三泰虎

印媒:禽流感再次袭击中国,黑龙江1.8万只鹅死亡

三泰虎9月3日译文,据《印度时报》报道,令人畏惧的禽流感再次困扰中国。东北一家农场,1.8万只表现出禽流感症状的鹅死亡。国家农业部宣布,黑龙江省报告称该省家禽爆发H5N6禽流感。消息称,哈尔滨一家农场有2万多只鹅表现出禽流感症状,大约1.8万只于上个月死亡。据新华社9月2日报道,国家禽流感参考实验室昨天证实了疫情是H5N6。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014090302.html
外文标题:Bird flu strikes China again; 18,000 chickens die at a farm
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Bird-flu-strikes-China-again-18000-chickens-die-at-a-farm/articleshow/41527572.cms


1

BEIJING: The dreaded bird flu returned to haunt China after 18,000 chickens, which showed symptoms of avian flu, died at a farm in northeastern part of the country.

The province has reported an outbreak of the H5N6 bird flu virus in poultry in Heilongjiang Province, the ministry of agriculture (MOA) announced.

令人畏惧的禽流感再次困扰中国。东北一家农场,1.8万只表现出禽流感症状的鹅死亡。

国家农业部宣布,黑龙江省报告称该省家禽爆发H5N6禽流感。

2

Over 20,000 geese at a farm in Harbin, the provincial capital, showed symptoms of avian flu and almost 18,000 died last month, it said.

The National Avian Influenza Reference Laboratory yesterday confirmed the epidemic was H5N6, the state-run Xinhua news agency reported on Tuesday.

消息称,哈尔滨一家农场有2万多只鹅表现出禽流感症状,大约1.8万只于上个月死亡。

据新华社9月2日报道,国家禽流感参考实验室昨天证实了疫情是H5N6。

3

图片来源:http://news.xinhuanet.com/photo/2014-09/02/c_126946892.htm

以下是《印度时报》读者的评论:



()
So sad .This is new strain of virus .Bird flue virus is highly dangerous for human life .Hope this will be controlled st an early date .

非常伤心。这是新型病毒。禽流感病毒给人类生命带来高度危险。希望能够尽早得到控制。

Bhartiya Manohar (Unknown)
after Ebola now bird flu, the nature creating trouble for mad kind . Actually nature reacting to human attend to attack on nature.

先是埃博拉病毒,现在是禽流感。大自然不断给人类制造麻烦。实际上,大自然是在对人类的攻击做回反应。

narasa.rao24 (Location)
Contain it!

控制住!

gone to the beach (call me)
The chickens caught Ebola.

鸡染上埃博拉病毒了?

Vishwa Kumar MC (Unknown)
This bird flu is back again in China causing the death of lots of birds, These birds need to be maintained with Hygiene.

禽流感卷土重来,造成家禽大量死亡,应当让这些家禽保持卫生

Pranay Kothari (Unknown)
not again...

不要有下次

D Medhi ()
chickens will be chickens...protect them

鸡毕竟是鸡,要好好保护它们啊

girishck2005 (Bangalore)
Why are the south eastern countries prone to bird flu so often?

为什么东南亚国家比较容易爆发禽流感疫情?

Moharajan M ()
ESCAPED TO JAPAN.

逃到日本去啊

S ()
can this be totally eradicated ?

这种病毒能够完全消灭吗?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:禽流感再次袭击中国,黑龙江1.8万只鹅死亡

()
分享到:

相关推荐