从这里了解印度人对中国的看法

越南网友:为什么一大群中国人来越南找新娘(3)

2014-09-05 11:39 183个评论 字号:

越南网友Viet发帖讨论越南历史和中越关系。三泰虎9月5日译文,有中国网友称,“越南女孩看起来像马来人,不像百越人。不过别误解了,其实马来西亚女孩很漂亮的。”越南网友就问道:“为什么一大群中国人来越南找新娘,干嘛不去马来西亚找?”中国网友回复称,“只有找不到老婆的贫穷中国农民才会找越南新娘。娶越南新娘比娶马来西亚新娘更容易。”越南网友感叹道:“贫穷的中国人没有千万计,也有百万计吧。中国女孩期望未来的丈夫有待遇丰厚的工作,有房子住,有很多存款等。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:History of Vietnam or What do you want to know about Vietnam?
外文地址:http://defence.pk/threads/history-of-vietnam-or-what-do-you-want-to-know-about-vietnam.272273/page-12

 20131109043737915

以下是网友的讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014090503.html

EastSea(越南)

Our history book, Original title; is stated that: our people is outside of Bai Yue, our land north point reached to Dong Ding Lake in China.

我们历史书是这样写的:我们民族在百越之外,我们的领土北至中国的洞庭湖。

Vietnamese is belong to South East Asia people. We proud for that. Don’t lie.

In Vietnam is printed the book, ” The Malayo Original roots of Vietnamese Nation”.

越南人属于东南亚人,其实我们引以为豪,这可不是撒谎哦

越南教科书上是这么写的:越南民族的马来原始根源

EastSea(越南)
Southern Chinese and Vietnamese are two different race or ethnic.

Zhao Tuo created Nan Yue Guo, and then he attacked on , annexed our land to Nan Yue Guo.

中国南方人和越南人是两个不同的民族

赵佗建立了南越国,后来攻打越南,把我们的领土并入南越国。

ChineseTiger1986(中国)
Baiyue culture was in fact one of the cultural heritages from China, i hope that we could maintain its rightful legacy and don’t let it getting stolen by the Vietnamese Ultranationalists.

事实上,百越文化是中国的文化遗产之一。我希望我们能保持其合法的遗产,别让越南极端民族主义者给偷走了。

EastSea(越南)
Baiyue culture ís going to dísappear if you, Yue people cant regain your independence from rule of Hans

如果你们再不从汉人手中获得独立,百越文化将会消失。

Viet(越南)
Actually we don´t have bad feelings towards our previous enemies… old days, luckily long gone, opponents yesterday, friends today.

Despite Vietnam still face many challenges, I am pretty sure, we can manage that. As for Bitexco Financial Tower, it is really beautiful, especially at night.

我们对以前的敌人并不心存芥蒂,所幸这是很久以前的事情了。昨天的对手,已经变成今天的朋友了

尽管越南仍然面临许多挑战,但是我确信我们能够应付。至于胡志明市的Bitexco金融大厦,其实真的很漂亮,特别是在晚上(三泰虎注:Bitexco大厦,高达269米,是越南最高建筑)

bft-building-vietnam

ephone(中国)
When stalin showed his tendency to control China, Chairman told him to fxxk off.

both vn and nk are double-faced ignorant fxxk. they licked the axx of ussr while it was powerful and can sent them support.

while ussr collapsed, both p.o.s. came back to kowtow to Beijing for food, money and support.

Both are worse than dogs. Even dogs have their loyalty.

当斯大林表现出要控制中国的倾向时,毛叫他滚蛋

北越和南越都是两面三刀的无知者。苏联强大时,能够给其提供支持,他们就跪舔。

当苏联奔溃后,他们就转而向北京叩头,乞求粮食和金钱援助。

北越和南越都是狗都不如,就连狗也懂得忠诚

Viet(越南)
amazing…look yourself at a mirror, double-faced suits more to your character during the war. China´s goal was to keep Vietnam weak and divided (Korean model), while Vietnam wanted to expell the Americans and seek re-unification. Only the Soviets delivered what North Vietnam needed to win the war.

Ho Chi Minh knew that.

啧啧!照镜子去吧。两面三刀最适合你们在战争中表现出的性格。中国的目标是对越南采取朝鲜模式一分为二,让越南一直弱下去。而越南期望赶走美国人,追求重新统一。只有苏联人给了北越赢得战争的所需帮助。

胡志明当时看清了这点。

EastSea(越南)
China is typical double face ignorant, betrayal in policy, you kiss @ of Stalin and Soviet, socialist countries to help you win on civil war in China. You betrayed all of your allies in cold war. China used NK and Vietnam like black chess to bargain with USA to open fence to mad dog run out to relax. But I reminder you that don’t run out too far.

中国是典型两面双刀的无知者,背叛其政策。你们当时讨好斯大林和苏联,图的是社会主义国家帮助你们打赢内战。冷战时,你们背叛了所有盟友。中国把朝鲜和越南当做棋子,与美国讨价还价。

我提醒你们,别太超过了。

peaceful
You forgot one very very important aspect: for the vast majority of the human history, we lead the world.

你忘记了一个非常重要的方面,即在人类历史的长河中,我们大多数时候领先世界

EastSea(越南)
What kind of brainwashed boy you are.

Chinese were ruled by Mongolian and Manchus, Japanese etc… recently.

好一个被洗脑的娃啊

中国人先后被蒙古人和满洲人统治,最近的是日本人。

ChineseTiger1986(中国)
Vietnamese girl looks Malay, not Baiyue, but don’t get me wrong, Malay girls can be very beautiful looking

越南女孩看起来像马来人,不像百越人。不过别误解了,其实马来西亚女孩挺漂亮的

Viet(越南)
Viet girls look like Malaysian ones? really? I just wonder why horde of Chinese seek brides in Vietnam and not in Malaysia?

越南女孩看起来像马来西亚女孩?真的吗?我就纳闷了,为什么一大群中国人来越南找新娘,干嘛不去马来西亚找?

ChineseTiger1986(中国)
Only the poor Chinese peasants who can’t get a wife go after the Vietnamese brides.

So it is easier to marry a Vietnamese bride than a Malaysian one.

只有找不到老婆的贫穷中国农民才会找越南新娘。

娶越南新娘比娶马来西亚新娘更容易。

Viet(越南)
poor Chinese seem to be in million if not even in tens of millions, because Chinese girls expect future husbands to have job, house and a lot of money. by the way, have you ever been in Vietnam and Malaysia? what is the difference of Viet and Malay school girls?

贫穷的中国人没有千万计,也有百万计吧。中国女孩期望未来的丈夫有待遇丰厚的工作,有房子住,有很多存款等。

顺便说下,你去过越南和马来西亚吗?两国的女孩有什么不同之处吗?

truonghoc-giaoduc-vietnam

173110468_f7448e2464_z



分页: 1 2 3

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量