从这里了解印度人对中国的看法

达利特男孩戴手表去上学而被砍,穿拖鞋也不行!

2014-09-05 07:48 100个评论 字号:

印度种姓制度根深蒂固。印度达利特的现状。三泰虎9月5日译文,在印度泰米尔纳德邦的一个村子,一名达利特男孩由于两天前戴着手表去上学而遭非达利特学长的殴打,他的手腕也被砍。警方称,16岁的男孩Ramesh是蒂鲁唐格阿尔公立男子高级中学的学生。据称,学长发现他戴着手表后就质问他,从他的手腕取下手表,然后扔掉。男孩气愤之下与高年级学生打起来,紧张气氛弥漫在校舍里。两天后,也就是周三晚上,这名男孩在蒂鲁唐格阿尔火车站附近散步,遭到大约15名男孩的伏击,他们自称是他的学长,用刀砍他的手腕。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Dalit boy’s wrists cut for wearing watch to school in Tamil Nadu
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Dalit-boys-wrists-cut-for-wearing-watch-to-school-in-Tamil-Nadu/articleshow/41683894.cms

8_110727161518_1_lit

MADURAI: A dalit boy was allegedly attacked and his wrists were cut by his non-dalit seniors in a village in Tamil Nadu on Wednesday night as he wore a watch to school on Monday.

Police said Ramesh (16), son of Paramjothi of Thiruvalluvar colony in Thiruthangal in Virudhunagar district, was a plus one student at the Government Boys Higher Secondary School in Thiruthangal.

周三晚上,在泰米尔纳德邦的一个村子,一名达利特男孩由于两天前戴着手表去上学而遭非达利特学长的殴打,他的手腕也被砍。

警方称,16岁的男孩Ramesh是蒂鲁唐格阿尔公立男子高级中学的学生。

904796022

His seniors allegedly questioned him when they found him wearing a watch. They removed it from his wrist and threw it away. The boy fought with the seniors over the issue, and tension prevailed on the school premises.

Two days later, on Wednesday night, the boy was walking near the Thiruthangal railway station when a gang of about 15 boys, who are said to be his seniors, waylaid him. They allegedly cut his wrists with knives.

据称,学长发现他戴着手表后就质问他,从他的手腕取下手表,然后扔掉。男孩气愤之下与高年级学生打起来,紧张气氛弥漫在校舍里。

两天后,也就是周三晚上,这名男孩在蒂鲁唐格阿尔火车站附近散步,遭到大约15名男孩的伏击,他们自称是他的学长,用刀砍他的手腕。

MjAxMDEyMjkwOTIxMjFfNTguMzAuMTM4LjM0XzA3Mjc0Ng==

The boy managed to escape from them and got first aid at a private hospital. He was later admitted to Sivakasi Government Hospital.

所幸这名男孩成功逃脱,在一所私立医院接受了急救,然后被送往西瓦卡西公立医院。

904796022

This school is known for caste issues among the students. The dalit students are often pulled up by non-dalit students for issues like wearing slippers. The issues are often solved in meetings of the PTA, school authorities and education officials.

Usually, such attacks on dalits are carried out by students who just passed out from the school.

The Thiruthangal police registered a case and were investigating.

据悉,这所学校学生的种姓问题是出了名的。达利特学生经常因为穿拖鞋之类的问题而被非达利特学生欺负。这些问题经常在家庭教师协会、校方和教育官员举行的会议上得以解决。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014090404.html

George Joseph (Ahmedabad)
Where is equality?

平等何在?

imcbenjamin (kolkata)
That is why they turn to other religion where they are treated with dignity
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

所以说他们会转而信仰能够让他们享受尊严的宗教。

Goddy ()
The Dalit should stop being individualistic and also form mobs like the “upper” caste. If the gang of Dalits start taking revenge, it will prevent the oppressors from oppressing any further.

达利特不应该单打独斗啊,应该效仿高种姓组成帮派。

要是达利特团伙发起报复,以后别人就不敢造次了。

ihrishikesh ()
Totally unacceptable!! This is not first time such an incident is reported from Tamil Nadu.. needs immediate fix so that such things are not repeated in the future.

完全不可接受!泰米尔纳德邦也不是第一次报道此类事件了。赶紧加以解决,避免以后再次重演。

Satish ()
those guys shud b arrested…. and teach them humanity…

那些家伙应该被逮捕,还要教导他们一些人性

Dipankar (Hooghly)
India is not progressing at all.

印度根本就没有在进步啊

Jupitor (Location)
TN govt need to taken strong punitive measure for this type of crime against dalits. Are we living in 10th century?

泰米尔纳德邦政府应当对针对达利特的犯罪采取强硬的惩罚措施。难道我们仍然生活在10世纪?

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 同样是上月27号,堪萨斯州一个忧郁症青年想饮弹自杀,家人报警,警方命令该青年放下枪,该青年不听劝阻,再次想举枪自杀,被警方连开16枪击毙。其实美国警方这样处置并不是没有道理,美国警察的逻辑就是我已经给予充分警告,你不听令行事,那么我不知道下面会发生什么事,你是举枪自杀,还是向警方开枪,你手里的是真Q枪,还是看起来像Q枪的真枪,所以我就有权利开枪,你有疑问你事后再申诉,所谓美国影视作品里面,警察捉人,不管是小混混还是一般市民,虽然嘴上可能不干不净,但身体倒是超配合第一时间双手抱头趴在墙上,不像国人那么勇猛。国内警察其实是挺憋屈的,虽然某些警察条例也给予了警察在像美国警察那种情况可以同样处置的权利,但实际情况根本不是这样,别说只是有一点点嫌疑的一般市民,就算是现行犯你随意开枪打死打伤了,家属都会来闹事要求赔偿,说执法过当,喊冤不停,比较典型的例子就像上海杨佳袭警案,无论第一次盘查,还是后来袭警事件,如果发生在美国,早被第一时间击倒、击毙了。

  1. According to Hinduism, he can’t wear watch.根据印度教教义,他是不能戴手表的淫都教教义真先进啊,还有这个规定,他们的神估计是穿越的。

  2. 感觉中国又要去演真实版农夫与蛇的故事了,将国内大把钞票投到阿三,然后十年二十年后反被阿三咬,为什么对外不无耻些,学学汉朝吧,学学那种为国家利益不择手段的霸气,国与国之间的争端,别再TM的再装君子了,装君子就是个SB

  3. 神奇的印度,种姓制度是不是和中国古代奴隶制社会一个熊样,如果类似,那印度算什么?如果和中国的封建社会类似那印度又算什么?想想就恐怖

    • 不是,印度的种姓制度…说类似的话比较像西藏以前的农奴制度,喇嘛就是农奴主,即宗教贵族,不过说到底只有宗教一脉思想传过来,并不像真的印度种姓那么细化。印度种姓简单说就是职业随着姓氏、血脉传承(从姓氏可以看出祖先是从事什么职业),大的分类比如第一种姓分类就是宗教贵族婆罗门,第二种姓刹帝利就是一些过去王室、贵族和军勋者之类的种姓,第三种姓吠舍简单说就是一般职业者,也可以说是市民,比如铁匠木匠之流;第四类是首陀罗,这就是所谓低种姓,操持贱业,比如洗厕所这种事,就只有他们能干。本文说到的“达利特”是贱民,其实本身并不入种姓制度,是“不可接触者”,屠宰业,特别像杀牛这种工作就只有贱民能做。在过去高种姓眼里,别说和平共处,贱民的影子触碰到自己就已经是天大的罪过(实际上现在印度高种姓还是有这种想法)。这只是一个大的分类,实际上种姓内部也还有高低之分的,比如同是刹帝利,一个代表祖先是的王室姓氏和一个代表祖先曾为城守的姓氏当然也是有高下的,不过同种姓没有那么多限制,也可以通婚,毕竟一些位阶高的高种姓也可能破产,一些位阶比较低可能是大商人,这个方面在现代反而没那么多顾忌,反而同是低种姓内部的歧视好像还严重些。印度的种姓中国人没有实际接触过是很难想象的,比如打扫卫生这件事,擦桌子和擦椅子和擦地板,这要用三个人,而且绝对不能混搭,各司其职,擦地板那个人绝对是要跪着擦,不能乱抬头的。

        • 你觉得我说得不对可以自己去考究一下,不需要深入研究印度种姓制度,也不用到印度乡下的贱民村去看,就到印度一般城市的星级酒店做一个普通游客就可以了,不用担心,那种地方是不会出现贱民的,你看一下那些低种姓侍者为你服务的态度就可以了,你如果忍心的话,甚至可以故意把饮料洒到地上实验一下。

    • 印度名义上说是已经废除了种姓制度,甚至在公务员、教育上还弄了一个预留制,就是说规定要预留一定名额给低种姓和贱民。但是,这么说你可能比较好理解,中国法律明文说男女平等,但一些贫困农村地区还是存在严重的重男轻女现象。

        • 你说那种是贵族地主培养起来的公务员,因为一般的贱民生活水平很低,很难达到一些公务员门槛,但是公务员预留名额又是固定的,不能空出来(教育名额就不是,所以经常是空缺的);就变成两种现象:一些基层职位随便安排几个傻傻的什么都不懂的贱民来“任职”,其实就只会签名按手印,什么都不知道,之前三泰虎不是有一个新闻说某文盲女村长被起诉贪污吗?就是这种情况。另一种就是地主家提供学费赞助自家低种姓男仆去上学,然后考取公务员,就是你说那种情况,这种态度其实印度电视剧里都能看得出来。还有最后一种情况,比如之前有一个贱民女议员,贱民、女、议员,是不是很惊讶?谁还敢说印度存在种姓歧视??可惜…这个贱民不是世世代代的那种贱民,是因为跨种姓结婚生下来的孩子变成贱民的那种情况,她家里好像是婆罗门和刹帝利结婚,人家家里的钱权可以说在看的各位估计没人比得上,人家的女仆在座的各位屌丝去女仆咖啡店都见不到那么多。

  4. imcbenjamin (kolkata)That is why they turn to other religion where they are treated with dignityAgree (0)Disagree (1)Recommend (0)所以说他们会转而信仰能够让他们享受尊严的宗教。那个宗教没有等级制度。。。给俺说说。。。

  5. Jupitor (Location)TN govt need to taken strong punitive measure for this type of crime against dalits. Are we living in 10th century?泰米尔纳德邦政府应当对针对达利特的犯罪采取强硬的惩罚措施。难道我们仍然生活在10世纪?问谁呢。。。

  6. Ronak Panchal ()What has caste to do with this act.. Irresponsible reporter like you trigger communal violence. Shame on you!Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)这个与种姓有什么关系。记者不负责任,公然煽动团体暴力冲突。太无耻了!好词。。。

  7. 看到印度目前经常发生的这类新闻,真的让人感觉印度不是一般的落后,虽然极少数人看似生活在”天堂“里,但印度绝大部分人的生活状况、陈旧观念、落后的教化、丑陋的习俗、以及不平等的种姓和阶级之分,直截了当的告诉世人印度要想成为发达国家,路途还远的很遥远,能改善上述状况恐还需要半个世纪的时间进行跨跃,相信这也不是真正皿煮国家所愿看到的,它起到了极坏的皿煮示范作用。

    • 其实这种制度最大,的落后性在于,整个国家没法进行大规模的工业化,虽然有软件产业的支持,但是印度重工业基础却相当落后,其原因便在于此。绝大多数的老百姓被束缚在土地上,却无法产生相应的价值,所谓的人口红利却变成人口负担;种姓制度割裂了整个社会阶层,统一的民族性根本没法形成;再加上印度宗教的教义叫人忍受贫困,整个社会缺乏改革的动力。上层阶级在制度上的固化,让所谓的皿煮只是变成变成一种形式上的东西,却无法彻底改变国家命运。

  8. 印度缺少一个扫除旧社会一切牛鬼蛇神的毛强人。中国人没经历毛时代的话,不会和印度有多大差别。可能还在吃人血馒头治病。

  9. 让毛泽东先生领导印度农奴们去打倒土豪劣绅,让每个贫穷的印度农民都可以拥有自己的1母3分地,让贫苦的人们能够翻身做土地的主人

  10. 让毛泽东先生领导印度农奴们去打倒土豪劣绅,让每个贫穷的印度农民都可以拥有自己的1亩3分地,让贫苦的人们能够翻身做土地的主人

  11. 让毛泽东先生带领印度贫农们去打倒土豪劣绅,分田到户,让每个贫穷的印度农民都可以拥有自己的1亩3分地,让贫苦的人们能够翻身做土地的主人

  12. #***学院#学好IT好就业选硅谷IT,学技能拿文凭事半功倍,紧跟专业教师一起冲浪IT行业。我们有建设学习型专业师资团队,教师领跑学生紧随其后。招生热线:0754-8***555,咨询qq:8000***7【***学院热招2015年高考毕业生:http://www.***.com.cn】#***学院#学好IT好就业选硅谷IT,学技能拿文凭事半功倍,紧跟专业教师一起冲浪IT行业。我们有建设学习型专业师资团队,教师领跑学生紧随其后。招生热线:0754-8***555,咨询qq:8000***7【***学院热招2015年高考毕业生:http://www.***.com.cn】