从这里了解印度人对中国的看法

莫迪抨击中国,谴责某些国家的扩张主义倾向

2014-09-02 14:45 161个评论 字号:

莫迪在东京向印度和日本的商业领袖发表演说,谴责某些国家的扩张主义倾向。三泰虎9月2日译文,9月1日,莫迪总理拐弯抹角反对中国与日本之间的海上纠纷,谴责某些国家的“扩张主义”倾向,称其“侵占”其他国家的海域。“全世界都承认21世纪属于亚洲。但我有一个问题。21世纪应该是怎样的?我们必须给出一个答案。这取决于我们(印度和日本)之间的关系有多深和进展有多大,”莫迪在东京向印度和日本的商业领袖发表演说时称。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Modi takes ‘swipe’ at China, deplores ‘expansionist’ tendency of some nations
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/India/Modi-takes-swipe-at-China-deplores-expansionist-tendency-of-some-nations/articleshow/41422173.cms

41423049.cms

TOKYO: Prime Minister Narendra Modi on Monday deplored the “expansionist” tendency among some countries which “encroach” upon seas of others, in oblique comments against China which is having a maritime dispute with Japan.

“The whole world accepts that the 21st century will belong to Asia. But I have a question. How should the 21st century be? We have to give an answer to this. It will depend on how deep and progressive our relationship (between India and Japan) is,” he said addressing business leaders of India and Japan here.

9月1日,莫迪总理拐弯抹角反对中国与日本之间的海上纠纷,谴责某些国家的“扩张主义”倾向,称其“侵占”其他国家的海域。

“全世界都承认21世纪属于亚洲。但我有一个问题。21世纪应该是怎样的?我们必须给出一个答案。这取决于我们(印度和日本)之间的关系有多深和进展有多大,”莫迪在东京向印度和日本的商业领袖发表演说时称。

20140901082408151

“We have to decide if we want to have ‘vikas vaad’ (development) or ‘vistar vaad’ (expansionism) which leads to disintegration. Those who follow the path of Buddha and have faith on ‘vikas vaad’, they develop. But we see, those having ideas of the 18th century, engage in encroachments and enter seas (of others),” he said.

He did not name any country but the comments may be seen as targeting China which is engaged in territorial disputes with a number of its neighbours, including India, Japan and some others including Vietnam.

“我们必须决定,我们是要发展,还是要导致国家解体的扩张主义。那些遵循佛祖道路,且笃信发展的国家,他们发展了;而我们也看到了那些抓着18世纪的过时想法不放,老想着侵犯别国海域的国家。”

他并未点名任何国家,但是人们认为这些言论针对的是与众多邻国存在领土纠纷的中国,这些邻国包括印度、日本、越南等。

14997971902023088980

India and China share over 4,000 km of Line of Actual Control. China claims approximately 90,000 sq km of territory in Arunachal Pradesh besides 38,000 sq km in Jammu & Kashmir.

Also, relations between Japan and China have been tense over island disputes in the East China Sea and exploitation of undersea gas deposits in the area.

印度和中国有着长达4000多公里的实控线。除了查莫克什米尔的3.8万平方公里的领土,中国还对阿邦大约9万平方公里的领土声张主权。

此外,日本和中国之间的关系因为东海岛屿纠纷和海底油气矿藏的开采而趋紧。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014090206.html

Indian (India)
Modi looks shorter and fatter than Japs.

莫迪看起来比日本人更矮,更胖

shitikantha mohapatra (Bhubaneshwar)
Modi has really targeted China.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

莫迪真的把中国作为目标了

Aravindan Muthukaruppan (Kuala Lumpur)
daring speech by Modi. Expansionism,,,,,of course he mean china.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

莫迪发表了充满勇敢精神的演讲,当然他指的是中国

narasa.rao24 (Location)
Introduce democracy into China. It will collapse!

要是把皿煮引入中国,中国会奔溃的!

Saranathan (chennai)

It is carefully worded statement but very firm in warning the encroachers

措辞严谨的声明,坚定地警告了入侵者

Atul Patel (Hindustan)

Chinese policy of expanding territory will be main cause of world war 3.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国的领土扩张政策将是第三次世界大战爆发的主因

Juergen (Location)
I have to agree with Modi once again…strange also…once it was Japanese expansionism, now it’s Chinese expansionism

看来又得给莫迪点赞了,奇了怪了,以前是日本搞扩张,现在轮到中国了

ManojVerma Twitter (India-UK)
This is how a leaders speaks . No compression of Modi in whole world .
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

领袖就是这么说话滴,莫迪在全世界是无与伦比的

mike ()
china is goona scr*w india.. be careful Mr. Modi.. we voted for u for development.. not to get destroyed by ambitious bullshitting talks….
Agree (2)Disagree (2)Recommend (1)

中国要操死印度了,莫迪先生要小心。我们选你上台是要搞发展的,别一时口快而毁在自己雄心勃勃的言论中。

US Parashar (Unknown) replies to mike
Sad people, India no longer fear from any country. We are capable to defend our sovereignty…..
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

傻蛋,印度不再畏惧任何国家,有能力捍卫自己的领土

Amakant Chaudhary (Patna)
Wrong. China has been internally focussed for much of its history certainly so in the 18th Century. Rather it was then that the British East India Company fought and won the Battle of Plassey in 1757 and effectively started the British rule over India. Its victory in India spurred the British to launch wars in Japan, Indonesia and China after which the saying ‘Britannia Rules the Waves’ came about. Modiji is referring to the British Empire as being the expansionist country.

错!其实在历史上,中国主要关注内部安定。1757年,当时的英属东印度公司打赢了普拉西战役,有效开始了英国对印度的殖民统治。普拉希战役的胜利刺激英国在日本、印尼和中国开战。莫迪是在说英帝国是扩张国家。

【三泰虎注:普拉西战役(the Battle of Plassey),发生于1757年6月23日,是英国东印度公司与印度的孟加拉王公的战争。而孟加拉王公西拉杰·乌德·达乌拉有法国为其支持者。

在普拉西,孟加拉当时拥有7万名军队,以及53尊法国东印度公司送给他们的大炮和40名法国炮手。筑壕固守的克莱武指挥的军队只有900名英兵和2000名印度士兵,双方实力悬殊。战役开始前,诡计多端的克莱武,事先买通了孟加拉军队的将领米尔·贾法尔作为英国的内奸。战役打响后,适逢一场倾盆大雨,孟加拉军和法军的枪炮火药受潮,失去效力,而英军的枪炮火药都预先盖上了防水布,保持完好,因此,当孟加拉军队向前冲锋时,遭到英军枪炮的密集射击,死伤甚众。印奸贾法尔按兵不动,其他孟加拉军队也心怀异图,许多驻军对英国人很少甚至不加抵抗,从而使孟加拉的军队变成一群乌合之众。英军几度大炮齐发,孟加拉军队惊慌失措,印奸米尔·贾法尔率领的骑兵转到克莱武方面,孟加拉的军队就在一场大屠殺中被歼灭了】

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 如果安培不是疯了的话,他不会不知道所谓印度这个臭棋子的作用不大……但所谓的政治人物就是这么回事,跟两个赌气的小孩子差不多……但这些政治人物并非小孩子——他们表现出的所谓的小孩子的一面只是给那些所谓的“选民”看的,其实内心(这内心也不是其一己的用意,而是其背后的利益集团的意志)却自有打算……

    • 帝国的概念是靠实力定义的,而是靠所谓的道理说话的……以己为木,以人为禽,对于印度这个以自以为是的“精英”为主导的国家来说没有意义……政治策略必须考虑对方文化(如哲学、宗教等)因素,否则只能是一厢情愿……

    • 但这些话他是说了……一方面,理解他这么说,毕竟在他国访问,说一些让他国舒服的话也是所谓的迫不得已的应酬……另一方面,必须要让他知道,说这些话也是天朝所不能容忍的而必须给以脸色的(天朝占主动,必须认识到这一点)……

    • 日本肯定不是冤大头……(省略五千字)如果天朝发达到一定程度,日本破落到一定程度,日本愿意并入天朝的意愿也不是虚构——生存并更好地生存才是不二的选择……

  1. 日本跟印度如果站同一战线,对中国百害无一利,多一个敌人不如多一个队友,何况是印度这样发展潜力巨大的大国,不晓得楼下楼上为什么那么多跟风狗和脑残,还在说风凉话,脸被打得多狠都不知道,别以为印度可以小看的,在未来是完全可以跟中国相抗衡,在背后的支持下,中国甚至会输给印度,你们这些脑残网民最好有点自知之明,说实话看到印度跟日本走得那么近我心里确实有点凉凉的,要知道如果美国日本跟印度组成一个轴心国,那么中国真的是连屁都不算。

      • 我们考虑的问题不在一个层面上,不知道你为什么要拿这个跟我赌,我的核心述求是希望印度跟中国走得近而不是跟日本,希望日本跟印度两点一线之间越来越长,而我抨击的是网民的无脑黑,而不是跟大家打赌印度以后怎么怎么样

        • 丛林法则,强者为王。当年战国七雄,六国联盟对付秦国,秦国本身经济发达,军事能力变态,国家机构高效,放在现在也是一样,自己够强,印度根本就是个小丑,中华必须有中华的自信。

        • 对,不要跟他们这些只会从背后捅一刀的中国佬讲什么道理……俺对你的核心追求表示百分之二百的赞同——如果不是书生的追求的话……俺不得不说出俺的个人的浅见:你书读的太多了,其他在三泰虎鬼混的人书读得太少了……希望不要计较上面的屁话——在三泰虎鬼混的人没有一个是好东西——他们都是蛇精病,希望你适应……

        • 这只是你个人的美好诉求,只怕你会热脸贴到三哥的黑屁股上呢!能合作当然更好,但如果伤害到中国怎么办?中澳曾合作过,当时的中国也是满怀期待,就象你所说的,多个朋友多条路,但大多数情况下,事与愿违,关键的时候,它会弃中国而求主,这样的例子不在少数,利益归利益,国家大事不仅要有长远设计,而且要上谋略和手段。网民上网只是来找乐子的,根本左右不了中印间的未来走向,你的担心多虑啦!请放心该发生的,你不期望它也会发生,不该发生的你想让它发生也不可能,中印之间不存在幻想空间,这不光是有领土争议问题,还有政治及与巴基斯坦关系问题,印度只是在找自已的位置而已。印度对中国可能吵闹,但他不敢明着翻脸,这对它没任何好处。

        • 别卖弄了,印度和日本合作的前景,合作的程度,所造成的影响,三泰虎的群众个个比你看得透彻。俺们可是来找乐子的,推荐你去网易说你的大道理

          • 你跟毛子做生意,又不是做朋友,不存在可信不可信的问题……有时候,所谓的“朋友”只是交易,而并非真正意义上的朋友……中国佬是有野心的,只是善于隐藏罢了——你不要说你没有……

          • 哦!这只是你一厢情愿的想法,美国现在强大,大多数国家都希望与之正常往来,中国也不例外,但强大的美国也是这样想的吗?它选择的余地很多,它有这本钱,它需要你的时候,可以正常交往,不需要你的时候,把你一脚踢开也是它的选顶,但中国有选择吗?大国间要用智慧来相处,要给自已预留选择的余地。

    • 你很好笑耶,大家来这里就是为了拿三锅取乐的,你说那些道理的这里每个人都懂,所谓存不忘亡,安必虑危,古之善教。这里的每个人都比你看得远,不仅是印度的潜力,而是印度骨子里的优点跟缺点。所以,像你这样妨碍我们三泰虎群众的每日娱乐的2B,在我们眼里连三哥都比不上呢

    • 也许你忽略了地缘政治,看看中国周边的国家,从东面的朝鲜往北有俄罗斯、蒙古、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦一直到巴基斯坦。然后南面的尼泊尔、不丹、缅甸、老挝等,与领土接壤的除了印度和越南,都是与我国交好的。反观印度,周边的巴基斯坦、斯里兰卡、孟加拉、缅甸等都不与之交好,现在还是坚持以中国为敌的策略,他不是要吓唬中国,他是在拖垮自己,你说需要担心这样的白痴么,为什么中国与巴基斯坦、斯里兰卡、孟加拉、缅甸交好,印度他敢跳,随时宰了它

      • 也不学学中国一直以来与俄罗斯搞好关系的做法,跟巴基斯坦、中国签订和平条约,使得边界无忧、暂缓军费,发展经济。却一直与毫无地缘关系的美国、日本为盟,对抗中国,美日最喜欢这样的白痴了

        • 印度的本质不坏,曾在南亚以老大自居,习惯了自大,它最大的软肋就是不知道自已姓什么,到底有多大能耐,也因此让中国倍感安心。印度埋头拉着牛车已几十年啦,突然感觉身边变化太大,心态受到严重的刺激,说出的话儿这是那种很失败、很失意的口气,主要是疗愈自已受伤的心态。你说它白痴符合它目前的病兆,但不要把疯子惹急了到处咬人哟。

    • 在战略问题上,中国人不输世界上任何人,远非印度之流可以比拟。第一次、第二次世界大战我们都没站错队。冷战时代后期,我们坚定站在美国一边,而印度一直跟着苏联跑,结果大家都知。1962年的冲突,充分暴露了印度领导人的愚蠢。毛主席在打算教训印度人时,总结了最近1000多年里中国和印度军事交手的历史,结论是此仗可打,打仗后至少能保30年和平,结果中国大军把印军彻底压垮,其对印度人的影响不亚于鸦片战争对中国人的影响。这次印度又要犯战略性错误了。现在人民党(穆迪为代表)奉行与美国走近的政策,需知:美国对印度一直有戒心,中国正同美国竞争霸主,国家利益使俄罗斯不能与中国为敌,日本和中国有世仇,其他世界大国(韩、越等不算大国)与中国没有直接厉害冲突,印度想靠日本或美国反制中国,几无胜算。中国控制着西藏,这本身就是印度的噩梦。未来(20年内)中国大军会再次把印军压为齑粉。

    • 呵呵,居然装逼大谈什么国家战略,中央的智囊团比你差??中印关系能和我们交心吗??就算我们抛弃巴铁,印度也不可能跟我们站在一起!!你难道没看出阿三脑子进水老是发白日梦要成为超级大国吗??印度的这种“伪民煮”制度根本不可能高速发展,而且它的腐败也是深入骨髓,我们至少还抓了一批贪官,印度有吗?? 我们的体制决定了不可能跟其他国家结盟,就像中美关系,好不会好到哪里去;坏也坏不到哪里去。

    • 中国必须在穿越美国后,在经济上抑制印度,因为印度绝对善类,看他们的民族主义就知道,天天想要打倒中国,假如他有实力了,必然会反华

  2. 中国有法家儒家,为什么最终儒家强过法家?因为汉人他娘的要是有了自己的思想他是控制不住的。。。所以我们先被自己人儒成傻子,再被少数民族杀成奴才,然后被列强打清醒才有了今天。

    • 的确,汉唐之所以强,思想方面儒法道处于动态平衡中,宋明典型的儒生误国,一群夸夸其谈之辈掌握国家大权,民族的悲哀,才会有蒙满趁虚而入,摧毁我中华文明。

  3. Juergen (Location)I have to agree with Modi once again…strange also…once it was Japanese expansionism, now it’s Chinese expansionism看来又得给莫迪点赞了,奇了怪了,以前是日本搞扩张,现在轮到中国了纠结啥。。。印度不是一直在扩张吗。。。

    • 不!那是俺们的祖国……哦(请用蛇精病的激昂语态读这个“哦”字),英国主人留给俺印度奴才的殖民意识,俺们印度奴才理所当然地拥有合法的继承权——这是俺们埋藏在心底的不可造价的“印度”的概念……闭上你的嘴,你这个中国佬……

  4. ManojVerma Twitter (India-UK)This is how a leaders speaks . No compression of Modi in whole world .Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)领袖就是这么说话滴,莫迪在全世界是无与伦比的嘿嘿。。。三胖的人民也是这么赞扬他们的领袖地。。。

  5. Aravindan Muthukaruppan (Kuala Lumpur)daring speech by Modi. Expansionism,,,,,of course he mean china.Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)莫迪发表了充满勇敢精神的演讲,当然他指的是中国开玩笑。。。难道穆迪指的是美帝吗。。。借他俩胆儿。。。

  6. US Parashar (Unknown) replies to mikeSad people, India no longer fear from any country. We are capable to defend our sovereignty…..Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)傻蛋,印度不再畏惧任何国家,有能力捍卫自己的领土五大流氓撇撇嘴。。。

  7. concerned (UK)Namo should be very careful about Chinese,who could resort to any move to stop the progress of India, in general and Modi’s influanceAgree (1)Disagree (2)Recommend (0)莫迪应该格外小心中国人,他们会不择手段阻止印度的进步,遏制莫迪的影响力。现在就给穆迪掉链子找好借口了。。。当然俺们是美帝甚至整个西方掉链子的借口。。。好吧。。。俺们认栽了。。。俺已经躺好了。。。准备开火吧。。。

  8. surendra ()India and Japan must have close co-operation not only in infrastucture development and technology but also in DEFENCE. Chlna is our biggest enemy and always rubbing salt to our 1962 wounds. We have to be so much strong that no one could dare to look us with evil designs. Moreover culturally Bharat is very close to Japan.God bless the friendship of both the countries.Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)印度和日本不仅要在基础设施发展上保持密切合作,而且要在国防领域上展开合作。中国是我们最大的敌人,一直往我们的1962年伤口撒盐。我们必须让自己强大起来,到时候就没有人敢对我们图谋不轨。更重要的是,印度文化上与与日本非常接近。愿神保佑两国之间的友谊天长地久。1撒盐:三哥真自恋。。。 2印度文化上与日本非常接近:你是说脱光了以后吧。。。

  9. 要是把皿煮引入中国,中国会奔溃的!----------------------是哪个蛇精病家伙说的话?你这么说,让俺们作为最大皿煮国家并引以为豪的印度人的脸往哪儿搁?

  10. krushnachaithanya.p (Bangalore)Some stupid people over here are questioning Mr. Modi why he is talking about China. I want to say one thing to those cowards. India is just telling the facts to the world. India never bluffed like China and pakistan do all the time. One side they want kashmir, another side they want Arunachal pradesh. This is not a cake to share it. This is my mother land who cannot claim anything. If China wants business with us, doors are open to them. If China black mails us to push their business, sorry China! leader is changed. My leader is Mr. Modi.Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)一些傻瓜在质疑莫迪先生有关中国的言论。我要对这些懦夫说上几句。印度是在向世界倾诉事实。印度永远不会被中国和巴基斯坦吓唬到。一边是(巴基斯坦)要克什米尔,另一边是(中国)要阿邦。这可不是可以大家一起瓜分的蛋糕啊,这可是俺们的祖国母亲。如果中国想要与我们做生意,大门是为他们敞开的;如果中国想通过敲诈来兜售生意,那只能对中国说抱歉了!俺们的领导人已经换人了,现在可是莫迪!三哥你们的大门啥时候对俺们敞开过。。。真敞开的话。。。俺现在大便就不用自己擦屁股了。。。

  11. krushnachaithanya.p (Bangalore) replies to RoushonDont worry Roushon, We cannot compare with China. But, china would not dare to attack India. If it does, America, Japan and other European countries would defend us. May be, some kind of third world war. But, China would not do this at any cost, not because China is coward. It has strategic interest with India. It wants to do business, not war.Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)别担心。我们没法与中国匹敌,但是中国也不敢进攻印度。要是中国真敢冒天下之大不韪,那么美国、日本和欧洲国家会一哄而上,奋力保卫我们。也许某种第三次世界大战将会爆发。中国不敢那样做,不是因为中国是懦夫,而是因为中国与印度存在战略利益。他想要做生意,不想要战争。你是三哥吗。。。俺比较怀疑。。。

    • 三个传统的欧洲英国老爹,战后又认了俄美2个爹,现在又去找日本这个狗爹,儿子受欺负了,这些爹都会帮忙的,要不库存怎么消化掉呢

  12. K F C (Unknown)Ohh China has been scared to death and shivering like anything. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)哦,中国吓尿了,正在不停地颤抖为神马总是最后一条评论最亮嗫。。。为神马嗫。。。

  13. 中国不敢那样做,不是因为中国是懦夫,而是因为中国与印度存在战略利益。他想要做生意,不想要战争。--------------------------正确,中国佬没有信仰,没有灵魂,他们只认得钱钱钱……

  14. TG建国快70年还被领土问题困扰这是很遗憾的 TG畏惧俄罗斯 加上强有力地领导邓小平推进所以很快把北方线画好 领土问题将长期影响中国与周边国家互信 直到中国再一次出现强有力的领导的推动 以及周边国家实力壮大并形成联盟

  15. 更重要的是,印度文化上与与日本非常接近。愿神保佑两国之间的友谊天长地久。————————不明觉厉更重要的是,印度文化上与与日本非常接近。愿神保佑两国之间的友谊天长地久。————————三哥把我下的都便秘就了