也许不够准确。

越南人的胜利可不是靠挖隧道的,哈哈

Mongol-empire

414px-Tranhungdaostatem

411px-Chongquannguyenlan2.svg

yue10
Vietnamese members! let me ask you some questions about your country, is there any areas in Vietnam that have all year round cool weather, I have heard about Da Lat but is there anywhere else? also is Da Lat developed or still very much rural, is there many tourist or foreigner devils there?

越南会员!问你们一个问题。越南是否有一年到头天气凉爽的地方。我听说大叻市就是如此,还有其他地方吗?大叻市是发达地区,还是仍然很农村。那里是否有很多游客?(三泰虎注:大叻是越南林同省省会。该市的海拔高度为1500米, 根据法国殖民地时期的传说, 事实上该名称来源于当地少数民族,在原文中意为“Stream of the Lạt”。1999年,该市人口为12万。 大叻是越南一个受欢迎的旅游目的地 – 高度欣赏其温和的气候,美丽的风景包括、例如瀑布和湖泊拥有丰富的农产花和植物。前大叻王宫建于1922年)。

Viet(越南)
Da Lat is one of the most beautiful cities in Vietnam: nice, cool weather and beautiful landscape. Sure, all wannabe rich want to live in Da Lat.

大叻市是越南最漂亮的城市之一,天气凉爽,风景漂亮。当然,所有渴望成为富人者都想要住在大叻市。

9302657986_3caed83449_b

9272180557_a869c817aa_b

9288028163_b4e2a3bcf8_b

9180793720_852ff1fd88_b

8743713473_1b6966092b_b



分页: 1 2 3 4 5

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量