从这里了解印度人对中国的看法

印度人热议房价:孟买随便一套都要上千万卢比

2014-09-01 15:59 51个评论 字号:

印度人热议房价。孟买房价多少?随便一套都要上千万卢比。三泰虎9月1日译文,印度房地产泡沫最终破灭?国际货币基金组织(IMF)最近发布的全球住房价格的数据系列对此给出了暗示。IMF核对了52个主要市场的房价数据,其中印度见证了最大跌幅。IMF对房价年度变 化百分比进行了计算,结果显示印度房价下降了9.1%,是主要房地产市场降幅最高的一个。这一降幅甚至比正遭受欧盟财政危机的国家更大。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Indian home prices fell most among 52 nations, IMF says
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Indian-home-prices-fell-most-among-52-nations-IMF-says/articleshow/41381802.cms

338 (13)

孟买

NEW DELHI: Is India’s real estate bubble finally bursting? The International Monetary Fund’s recently-launched data series on global housing prices hints at that. Among 52 major markets for which IMF has collated house price data, India has witnessed the steepest fall.

印度房地产泡沫最终破灭?国际货币基金组织(IMF)最近发布的全球住房价格的数据系列对此给出了暗示。IMF核对了52个主要市场的房价数据,其中印度见证了最大跌幅。

338 (15)

孟买

IMF’s calculation on the annual percentage change in property prices shows that prices in India fell by 9.1 per cent, the highest among major real estate markets. The fall is even worse than in countries struggling with the ongoing European Union’s financial crisis. Property prices in Greece, Italy, Cyprus, Spain and Portugal have all come down, but at a much slower rate. Ireland, on the other hand, registered a 4.3 per cent increase in housing prices.

Prices came down by 7 per cent in Greece, 6.5 per cent in Italy, 4.9 per cent in Spain and 3.3 per cent in Portugal. The annual change is calculated for latest available data or prices for the last quarter of 2013.

IMF对房价年度变化百分比进行了计算,结果显示印度房价下降了9.1%,是主要房地产市场降幅最高的一个。这一降幅甚至比正遭受欧盟财政危机的国家更大。希腊、意大利、塞浦路斯、西班牙和葡萄牙的房地产价格都出现了下降,但是速度缓和得多。另一方面,爱尔兰的房价出现了4.3%的上涨。

希腊房价下降7%,意大利下降6.5%,西班牙4.9%,葡萄牙3.3%。

338 (14)

孟买

Among advanced economies, the US, Germany and UK witnessed an increase in prices whereas the property market seems to be slumping in France, Japan and Italy. Among larger emerging economies, China, Brazil and South Africa saw a rise in prices, while India and Russia face a sinking realty sector.

在发达经济体中,美国、德国和英国见证了房价上升,而法国、日本和意大利的房地产市场似乎在衰退。在几大新兴经济体中,中国、巴西和南非的房价出现了上升,而印度和俄罗斯面临的是一个衰退的房地产市场。

338 (9)

338 (7)

338 (6)

338 (5)

338 (4)

338 (2)

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014090103.html

Varghese (home)
The prices are so high that……middle class need to think twice…………..

房价太高了,中产阶级买房前需要三思而后行

Sant (Location)
in which part of the country prices fell by 9.1 per cent? at least not in Bangalore. it is increasing at 12-15%.

哪个地区的房价降了9.1%?至少班加罗尔不是那么回事,反而涨了12-15%

Jitesh K (Unknown)
Prices came down in India !!!!! Where??? Which all cities and builders were surveyed???? Those blood sucking leeches are still charging a bomb and exorbitant rates for the flats…… they are happy to be sitting on unsold stocks rather then lower prices and liquidate stocks.

印度房价下降!哪里下降了?那些吸血鬼仍然把公寓卖出天价,宁愿捂盘惜售,也不愿意降价出售。

J (Location)
1 crore plus for a two bedroom within 1000 sq ft in Mumbai, Girgaon, Delhi, Bangalore etc…I do not see a decrease any where. Even the prices in the tier 2 cities are competing with tier 1 cities though they have ppor infrastructure and less amenities.

在孟买、古尔冈、德里、班加罗尔等城市,一套面积1000平方英尺(三泰虎注:1000平方英尺=92.90304 平方米)以内的两居室卖上千万卢比(三泰虎注:1000万卢比=101.5765万人民币),我根本就没看到房价在下降。就连二线城市的房价也与一线城市的房价卯上了,虽然二线城市的基础设施没有那么发达。

Atul Kumar (Bangalore)
Indian black and stolen money is not in Swiss banks but in Indian real estate..!

印度人的黑钱没有存入瑞士银行,而是堆积在房地产上了!

分页: 1 2 3

友荐云推荐
    • 应该像20年前的中国吧,市区里边挤的要死,一座院子兄弟N家,就一个公用水管,筒子楼每套都是四五十平方大,城乡结合部挤满了手艺人、务工人员(未来城中村的雏形)私搭乱建个窝棚就能收房租,你说需求得有多大?沒见过当年的一线城市,不敢评论。版主选的题材很好,能看到阿三们现实生活的一面,不知道阿三们对私搭乱建怎么折迁呢?反正兔子是挖机直接拍。

  1. 房价高?买不起?高呼墓地万岁,印度必胜。胜利属于你们,房价不超过咱们中国你们好意思让奥利奥授予你们发达国家称号啊?

    • 发达国家还用买房。。。开什么玩笑。。。看看发达大国朝鲜,在21世纪金大太阳的照耀下。。。人家都直接分房。。。那才是发达国家。。。

  2. 其实根本不是房价太高,而是收入太低。媒体引导只关注房价,而忽略收入,如果拿欧美一样的工资,这样的房价也就不算高了!

  3. 不!不!不!这与《印度人游上海》里的那个三哥写手说的不一样啊!他说在孟买的“别墅”是单位分的,买下来价格很便宜,他不喜欢高楼大厦,认为那是金子堆起来的地狱压迫的人们喘不过气来——。怎么孟买要毁掉当初引三哥为豪的“文化”吗??

  4. 在地产公司待了这么多年,总结的经验是:地产就是炒起来的,而且是全民作死地炒。地产其实就是城市里统一修建房屋,再进行销售,没什么好稀奇和高尚的,任何人都能做。三哥走TG的老路,以房地产来带动重工业发展。但愿三哥不要奔溃,不然又多了一个不要脸的菲律宾。

  5. Jitesh K (Unknown)Prices came down in India !!!!! Where??? Which all cities and builders were surveyed???? Those blood sucking leeches are still charging a bomb and exorbitant rates for the flats…… they are happy to be sitting on unsold stocks rather then lower prices and liquidate stocks.印度房价下降!哪里下降了?那些吸血鬼仍然把公寓卖出天价,宁愿捂盘惜售,也不愿意降价出售。这不就是资本主义应该做的吗。。。

  6. J (Location)1 crore plus for a two bedroom within 1000 sq ft in Mumbai, Girgaon, Delhi, Bangalore etc…I do not see a decrease any where. Even the prices in the tier 2 cities are competing with tier 1 cities though they have ppor infrastructure and less amenities.在孟买、古尔冈、德里、班加罗尔等城市,一套面积1000平方英尺(三泰虎注:1000平方英尺=92.90304 平方米)以内的两居室卖上千万卢比(三泰虎注:1000万卢比=101.5765万人民币),我根本就没看到房价在下降。就连二线城市的房价也与一线城市的房价卯上了,虽然二线城市的基础设施没有那么发达。92平才100万。。。三哥你喊个毛线啊。。。这在俺这就跟白给似的。。。

  7. Ajay Saha (Unknown)with so steep prices it was bound to come down due to lack of potential customers, still it is very high and beyond reach of many价格那么高,由于缺乏潜在的购房者,房价必定下降。不过即便如此,房价还是虚高,很多人买不起。有个医疗器械公司女老总跟俺聊天,俺说退休去澳洲养老,她说办个印度国籍也挺好,那边物价比这边低。。。俺说算了吧。。。俺虽然没去过印度,但俺对那边很了解,尤其是对他们的人民。。。

  8. Praveen (Bangalore)This is a not a fully correct news. The real estate is still far away from most of the middle class. The demand has reduced due to poor quality of homes being offered. Even the best developers are not developing propety worth living. People have to invest over and above the purchase price to make it livable.不完全正确!房价仍然很高,大多数中产阶级根本就买不起。很多商品房是豆腐渣,抑制了人们的购买欲望,需求随之下降。即便最好的开发商建的房子也不值得去住。人们必须额外花钱整顿一番,让其变得更宜居。三哥的中产阶级定义是有三蹦子的就算。。。甚至有个彩电就算。。。不知道三哥是想胡能世界还是想胡能他们自己。。。

  9. con (Location)We need to control our population growth. Only 1 child per family. This country cannot support more than 300 million people having quality standards. Either that, or we can have 1.2 billion beggars like now. But desis prefer quantity over quality.我们应当控制人口增长,实行一胎政策。印度只能支撑不超过3亿人过上美好生活,否则就像现在有12亿乞丐且不说那离谱的数字。。。俺根本就不信超级皿煮大国印度有。。。乞丐。。。俺不相信。。。不信。。。再说一遍。。。俺不相信。。。绝对不信。。。印度必胜。。。!!!

  10. 这就是印度的超……超……超级大都市孟买?! 看着都不如天朝三线城市看着顺溜。也就一普通地级市水平,还得是地级市中的下游

  11. 人艰不拆,楼上的家伙都太坏了。怎么这么打击三哥们呢 虽然如此,但我想说,这个孟买看上去也就比我住这个西部内陆的4线小县城看上好不到好多。

  12. 【希腊、意大利、塞浦路斯、西班牙和葡萄牙的房地产价格都出现了下降,但是速度缓和得多。】不知道这里是不是有我国人海外买房的原因,反正没什么中国人在印度买楼玩。

  13. 哎,这世界乱糟了。要怎样的愚痴才会搞成房价如此高的局面呢?政府贪婪、奸商贪婪、人性又贪多贪财,才会搞成现在这个乱局面。