从这里了解印度人对中国的看法

印媒:印度留学生是美国经济的主要贡献者之一

2014-08-30 11:59 29个评论 字号:

印度、中国和韩国等外国留学生为美国经济做出重要贡献。三泰虎8月30日译文,来自印度、中国和韩国的外国学生是美国经济的主要贡献者,所在国从他们身上赚取了218亿美元的学费和128亿美元的生活费。著名的布鲁金斯研究所在29日发布的一份报告中称,2008年至2012年期间,来自印度、中国和韩国的外国留学生,为美国118个都市区总共贡献了218亿美元的学费和128亿美元的生活费,每个都市区至少有1500名留学生。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Indian students one of the major contributors to US economy: Report
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Indian-students-one-of-the-major-contributors-to-US-economy-Report/articleshow/41213509.cms

1-2013120311045695015

WASHINGTON: Foreign students from India, China and South Korea are the major contributors to the US economy with the host country earning $21.8 billion in tuition fees and $12.8 billion in living costs from them.

Over the period of 2008 to 2012, foreign students from India, China and South Korea contributed $21.8 billion in tuition fees and $12.8 billion in living costs to 118 metro areas of the US that are home to at least 1,500 students each, the prestigious Brookings Institute said in a report released on Friday.

来自印度、中国和韩国的外国学生是美国经济的主要贡献者,所在国从他们身上赚取了218亿美元的学费和128亿美元的生活费。

著名的布鲁金斯研究所在29日发布的一份报告中称,2008年至2012年期间,来自印度、中国和韩国的外国留学生,为美国118个都市区总共贡献了218亿美元的学费和128亿美元的生活费,每个都市区至少有1500名留学生。

20125111666109

Students from the Indian cities of Mumbai and Hyderabad made a contribution of over $1.25 billion to the American economy with Mumbai sending 17,294 students, Chennai (9,141), Bangalore (8,835) and New Delhi (8,728) to the US during the five-year period, the report said.

Among the foreign students in the STEM (science, technology, engineering and math) category, 31 per cent are from China, 27 per cent from India and five per cent from South Korea.

报告称,在这5年期间,来自孟买和海德拉巴等印度城市的留学生,为美国经济贡献了超过12.5亿美元,其中孟买派出17294名留学生、金奈9141名、班加罗尔8835名、新德里8728名。

在学习STEM(自然科学、技术、工程和数学)科目的外国留学生中,31%来自中国,27%来自印度,5%来自韩国。

0026082b76dd63a02919d1c5d57954fe

The American think-tank noted that Hyderabad is the top source city of foreign STEM students in the United States and India accounts for eight of the 10 origin cities with the highest shares of their F-1 (student visa) students in STEM fields.

China with nearly 2,85,000 foreign students who enter US on F-1 visas sends the largest number of foreign students to the country.

这家美国智囊团指出,海德拉巴是美国STEM科目留学生的最大生源地城市。

中国向美国派出了数量最庞大的留学生,接近285000名中国留学生持F-1签证进入美国。

7A5C66D09BE922CE23E6960497D232B6

Seoul, one of the largest metropolis of South Korea sent 56,000 F-1 foreign students to the US during 2008-12, the largest among other foreign cities.

Beijing (49,946), Shanghai (29,145), Hyderabad (26,220) and Riyadh (17,361) also topped the list of source cities, each sending between 17,000 and 50,000, according to the report.

Kathmandu with a population of just 70,000 figures in the top 10 cities having sent 10,721 students to the US.

2008-2012年期间,韩国最大都市之一首尔,向美国派出了5.6万名留学生,是向美国派出留学生最多的外国城市。

据这份报告,北京(49946)、上海(29145)、海德拉巴(26220)和利雅得(17361)也高居名单前列,派出的留学生从17000名到50000名不等。

人口仅有7万的加德满都(三泰虎注:尼泊尔首都),已经总共向美国派出了10721名留学生,出现在十大城市名单之列。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014083002.html

Farook Shariff (Unknown)
The American universities can open their branches centers in India so that Indian students are benefited farook shariff.

美国大学可以在印度设立分校了,方便印度学生就读。

narasa.rao24 (Location)
That is a continuing process.

这是一个持续的过程

raghunadharao kapila (HYDERABAD)
In turn the jobs are also lost by locals as generally 99 pc of students share the jobs after study and settle there

结果,本地人失去了工作,因为99%的外国留学生完成学业后就地找工作并定居下来。

ravi (Mumbai)
Why do Indian news media this kind of news what exactly they want to show. This is shame not proud news. Why can’t these students contribute to india. It’s all show off to get greencard.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

为什么印度媒体要报道这种新闻,到底想要炫耀什么?这是我们应该为之感到羞耻,而不是引以为豪的新闻。为什么印度留学生不能为国家做贡献

Samir Kumar Kanjilal (Naihati,WB)
The earning from the foreign stunts is negligible in US economy..They also spend a handsome amount on the scholarship of foreign students.Their target is to buy the extraordinary brain and utilize for their growth.This may be termed as contribution of foreign brain in US economy.

从外国留学生身上赚来的钱对美国经济来说微不足道。美国也拨出巨资给留学生发放奖学金,目标是收买人才,促进他们经济的发展。

应该这样说,即外国人才对美国经济做出重大贡献。

ram (Sydney)
This is a stupid article. $21.8 billion being claimed is a drop in the ocean for an economy worth $15 trillion.

荒谬的文章,218亿美元对15万亿美元规模的美国经济体来说,只能说是沧海一粟

Jupitor (Location) replies to ram
But it is still a good amount

不过还是很大一笔数目啊

Appa Durai (Coimbatore)
Cant we build world class education centres in India?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

难道我们就不能在国内打造世界级的教育中心吗?

Rajender (Unknown) replies to Appa Durai
Where theres a will theres a way.

有志者事竟成

K.Mundan (Navi Mumbai)
So Indian students are contributing to the GDP of US.

也就是说,印度学生为美国GDP做出贡献

Kaushal Desai (Location)
I am not surprised. Education system in the US is far superior than anywhere else. I would say 99% of the Indian Colleges don’t come any closer to their mid ranking colleges. You can go and look up some lectures from MIT, Harvard etc in open university. You will be amazed to see how passionate and knowledgeable their professors are. Most interesting one I have seen is a class on non-violence being thought in UC Berkeley. I would say best thing you can get in the US is quality education.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

不意外。美国的教育系统远胜过其他国家的教育系统。我要说99%的印度大学连美国中等大学的边都沾不上。你可以去麻省理工学院和哈佛等开放性大学听课,他们教授的渊博学识和讲课的激情会让你大吃一惊。我听过的最有趣的课是加州大学伯克利分校的非暴力思想课。你能在美国享受到的最好东西是素质教育。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 不光年轻的学生们出去,他们的父母也应该带出去,美国需要人口去消费,而中国需要缓解人口压力,贪官们想出去可以,把贪图的钱财资源留下,祝你们国外生活幸福。

    • 贪官出去基本很大一部分钱都回不来了,美国也乐于接纳这些贪官,这样他可以以及收取庞大的税金和罚金,把钱变成美国财富。网上经常传的那句话,所谓中国行长贪污四亿只判十二年就是这样,事实就是这个行长跑到美国,司法引渡之前先在美国审判,通过美国辩诉交易制度,美国法律应当追究的五项罪名只追究了一项,判了144个月,然后司法引渡的前途条件就是要求中国保障该犯人权,不能判决超过美国判决的刑期,换算过来就是12年。

  2. 中国不缺钱也不缺人才,怎么还搞得这么多学生跑外国去学习呢?总归是哪里出现了问题,不是这里就是那里。国家花点心思搞明白了这个问题,其实也是解决了一个关乎国计民生的大问题,或一个大产业!教育事业不高出成绩或做出精致出来,那在世界上谈不上和人竞争出让人佩服的水平出来。。。

  3. 说这些只能说明这几个国家的教育太落后了。留学生是有必要的,但是没必要这么多,不知道国内的叫兽和精英看来之后会有什么启发没有。

  4. Farook Shariff (Unknown)The American universities can open their branches centers in India so that Indian students are benefited farook shariff.美国大学可以在印度设立分校了,方便印度学生就读。三哥必须是唯我独尊的脑残奇葩思维啊。。。

  5. gopi (Location)And these are the students who stay back in the US and send money back to India — $70Billion / year. India is the country with largest migrant repatriation money. Second is China whose migrants to other countries send back $60B (2013 world bank statistics). So India is just making (approx) $10B investment through these student tuitions and is reaping $70B repatriation money. Not bad, eh?正是这些印度留学生留在美国,并往国内汇钱,每年高达700亿美元。印度是接收侨汇最多的国家,其次是中国,接收侨汇600亿美元(2013年世界银行的统计数据)。所以印度大约在留学生的学费上投资100亿美元,但是收获700亿美元的侨汇,还不错吧三哥想问题根本找不到重点。。。侨汇和留学有毛关系。。。

  6. Ravi S (Unknown)Most parents doesn’t know what their childs are doing here as part time job!!! They will cry when they see their childrens working in hotels,restraunts and gorcery shops as labour!!!Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)大多数父母不知道他们的孩子在美国从事什么兼职!要是他们看到孩子在酒店、餐馆和杂货店做勤杂工,他们会哭死的!是啊。。。那些活儿在超级皿煮大国印度只有贱民才会去做。。。当然即使三哥是种姓高得一塌糊涂。。。也没听说过啥叫体验生活。。。

  7. Amit Thackeray (BHAYYA HUNTER)India should immediately summon all students back to India. We should stop our brain from going abroad for atleast 10 years to see India a developed nation in no time. Bond must be signed from every IIT student just like doctors to work atleast 5 years in India after finishing education, period !!!Agree (3)Disagree (3)Recommend (3)印度应该立即把所有留学生召回国内。十年内禁止人才外流,印度立马就会变成发达国家。每一位印度理工学院的学生必须签署协议,完成学业后必须留在国内工作满5年!又一个穆迪式的决断型三哥给印度人民当指路明灯呢。。。

  8. Ravi (IND)There is a rule in Andhra pradesh – One per family must settle in US – Soon USA will be renamed as United States of Andhra.Agree (3)Disagree (1)Recommend (2)安得拉邦有一个规定:每个家庭得有一人定居美国。不久,美国将改名为安得拉邦合众国。。。。

  9. 看这个标题,以为世界没了印度人就会回到原始时期,地球会停止转动。阿三啊,这能不能长点心啊,别他妈的把自己太当回事了。

  10. 印度应该立即把所有留学生召回国内。十年内禁止人才外流,印度立马就会变成发达国家。每一位印度理工学院的学生必须签署协议,完成学业后必须留在国内工作满5年!————————————————————————————-这货是什么心态,国内有平台,有机会,谁他妈愿意抛家舍业的跑到地球的另一端去生活工作。

  11. am (Sydney)This is a stupid article. $21.8 billion being claimed is a drop in the ocean for an economy worth $15 trillion.荒谬的文章,218亿美元对15万亿美元规模的美国经济体来说,只能说是沧海一粟———————————————————————这人有自知之明

  12. Samir Kumar Kanjilal (Naihati,WB)The earning from the foreign stunts is negligible in US economy..They also spend a handsome amount on the scholarship of foreign students.Their target is to buy the extraordinary brain and utilize for their growth.This may be termed as contribution of foreign brain in US economy.从外国留学生身上赚来的钱对美国经济来说微不足道。美国也拨出巨资给留学生发放奖学金,目标是收买人才,促进他们经济的发展。应该这样说,即外国人才对美国经济做出重大贡献。 —~~-~-~-~-~-~-~-~-~-~~~~~~~ 三哥还是很聪明的嘛