从这里了解印度人对中国的看法

安倍晋三“分化”中国和印度

2014-09-01 11:28 76个评论 字号:

三泰虎9月1日译文,中国一份报纸指责日本总理安倍晋三“分化”中国和印度,称鉴于金砖国家的崛起和新兴的中印合作,印日关系面临“巨大的不确定性”。“金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)就建立金砖发展银行达成了一致,引领中印战略合作进入一个新的历史时代,”《环球时报》网络版就莫迪总理访日发表一篇文章。“北京不断改善的海上战略,以及中印战略关系的发展,将不可避免对日本战略资源、渠道和市场产生深远影响。因此,分化中国和印度已经成为安倍的一个关键问题,”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Japan PM Abe dividing China, India: Chinese daily
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Japan-PM-Abe-dividing-China-India-Chinese-daily/articleshow/41369201.cms

 20140901082408151

BEIJING: Accusing Japanese Prime Minister Shinzo Abe of “dividing” China and India, a state-run Chinese daily said Indo-Japan ties face “huge uncertainty” in view of rise of BRICS and emerging Sino-Indian cooperation.

“BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) agreed establish their own development bank, ushering Sino-Indian strategic cooperation into a new historical era,” said an article in the state-run Global Times’ web edition on the current visit of Prime Minister Narendra Modi to Japan.

中国一份国营日报指责日本总理安倍晋三“分化”中国和印度,称鉴于金砖国家的崛起和新兴的中印合作,印日关系面临“巨大的不确定性”。

“金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)就建立金砖发展银行达成了一致,引领中印战略合作进入一个新的历史时代,”《环球时报》网络版就莫迪总理访日发表一篇文章。

2398174911810706123

“Beijing’s improving maritime strategies and the development of China-India strategic relations will inevitably exert far-reaching influence upon Japan’s strategic resources, channels and markets. Consequently, dividing China and India has become a key issue for Abe,” said the ruling Communist Party-run newspaper known for its usually nationalistic views.

“Tokyo and New Delhi must consider the coexistence of China, Japan and the US in the region when promoting their security cooperation,” it said.

“北京不断改善的海上战略,以及中印战略关系的发展,将不可避免对日本战略资源、渠道和市场产生深远影响。因此,分化中国和印度已经成为安倍的一个关键问题,”这份以发表民族主义观点而闻名的报纸说道。

“东京和新德里在推动他们的安全合作时,必须考虑中国、日本和美国在该地区的共存。”

1127119145197041373

“As two Asian powers, how the growing intimacy between Japan and India coordinates with US “rebalancing to Asia” strategy and cooperates with BRICS member states will wield direct influence upon regional architecture. Therefore this solicits plenty of attention,” it said.

It said security is another area of cooperation between India and Japan.

“作为两个亚洲大国,如何协调日印日益亲密的关系与美国的亚太再平衡战略,以及同金砖成员国的合作,将会对地区架构产生直接影响。因此,这招来了众多关注。”

文章称,安全是印度和日本合作的另一个领域。

“When Abe travelled to India early this year, he proposed beefing up the cooperation between the two national security committees. This time, they will probably launch a “two plus two” mechanism of diplomacy and defence to intensify their collaboration in air and sea,” it said.

During his India visit, Abe increased the official development assistance to India to 210 billion yen ($2.02 billion) and provided a programme worth $ 4.5 billion to obtain orders for Japanese nuclear power firms, it said.

“今年早些时候,安倍去印度访问的时候,他提出加强两国国家安全委员会之间的合作。这次,他们可能发起2+2外交和防卫机制,加强他们在空中和海上的合作。”

访问印度期间,安倍把对印度的官方发展援助提高到2100亿日元(20.2亿美元),并提供一个总额45亿美元的计划,为日本核电公司获取订单。

Tokyo attaches great importance to India’s vast market and infrastructure projects, it said.

However, Modi is more inclined to attract investment from Japanese firms to help with the manufacturing industry.

文章称,东京非常重视印度庞大的市场和基础设施项目。然而,莫迪更倾向于吸引来自日本公司的投资,帮助发展印度制造业。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 淡然。。。你越不拿它当事儿。。。他就越不是个事儿。。。你越在乎它,就越容易被它左右。。。你站的越高,你就看得越远。。。兄弟你还得练啊。。。习总真的没你这么菜。。。

    • 我们现在所处的国际环境令我们并不舒适,习掌柜访问印度有其正面意义,最起码没有反面作用……我们还需要一些准备的时间……

    • 礼节上还是得去一趟的。至于效果嘛,与其说在于中国,不如说在印度自身。老大去了估计还会提边界问题。叶海林说,中印双方边界问题迟迟不解决的很大的原因在于中印双方都认为自己拖得起,时间站在自己这一方。多看看三泰虎,大家就明明了叶的观点是站得住脚的:快乐的三哥对于自己的未来是多么的乐观。当然,他们62年之前就乐观,62年之后也乐观,哪怕中印双方的经济线以及发生了逆转(80年代之前,中国经济总量基本上低于印度,至于现在么,5:1,而且趋势是双方差距在拉大)

    • 远远看去,照片真的很像安倍在溜一只狒狒…印度那些劣等黑奴们也就这点能耐了,除了写一些恶心的稿子来自我意淫以及满大街的拉屎外,还能做什么?就像建高铁一样,都没买回来,就已经吹得风生水起了,更别说还要等他建好,估计下个世纪吧!一个只会吹牛逼跟满地拉屎的劣等民族,它还真以为中国会在意它?真是想太多了…

    • 中新网8月29日电 据中国国防科技信息网报道,俄罗斯与印度已经完成了双方联合投资的多用途运输机的初步设计阶段,预计2017年完成样机。皿煮的印度居然不和西方穿一条裤子,接着被大毛宰

    • 鄙视印度是一回事,赚印度的钱并提升自己的经济,乃至由此控制印度的经济并延及印度的其他领域,是另一回事——该做交易的时候做交易,该打仗的时候打仗……

  1. natasha (PUNE)If China Supports Pakistan to supply nuclear it is ok.. but if India takes support from Japan, China is scared..中国支持巴基斯坦发展核电就可以,印度接受来自日本的支持,中国就怕了…对不起不是怕了。。。是吓尿了。。。十亿中国人在一起洗裤子呢。。。三哥爽吗。。。

  2. Brown American (USA)Japan desperately needs friends in Asia and they found Hindu Nationalist Modi. Japan fears China and who it would be to stand up against China. It will be India. Otherwise, Japan people do not like Indians.Agree (2)Disagree (6)Recommend (2)日本迫切需要亚洲盟友,结果发现了印度教民族主义者莫迪。日本畏惧中国,能够起来面对中国的就是印度,否则日本人是不喜欢印度人的。这货绝对是美的战忽局的。。。丫在给三哥打气。。。三哥不强硬,日本人就不喜欢三哥了。。。哇哈哈。。。逼着三哥和中国死磕啊。。。

  3. 分化中国和印度的不是日本,而是中国。中国报纸的言论表现出中国人特有的危险、欺骗性和狡猾。中国向巴基斯坦提供核武器,声称巴占克什米尔的部分地区是他们的,确保印度永远不会给中国带来挑战。一直以来,中国绞尽脑汁围堵印度,可能的话总有一天会接管印度。好在印度正在发展与日本的关系。事实上,印度应该让中国尝点苦头,让日本军队与印度军队一起驻守拉达克以及其他与中国存在争议的边界地区。与诡计多端的中国人打交道,你就得以其人之道还治其人之身。赶在中国人背叛我们之前先背叛他们;赶在中国人欺骗我们之前先欺骗他们我们应该学中国人,表面笑脸相迎,背后使诈只要中国人不停止觊觎邻国的领土,印度和中国之间就只有敌意,不存在友谊。印度必胜!这个三哥回敬日本人。。。想拿俺当枪使,没门。。。日本要派军队驻守印度边界。。。好提议。。。安培还不吓尿了。。。这是逼着日本和中国死磕嘛。。。 还有为嘛最后都要喊句口号嗫。。。喊也不要紧。。。但三哥啥时候胜过。。。

  4. 有这种担心的必要吗?日本当然要拆中国的台,这么说,还让阿三又信心满满了。还是多学习美国人,要有深谋远虑,要搞阴谋诡计,阿三和小日本是容易上钩的。现在是天要下雨鸟语飞,这是人家要作的无可奈何花落去的事情。日本在中国一直的打压下,转移投资地,加工地,贸易地,这是自然的,而印度看见这个机遇是印度的聪明,这更是自然的事情,况且这两国都与我国有领土争端,抱团取暖也是各有所需。问题是日本的制造印度有没有能力承接?要多长时间?世界还能够容忍一个类似中国的发展中国家崛起?离开的金砖国家的相互支持,西方发达国家是印度的盟友?所以印度一定会清醒的,除非“神油”发作。如果印度和日本变成了世界威胁,那么中国与美国和欧盟的合作又有可能了。世界的资源就那么一点,一个疯狂开挂的印度不得人心。而日本只是冤大头,肉包子打狗,有去无回。

    • 世界还能够容忍一个类似中国的发展中国家崛起?----------------------这话说到根本上了……如果印度真的如中国一样的发展,我们就等着看热闹吧……

    • 印度高层很聪明,这些都明白。但所谓的“***”国家有个通病,就是政策被民意绑架。印度长时间洗脑敌视中国,当国家战略需要亲近中国时,“民意”会成为一个障碍,政府会为了选票选择“民意”,国家利益只能靠边站。回头看西方所谓的“***”,基本是为了忽悠而忽悠,本来是忽悠外国人搞和平演变的,结果他们自己都信了。民粹化的“***”可能会是西方社会没落的根由。

    • 以前还看了个笑话,说日印会组成二战时德日意轴心,做个比较,德日意轴心,德国天才,日本算人才,意大利算蠢材。现在呢,废了武功的日本顶多算了庸才,印度充其量算个蠢材,庸才加蠢材挑战全世界,你确定你不是在说笑话?我咧个去,这是坑死两国不偿命的节奏啊。

  5. ah.singh ()If its okay for CCP to arm rogue countries like North Korea and Pak with fighter aircraft, submarines and small arms, it is perfectly legitimate and correct for India and Japan to ally on defence. In fact, Modi should also go from Japan to Taiwan and sign defence treaties so China can be given a dose of their own medicine properly.Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)既然中国可以用战机、潜艇和轻武器来武装朝鲜和巴基斯坦等流氓国家,印度和日本就完全可以建立防卫同盟。事实上,莫迪应该从日本前往台湾,并与台湾签署防卫条约,好让中国也尝下苦头。三哥你有啥拿得出手的,俺们看得上的来武装我们嗫。。。和台湾签防卫条约,笑死人了。。。你们谁能就得了谁啊。。。

    • 事实上,莫迪应该从日本前往台湾,并与台湾签署防卫条约,好让中国也尝下苦头。--------------------------------------可怜的孩子,不是俺们印度不想这么干,而是不敢这么干……别忘了如克什米尔、锡金等这些地方,如果俺们这么干,以俺们的力量和影响,不仅于事无补,而且中国佬一准会公开扶持这些地方的独立势力……如果俺们支持XZ独立,中国佬就会公开支持俺们各个邦独立,别忘了几十年前还没有今天所谓的印度这个国家……

  6. Jadab ()Indian PM is being successful in his strategic movement. Citizens of the country, irrespective of caste, creed and afination, must support him. All citizens of the countries suffering from Dragon’s aggression must do their part by boycotting China made products to give a blow to it’s rising economy by the strength of which the rogue is being bolder day by day.Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)印度总理的战略举动获得了成功。作为国家公民,无论你属于什么种姓、无论你信仰什么宗教,都应该站出来支持莫迪。所有饱受中国龙侵略之苦的公民都必须贡献他们的一份力量,群策群力抵制中国货,给不断崛起的中国经济致命一击,而经济正是这个流氓国家愈发大胆的原因。三哥压根就没明白为啥美帝也买中国货。。。难道美帝也混得满街饿殍。。。满地大便。。。满国脑残。。。还别说。。。最后那条还真差不太多。。。

    • 天啦,看到这个中国佬对俺们印度人评论的评论,俺真正觉得中国佬已经首先沦丧——他们竟然以流氓为荣…… (等会儿,有个哥们来电话约俺出去搞一次墙尖姑娘的小游戏……好吧,今天算你走运,等俺玩完游戏再来找你理论,你这个可恶的中国佬……

  7. Narayana Vemprala (San Antonio, Texas)Modiji is doing the right thing by not just getting investments from China and bringing them here but reaching out to a healthy competitor.Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)莫迪干得好,不仅吸引了中国投资,而且触及了一个健康的竞争对手。三哥唯一一条靠谱的评论。。。

  8. 中新网8月29日电 据中国国防科技信息网报道,俄罗斯与印度已经完成了双方联合投资的多用途运输机的初步设计阶段,预计2017年完成样机。

  9. 自从美帝国务卿7月份访印后,中印、中巴边界局势骤然紧张,阿三紧接着访日,这是铁了心和兔子对抗,查了一下98年印度核爆破时也是现在的人民党在执政,阿三的弱点一个制造业,一个能源,一个周边环境,我鳖现在只要安心搞好经济,支持阿三周边国家经济竟争和军备竞赛,拉抬能源价格,使莫迪君控制不住通货膨胀,以下任务交由喝恒河水的淫民们完成吧

  10. 曾经中国不谈印度,引三哥被无视而不高兴,今天《环球》谈到了印度,却引三哥高潮而嘲讽中国,放着印度人在中国境内筑“长城”,中国的媒体硬是哑巴吃黄莲,真的是西烂的班子啊!!

  11. 一个乞丐在向两个不对付的财主乞讨时,两边都得顾着,比如见谁说设好、打个时间差什么的,贱也得有个贱样,要是两家都没讨着好就彻底坏菜了,不挨顿打也得挨顿骂

  12. 日本是中美博弈的一颗棋子,但她绝对不甘心,日本想要成为正常国家,就必须为美爹找个敌人,让中美开战(或贸易战)。这样日本从中渔利,最终成为正常国家和称霸亚洲。但是,她没想一想,TG和他爹会同意吗?所以,安倍注定了要悲剧,日本正在走一战后德国的路,一条错误的复兴之路。悲剧的是,我们就在她的旁边。

  13. 从这方面看出,日本要比印度强大,更不用提美国了,而三哥一直在那蹦蹦跳跳的刷存在感

  14. 习大是怎么想的呢?莫迪的表现现在看起来就是个偏激的民族主义分子,又想捡便宜又想打你一拳。如果是去送钱那纯粹得不偿失。虚晃一招还可以,实质性的投资就免了吧。

  15. 不知道巴铁国内到底是个什么状况 如果有可能的话应该加大对巴铁的支援 一个有钱的强大盟友跟一个三心二意的不坚定分子孰优孰劣一眼可知

  16. 希望看见两国政府关系的改善 其实两国人民的关系还是很融洽的 都是发展中国家 都连自己的国民生存问题都还没有解决好呢 还是多合作的好