从这里了解印度人对中国的看法

为了获得更好待遇,大熊猫假装怀孕

2014-08-30 00:08 43个评论 字号:

大熊猫的智慧:为吹空调假装怀孕。三泰虎8月30日译文,世界上首次小熊猫幼崽出生过程直播已经被取消,专家表示熊猫“妈妈”是为了获得更好的待遇而假装怀孕。“假妊娠”在熊猫中是常见的。四川大熊猫饲养中心认为6岁的爱浜可能表现出后天习得的行为,为的是彰显它的智商比熊猫平均水平更高。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Giant panda fakes pregnancy ‘to receive good food and round-the-clock care’
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Giant-panda-fakes-pregnancy-to-receive-good-food-and-round-the-clock-care/articleshow/41109723.cms

41110249.cms

The world’s first live broadcast of a panda birth has been called off after experts said the “mother” involved may have been faking the pregnancy to receive better treatment.

“Phantom pregnancies” are common among giant pandas — but keepers at her breeding centre in Sichuan province believe six-year-old Ai Hin could be exhibiting learned behaviour that marks her out as smarter than the average bear.

世界上首次小熊猫幼崽出生过程直播已经被取消,专家表示熊猫“妈妈”是为了获得更好的待遇而假装怀孕。

“假妊娠”在熊猫中是常见的。四川大熊猫饲养中心认为6岁的爱浜可能表现出后天习得的行为,为的是彰显它的智商比熊猫平均水平更高。

U5926P42DT20140828161159

The giant panda started showing signs of pregnancy including reduced appetite and mobility in July, at which point she was chosen to star in a heavily-publicised first ever live birth.

But after two months of observation, experts have told state news agency Xinhua that Ai Hin’s behaviour and physiological tests returned to normal.

7月,大熊猫开始表现出食欲降低和运动量减少等怀孕征兆,那时它被选择出演首次公开直播的小熊猫幼崽出生过程。

但是,经过两个月的观察后,爱浜的行为和生理测试恢复了正常。

U5926P42DT20140828161223

Wu Kongju, an expert at the Chengdu Giant Panda Breeding Research Centre where Ai Hin is kept, explained that not all “fake” pregnancies among the animals are just down to hormonal changes.

“After showing prenatal signs, the ‘mothers-to-be’ are moved into single rooms with air conditioning and around-the-clock care,” Wu told Xinhua.

成都大熊猫繁育研究中心的专家吴孔菊解释称, 并非动物出现的“假孕”都是激素变化导致的。

“表现出产前征兆后,这位‘准妈妈’搬进了带空调的单间,享受全天候24小时的看护,”吴孔菊对新华社说道。

Giant panda triplets

“They also receive more buns, fruits and bamboo, so some clever pandas have used this to their advantage to improve their quality of life.”

Part of the problem with breeding the highly-endangered species lies in the difficulty captive pandas have successfully giving birth.

“(工作人员)还给它发放了更多的面包、水果和竹子,有些聪明的熊猫就会将此利用来改善它们的生活质量。”

There are 1,600 pandas left in the wild, and of the 300 or so in captivity only around a quarter will rear cubs.

Edinburgh zoo’s own female giant panda, Tian Tian, lost a cub late on in her pregnancy after a successful artificial insemination last year.

Her keepers tried again this year, and the latest state-of-the-art tests suggest she could give birth for real very soon.

目前,野生大熊猫有1600只,而圈养大熊猫仅有300只左右,只有大约四分之一会生幼崽。

去年,人工受孕成功后,爱丁堡动物园的雌性大熊猫甜甜在怀孕后期流产。

饲养员今年再次尝试给它人工受孕,最先进的测试表明它可能真的很快要生了。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014083001.html

Kevin (Location)
LMAO.

笑翻了

The Follower (Unknown)
hahahaha

哈哈

Eye of the Cyclone (India)
hahaha….how cute! funny! and intelligent!! 😀

哈哈,太可爱了!有趣!真聪明!! 😀

Anuradha Nair (Unknown)
Smart Panda.

聪明的大熊猫

Tushar Kumar (Unknown)
i never knew pandas are that clever.

从没想到熊猫那么聪明

x (x)
Smart panda and idiot chinese

聪明的熊猫,愚蠢的中国人

kumnaray (Location)
Just like some of our polititians who fake serious illness to escape from jail sentence

就像我们的某些政客,为了逃避坐牢假装病重。

Pranay Kothari (Unknown)
so thoughtful of that panda..

熊猫太有才了

Prashant Goudar (Bangalore, India)
Hahaha!! Smart animal 🙂

哈哈!聪明的动物 🙂

PatrioticIndian (Location)
Smart living being….Nice to see this…which can outsmart humans..!

聪明的熊猫,比人类还聪明!

Appa Durai (Coimbatore)
I am glad that there are animals clever than humans
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

高兴地看到还有比人类更聪明的动物

KMurthy (Somewhere on the earth)
I suspect that this panda was very well taken care of and it developed its belly because of over eating RATHER THAN IT FAKING THE PREGNANCY!! THIS SEEMS TO BE ANOTHER CHINESE FAKE STORY!! So far thought there were only fake Chinese products but now it seems like THEY CAN MANUFACTURE FAKE STORIES AS WELL!!!!

我怀疑是这只大熊猫养尊处优,肚子大起来是因为吃得太多,而不是假装生病!这篇新闻似乎又是中国人捏造的!迄今为止,中国造假的还只是产品,现在似乎连新闻也拿来捏造了!

Rajeev S (Unknown)
Chinese are experts at faking.

中国人擅长造假

sunny4uk (Location)
This is nature cheating is natural get it by hook or crook even pandas follow this nice!!

此乃动物之常情,欺骗是天生就会的,就连熊猫也学会了不择手段!赞一个!

Funny man (Mumbai)
Anything Chinese is fake. So no suprises.

中国任何东西都是假的,所以不意外。

Anand (Bangalore)
How funny? Taking humans for a ride!

太搞笑了?把人类给骗了!

Shashi Kant (India)
The Headlines Should be — “Panda outsmart Chinese”.. or Maybe “Panda better copycats than Chinese”…..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

标题应该是《熊猫比中国人更聪明》,或者《熊猫是比中国人更利害的模仿者》

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 你说熊猫在印度会不会被当成神明被朝拜呀,毕竟连老鼠蟑螂都有印度人膜拜,何况是超级熊猫,可惜熊猫无非在印度生存,印度的伟大恒水不是那个人或者那只动物都能带的地方

  1. 刚刚回复之后看了下小三儿的评论,我对他们跳跃性的思维简直莫名其妙。熊猫都能被他们扯到政治以及中国制造之类的话。他们到底是有多无知?没文化不可怕,可怕的是没文化还在咱们中国人能看到的论坛上显现无知的言论,更难能可贵的是还有跟风的,看到这我觉得印度完了,政府,屁民,全部无药可救了。自生自灭吧

    • 毫无根据的抹黑妖魔化中国不就是西方常做的事情吗?不排除说这话的人就是印度人,说不定是西方某些国家要让印度人就是认为中国货=假货。

      • 不是什么说不定吧,而且也不仅局限于印度。必须承认中国现在还是处在工业化初级阶段,很多产品的确质量的确不是很过关。但国外喷子根本不顾基本事实,只为喷而喷,各种抹黑、妖魔化的都令人发指有没有。背后没有利益支持谁都不信,但解决问题的最好办法就是提升自身制造业水平,未来打破他们的宣传封锁也并非不可能。

  2. ……………….. 大清早,在香港红磡火车站出发,要大半日接近黄昏才来到广州市,身心极端疲惫不堪。出了火车站,已望见流花宾馆的招牌灯光,公车总站近在咫尺,往市 中心走交通也很方便。香港客也是多选择在流花宾馆住宿,晚餐在宾馆餐厅,菜牌上只有几种饭菜选择,有不同种类的瓜菜炒肉片和蒸鱼。我看见餐厅的服务员冷冰 冰的面孔,在写菜单时她不睬不理,在墙壁上大字标语写著“为人民服务”、“无产阶级万岁”,可能她视我们是来自资本主义社会的阶级敌人,大家呆楞楞等候二 个小时,你够胆子理论吗!肚子正在打鼓卜卜响,来了!饭菜端放在桌上!冻冰冰没有多几滴油,可能煮好后没空递送………………………. (摘选自—西诺网),西诺网真是不错啊,各种文章都有,信息量好大。真有意思……不错不错

  3. 印度人确实是世界上智商最低的国家,一些印度人愚昧无知就像那傻子,一些人就像那精神病院的狂躁.妄想型病人始终活在自己的幻想当中,正常人却少之又少,所以造成印度成为最垃圾的国家,希望全球各国的网友看印度人发的评论就像是精神病人在胡言乱语一样,那样大家就好理解了。

  4. 不知道谁想到那是熊猫假装怀孕的事出来的~感觉太臆测了。就象唐伯虎点秋香里有人尿急抖了一下,还被唐伯虎以为是意中人被其求爱所感动。这里也可能就是这样,熊猫只是或者身体不太舒服,就被人为的臆测为怀孕了。等好了,就说熊猫假装欺骗人类。。。报道这样的新闻得有点实事求是。客观求证的精神才行。

  5. 版主啊,这五天以内就别发什么蛋疼的大熊猫、自行车之类的了,受累多转点莫迪君日本五日游,看了看印度媒体,莫迪君此行主要想要日本的高铁、核电,这不都我鳖出口的主要东西么?日本媒体解读倒是很简单,牵制兔子,难道阿三想压价?或是让美帝忽悠的铁了心要对抗兔子?最近受累多转点日本和阿三的新闻,拜托了,三泰虎君

  6. 还有请三泰虎君多留意阿三的财经类新闻,看黑鬼那劲,好像是准备想用金砖银行的贷款去买鬼子的高铁、核电,黑鬼们的小算盘打的是吧啦啦响啊。

  7. 叹,我鳖该在南海收手了,已经有点得不偿失了,快让阿三、鬼子捡了便宜了,阿三高调去鬼子那,牵制目的已经达成,高铁核电利用土鳖的报价来压价,即使压不下来,也可用金砖银行贷款来买鬼子货,如果不给贷,金砖体糸必然瓦解,美帝目的便达到,鬼子利用兔子威胁论,向阿三、猴子之流输出军火,提振出口,复苏经济,目的也达到了,诸君,此局怎么破?

    • 杞人忧天了,洋鬼子这么宠着阿三也没见阿三能圈到几个银子搞基建,何况土鳖可没傻到这个程度。另外鬼子军工基本没啥有自主产权且在性价比方面拿得出手的东西,指望猴子跟大笨象能替鬼子的军工买单是不可能的

  8. Che Mir (Unknown)Panda or not after all she is a Chinese anyway – Fake and Made in China are synonyms.Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)不管是否熊猫,毕竟它是中国产的。假货和“中国产”是同义词————————————————————————————————————————————————–中国人什么都是假的?阿三喝牛尿那可是真滴!!

  9. 是的,中国发展的比印度好也是假的,中国的摩天大楼也是假的,都是纸头湖出来的, 高速公路也是纸头湖出来的,飞机也是纸头湖出来的,都是纸头湖出来的,好了吧,阿三