从这里了解印度人对中国的看法

越南网友讲述越南历史和中越关系

2014-09-03 07:32 110个评论 字号:

三泰虎9月3日译文,越南网友Viet在巴基斯坦军事论坛上讲述越南历史。越南和中国的关系。越南人与南方汉人的相似之处和不同之处。越南人和中国人的区别。越南网友Viet称:“就长相而言,相比北方汉人,越南人与南方汉人更接近。我们拥有相同的文化和习俗。许多越南人认为南方汉人(广东人)是他们真正的兄弟姐妹,因为我们古时候共同生活在一个叫做南越的国家。越南人和汉人之间其中一个主要不同之处是女人在社会中的地位。传统上,越南女人比中国女人拥有更多话语权。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:History of Vietnam or What do you want to know about Vietnam?
外文地址:http://defence.pk/threads/history-of-vietnam-or-what-do-you-want-to-know-about-vietnam.272273/

c611d052-ba45-4f69-954d-c0dd3a39c1fd

Viet(越南)
History of Vietnam or
What do you want to know about Vietnam?

越南历史,或者说你想了解越南什么?

以下是网友讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014090301.html

INDIC(印度)
I want to know the similarity and differences between Vietnamese with Southern Hans and the Northern Hans people.

我想了解越南人与南方汉人和北方汉人的相似之处和不同之处。

Viet(越南)
We are a family.

The Viets and Southern Han´s are much closer in terms of look than to the Northern Han´s. Nevertherless we all share the same cultures and custom. Many Viets consider the Southern Hans (Cantonese) as their true brothers and sisters as we both lived a country called NamViet in ancient times.

One of the major differences between the Viets and the Han´s lies the position of women in the society. Traditionally Viets women have more say and right than their sisters in China.

我们是一家人。

就长相而言,相比北方汉人,越南人与南方汉人更接近。我们拥有相同的文化和习俗。许多越南人认为南方汉人(广东人)是他们真正的兄弟姐妹,因为我们古时候共同生活在一个叫做南越国的国家。

越南人和汉人之间其中一个主要不同之处是女人在社会中的地位。传统上,越南女人比中国女人拥有更多话语权。

Viet(越南)
Actually the modern Vietnam history began with the battle of bach dang river in 938 AD. In that year the Vietnamese general Ngo Quyen defeated the invading forces of the Southern Han and put an end to centuries of Chinese imperial domination in Vietnam.

实际上,现代越南的历史开始于公元938年的白藤江之战。那一年,越南将军吴权率领军队打败入侵的南汉军队,终结了中华帝国对越南的数世纪主宰。(三泰虎注:白藤江之战指的是938年中国南汉政权与静海地区(今越南北部)军阀吴权之间的战争,因发生在白藤江而得名)

bachdang

Tanja(芬兰)
As far as I know, the battle of Ngo Qyuen had a very good tactics that he used the bamboo sticks, placed them under the river and used the tides to hide it. When Southern Han came, they did not notice the bamboo sticks under the river because it was tide time. When tide time ended, the bamboo sticks appeared, destroyed their ships.
Something like that 😀 I was told by a vietnamese tour guide.

据我所知,白藤江之战运用了策略,吴权命令军队把竹棒插入河底,涨潮后竹棒被淹没。南汉军队到达时正值涨潮,所以并未发现水下的竹棒。当潮水退去后,竹棒就露出来了,摧毁了南汉军队的船只。

事情经过差不多是这样的 😀 这是一位越南导游告诉我的。

【三泰虎注:以下是关于白藤江之战的叙述:

起因

930年,南汉君主刘龑派李守鄘、梁克贞讨伐交趾,擒静海节度使曲承美而归。但不久曲氏的部将杨廷艺就驱逐了南汉军队,自称静海节度使。

937年,杨廷艺为牙将矫公羡所杀。938年,杨廷艺的女婿吴权在爱州(今清化)起兵,反对矫公羡。矫公羡见吴权势力强大,于是向南汉求救。刘龑早已有吞并交趾的野心,趁机任命儿子刘弘操为静海节度使,封交王,以支援矫公羡的名义,率水军出兵交趾。刘岩自己则屯兵海门(今广西省博白县),为刘弘操的后应。南汉崇文使萧益认为此节气多雨且又道路难行,劝谏刘龑暂时放慢进兵的速度,多用乡导带路。但刘龑不听,仍命令刘弘操率水军进兵,从海口(下龙湾)进入白藤江。

经过

此时,吴权已经攻破大罗城(Cổ Loa),杀死矫公羡。在得知南汉军队到达白藤江之后,命令手下的军士砍伐树木,制造木桩,并在木桩顶端包上锋利的铁皮。吴权将这些木桩插在白藤江入海处的险要的江心里,同时在河岸一带设下伏兵。

白藤江江水因涨潮而上升,淹没了这些木桩。吴权当即命令部下率水军向南汉军挑战。南汉水军向前攻击,吴军佯败而退。刘弘操果然命令南
汉军追击,到达了吴军的埋伏地点。败退的吴军返回死战。不久以后,江水退潮,江水下面的木桩全部暴露了出来。许多南汉的大船被刺穿了底部,相继纷纷沉没,不少士兵也溺水身亡。吴权的伏兵四起,趁机驾小船袭击南汉军,与之展开白刃战。南汉军大败,损失过半,主将刘弘操阵亡。

在得知刘弘操阵亡后,南汉君主刘龑恸哭,率残部回国。

战后

吴权击败南汉军后,在939年称王,建立吴朝,都城古螺(Cổ Loa)。从此以后,南汉不再南下攻打交趾。而越南(交趾)开始走向自主独立发展道路,至968年丁朝建立,越南(交趾)正式从中国独立】

Viet(越南)
Not bamboo sticks, but Ngo Quyen let implanting wooden poles with iron tips in the river.

不是竹棒,吴权命令手下的军士制造木桩,并在木桩顶端包上锋利的铁皮,然后插入河里。

0410huongmut1BachDang

beijingwalker(中国)
We look different

我们看起来不一样

越南军队

中国军队



分页: 1 2 3 4 5

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量