从这里了解印度人对中国的看法

战时印度军队的弹药储备维持不了20天

2014-09-07 00:01 83个评论 字号:

印度军队的弹药能维持多少天。三泰虎9月7日译文,虽然迫击炮和高射炮再次在印巴边界轰隆隆,然而警钟仍然在严重缺少弹药储备的118万之众印度军队头上铛铛作响。据《印度时报》此前报道,3月份举行的一次检查揭开了严峻现实,在全面开战的情况下,印度并未有足够的弹药支撑哪怕是20天的“激烈战斗”。6个月之后,情况并未有多大改变。然而,有官员争论称,莫迪政府已经充分认识到了这一令人震惊的状态。虽然已经采取了紧急措施,但是建立战争损耗储备(WWR)需要很长时间,不仅是因为武器采购程序冗长,而且因为印度兵工厂委员会下属39家工厂的拖拉表现。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Army’s ammunition won’t last 20 days of war
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Armys-ammunition-wont-last-20-days-of-war/articleshow/40862131.cms

124808388_61n

NEW DELHI: Even as mortars and guns once again boom along the border with Pakistan, alarm bells continue to clang over the crippling shortage of ammunition reserves in the 1.18-million strong Indian Army.

In a grim reality check in March, TOI had reported that India did not have enough ammunition to undertake a full-blown war with “intense fighting” for even 20 days. Six months down the line, the situation on the ground has not changed much.

虽然迫击炮和高射炮再次在印巴边界轰隆隆,然而警钟仍然在严重缺少弹药储备的118万之众印度军队头上铛铛作响。

据《印度时报》此前报道,3月份举行的一次检查揭开了严峻现实,在全面开战的情况下,印度并未有足够的弹药支撑哪怕是20天的“激烈战斗”。6个月之后,情况并未有多大改变。

67A5ECF8C40441D5174D4C32EFF32C60

Officials, however, contend the Modi government is “fully cognizant” of the “shocking state of affairs”. Though “urgent steps” are being taken, it will take time to build up the war wastage reserves (WWR) due to the “long-winded” arms procurement procedures as well as the sluggish performance of the 39 factories under the Ordnance Factory Board (OFB), they say.

然而,有官员争论称,莫迪政府已经充分认识到了这一令人震惊的状态。虽然已经采取了紧急措施,但是建立战争损耗储备(WWR)需要很长时间,不仅是因为武器采购程序冗长,而且因为印度兵工厂委员会下属39家工厂的拖拉表现。

0117_298010

The WWR, incidentally, should be sufficient for 30 days of “intense” and 30 days of “normal” fighting. With three days of “normal” equal to one of “intense”, the WWR should consequently be adequate for 40 days of “intense” fighting.

顺便说下,战争损耗储备应该足以支撑30天的“激烈”战斗和30天的“正常”战斗。三天“正常”战斗的损耗相当于一天“激烈”战斗的损耗,所以战争损耗储备能够支撑40天的“激烈”战斗为宜。

102119040

“But there are deficiencies across the board. The critical ones are for tank and air defence ammunition, anti-tank guided missiles, specialized machine-gun magazines, grenades, mine fuses and the like. Some types of ammunition will not last even a week in a full-fledged war,” said a source.

一位消息人士称,“但是(弹药的)不足是普遍存在的。关键的不足有坦克和防空弹药、反坦克制导导弹、机关枪、手榴弹、地雷引信等(储备不足)。若发生全面战争,有些种类的弹药甚至维持不了一周。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014090701.html

satyanarayana rao (Unknown)
No need to fight for twenty days. One day is enough to finish the war…

没必要打20天的战争,一天就足以结束了。

Communal (Tokyo)
You don’t need great weapons. Just Drop A “Heat bomb” In Antarctic Ice Shelves. You’ll Drown The World.

根本就不需要多么先进的武器,只要在南极洲冰架上扔一枚“热弹”,就可以把整个世界淹没了。

p_vivek_1 (Chennai)
Is there a real change in how the government was run by Modi and MMS….? I don’t think so! Wake up India!

莫迪领导的政府和辛格领导的政府之间有真正的区别吗?我认为没有!觉醒吧,印度!

Veejay (Chennai)
Seems there is nothing call ‘classified’ in our Nation and Media is also failing to understand that, publishing these news will make our position weak among enemies.

看来我们国家没有所谓的保密信息,媒体也没有这个认识,发布这些消息使得我们立场在敌人之间弱化。

Debarshi (Location)
Does that mean if Pakistan fight with India for 40 days, they will take control of our country???

这是否意味着,如果巴基斯坦与印度打40天的战争,他们是否会控制我们整个国家?

bloggervat (Location) replies to Debarshi
Good point, but problem is Pak doesnt have resource to fight for 1 week. After all they are more corrupt than us in all aspects 😀

说得好,问题是巴基斯坦缺乏维持一周战争的资源。毕竟,他们各方面比我们更腐败 😀

Abhishek ()
But if India has ammunition for 20 days, how many days can Pakistan last? 2 days probably.. there lies the question!!
Agree (10)Disagree (2)Recommend (6)

如果印度的弹药能维持20天,那么巴基斯坦能维持多少天?可能是两天吧。

Pankaj Pandit (Jammu and Kashmir) replies to Abhishek
Raise your hopes….don’t think Pakistan is the only Country that India has to set eyes on…we should be enough strong to combat China and America…

燃起你的希望吧。不觉得巴基斯坦是印度唯一要盯着的国家,我们应该强大到足以挑战中国和美国。

Varun Saroha (bangalore)
we dont need enemies when we have a main stream media like these who only knows sensational journalism

我们有一家只懂得报道轰动性新闻的主流媒体,印度不需要敌人就会垮掉。

Kirnbir ()
Maybe that is the reason india can not reply to pakistan daily firing

也许这就是印度不能对巴基斯坦天天上演的开火事件做出回应的原因吧。

Andy L (Telanagana)
Why do we not increase supplies more than 40 days in future. we are surrounded by enemies around us.

为什么我们未来不把弹药供应增加到40天以上,我们四周可是群敌环伺

Pramod Bhatnagar (West Chester)
This is the shocking state of affairs, the new government has inherited from the outgoing corrupt Congress government. Hope the new government will soon get over the situation.

令人震惊,新政府继承了已经下台的腐败国大党政府的衣钵。希望新政府很快能克服这种情况。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 其实吧,欧洲也是弹药储备不足。上次轰炸利比亚。法国他们就暴露出这个问题。一是武器单价上涨,而是和平时期,蛋疼买一堆过期就要消耗的武器弹药。不过印度问题是万国造,这个弹药还不是制式,更有喜感

  2. 中国军人厉害在哪里?那就是控制能力和对武器的使用、同样是一支枪不同人使用会有不同效果、而中国军人会是把枪用的最好的人、这就是我国军人登峰造极的地方

  3. 希望印度买我们的AIP潜艇,想卖多少我们就卖多少,估计我们卖印度再多,他们也不够用的,看来印度的士兵也喜欢在潜艇内玩杂耍,不知道下一艘潜艇会在什么时候爆炸

  4. 希望印度买我们的AIP潜艇,想买多少我们就卖多少,估计我们卖印度再多,他们也不够用的,看来印度的士兵也喜欢在潜艇内玩杂耍,不知道下一艘潜艇会在什么时候爆炸

  5. satyanarayana rao (Unknown)No need to fight for twenty days. One day is enough to finish the war…没必要打20天的战争,一天就足以结束了。就是。。。拉泡野屎的功夫就结束了。。。

  6. 哦,听听这些三哥围在一起讲故事,就象90后谈生活一样,真的挺逗的,他们很认真的分析战争可能遇到的每一个环节,看起来象似一个缺少弹药的学生游击小组再谈一场战役,最后由“李向阳”拍板,三天结束战斗,这奇葩设计,让对手如此的安心啊!一个仅能维持40多天哪怕4个多月的战斗就敢挑战它的邻居,勇敢的莫迪小组必胜,哈哈哈哈,还是继续分析案情吧——–。

  7. Pankaj Pandit (Jammu and Kashmir) replies to AbhishekRaise your hopes….don’t think Pakistan is the only Country that India has to set eyes on…we should be enough strong to combat China and America…燃起你的希望吧。不觉得巴基斯坦是印度唯一要盯着的国家,我们应该强大到足以挑战中国和美国。如果用嘴炮挑战中国和美国。。。很负责任的说。。。三哥你已经赢了。。。

    • 真打巴铁,那中国成本价送巴铁武装,顺便实验武器,到时中国就是巴铁军火库,阿三难道不懂,懂了就不是阿三了印度算个屁

  8. Parv Rana (Delhi)why don’t govt use 5 to 10 billions from forex reserves to have enough ammunitions to match china为什么政府就不从外汇储备抽出50-100亿美元来储备足以匹敌中国的武器弹药。这货就不看看眯眯眼的年度国防预算吗。。。

  9. Deepak ()Do you want the war to last for ever??? What is ‘normal’ in war? War is not a football match where you need supplies to sustain for 90 minutes, instead it is a boxing match, where a Knockout punch needs only a fraction of a second.Agree (2)Disagree (2)Recommend (1)你以为战争会持续到永远啊?战争不是你必须有体力踢完90分钟的足球赛,而是拳击赛,一个KO也就是刹那之间的事。那得看你的对手是谁了。。。

  10. 三哥的自尊心又一次被印度媒体无情的蹂躏了。。。而巴铁的存在成了三哥弹药不足的理由。。。好吧。。。说实话。。。李菲尔德的弹药现在确实不好找了。。。

  11. 这是一个对手想方设法得到的,军队的机密信息。老实说有一部分三哥看出了其中的猫腻,他们认为报纸有问题,但非常不愿意承认军队的腐败。结合经前的尿性,明显是三哥军队通过媒体向政府施压的手段越来越没技术含量了,当然对民众而言翻来复去这几个理由足够了。

  12. Parv Rana (Delhi)why don’t govt use 5 to 10 billions from forex reserves to have enough ammunitions to match china为什么政府就不从外汇储备抽出50-100亿美元来储备足以匹敌中国的武器弹药。这么多的钱呀 还不是一切靠买,没有自己的军工体系,工业基础,技术人才。那都是纸。

    • 8。90年代中国用不多的绿票子从西方毛子换回了很多有用技术,打好了基础。那是过去很久远的美好时代了。当然现在印度没机会了。

  13. 傻逼阿三认为战争只会打40天,战争长短都是傻逼说了算的?子弹都赵步浩的傻逼屎坑国家。打印度不会使用多少精确武器,给他来场军属炮兵大口径火箭榴弹覆盖屠宰一次,他们就会投降,因为他们认为中国炮弹比它们多,前殖民地民团,也就这个样子 ,如果它敢用裂变弹,那就让他吃吃聚变弹和中子弹。印度算个屁

  14. 他们不会介入的。前三次印巴战争,他们都没有介入。我认为他们下次也不会介入,除非他们在其中也有利益追求。这么想吧,他们能从行动中得到什么利益?东西成本价送给巴铁,比任何国家都便宜。中国就是巴铁军火库。阿三啊,你就是个屎坑国,盛产户外大便。印度算个屁

  15. 我原以为印度即将成为超级大国…武器弹药维持不了20天,且依赖其他国家的技术,这样的国家能成为超级大国吗?已经是超级屎坑强奸大国了,阿三还不满足?

  16. 说得好,问题是巴基斯坦缺乏维持一周战争的资源。毕竟,他们各方面比我们更腐败 是啊,打了三次都打不下来,阿三别叫三了,直接叫阿屎吧。自己买点俄国骗钱破烂猴版t72t90就tm不知道自己算个屁了。