从这里了解印度人对中国的看法

五角大楼:中国苏27拦截美国P-8

2014-08-23 15:06 68个评论 字号:

三泰虎8月23日译文,据报道,五角大楼表示,本周早些时候,中国一架战机在中国海岸附近的国际空域几次靠近美国一架海军飞机,露出武器,且距离美国飞机仅仅英尺之遥。五角大楼新闻秘书约翰科比表示,华盛顿已经就此通过外交渠道向中国提出抗议,称这一机动“非常靠近”和“非常危险”。“不仅不专业,而且不安全,”科比说道。科比说,中国战机几次靠近美国海军的P-8飞机,距离只有30英尺。然后进行滚转,飞到美方P-8上部。中国战机也近距离擦过P8鼻翼,机腹对着P8,露出武器,显然是为了展示它已经装备了武器。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:‘Very dangerous’: Pentagon says armed Chinese jet did ‘barrel roll’ over US aircraft
外文地址:http://defence.pk/threads/chinese-harrass-u-s-aircraft-in-international-airspace.330263/

635443904935125186

The Pentagon said Friday that a Chinese fighter jet made “several passes” by a U.S. Navy aircraft earlier this week off the coast of China in international airspace, baring its weapons and coming within mere feet of the U.S. plane.

Pentagon Press Secretary Rear Adm. John Kirby said Washington has lodged a protest to China through diplomatic channels, calling the maneuver “very close” and “very dangerous.”

“Not only is it unprofessional, it’s unsafe,” Kirby said.

8月22日,五角大楼表示,本周早些时候,中国一架战机在中国海岸附近的国际空域几次靠近美国一架海军飞机,露出武器,且距离美国飞机仅仅英尺之遥。

五角大楼新闻秘书约翰科比表示,华盛顿已经就此通过外交渠道向中国提出抗议,称这一机动“非常靠近”和“非常危险”。

“不仅不专业,而且不安全,”科比说道。

635443904920149160

Kirby said the Chinese jet made several close passes by the Navy P-8 Poseidon plane, coming within 30 feet of it. He said the Chinese jet did a “barrel roll” maneuver over the top of the Poseidon and also passed across the nose of the Navy plane, exposing the belly of the fighter in a way apparently designed to show that it was armed.

Kirby said it happened about 135 miles east of Hainan Island.

科比说,中国战机几次靠近美国海军的P-8飞机,距离只有30英尺。然后进行滚转,飞到美方P-8上部。中国战机也近距离擦过P8鼻翼,机腹对着P8,露出武器,显然是为了展示它已经装备了武器。

科比表示,事发距离海南岛东部大约135英里。

以下是跟帖:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014082302.html

Hyperion (巴基斯坦)

China just graduated in geo-politics. My respects to the Chinese nation for having the balls to do the unthinkable.

中国刚刚从地缘政治学毕业。向中国致敬,她居然有勇气做不可想象的事情。

boomslang(美国)
They’ve done stupid shit before. This is nothing new. They’ve rammed U.S. planes in international airspace before.

他们以前犯过傻,没啥新鲜的。以前在国际空域他们冲撞过美国飞机。

Hyperion(巴基斯坦)
On a grander scale of things, US’s stupidity over the last century dwarfs everyone else’s! Enjoy the monsters you created, karma is a bitch.

在上个世纪,美国所犯的傻会让其他国家相形见绌!

VelocuR(巴基斯坦)
Wow, US Aircraft carrier near Hainan Island is trying to provoke China more than dozens times?

哇,美国航母靠近海南岛,已经尝试挑衅中国几十次了?

420canada(加拿大)
How about having Radar lock? i dont think so. China just showing that the dragon still got fangs.

用雷达锁定怎么样?中国只是在表明龙仍然有尖牙利爪。

xunzi(中国)
Will our American friend be okay and not intercept our plane if we spy the US coast?

要是我们在美国海岸附近侦测,美国朋友是否会放行且不予以拦截?

boomslang
Stay in international airspace and you’re good. Russia does it when they can afford it

只要是在国际空域就可以。俄罗斯以前有那个实力时就那样做了。

xunzi(中国)
Then why are you crying that we intercept your plane in international airspace? It is not like we are going to shoot it down or anything. Relax, my American friend.

为什么我们在国际空域拦截你们的飞机,你们又大呼小叫了?我们没有要击落你们的飞机。放松,我的美国朋友

Hyperion(巴基斯坦)
Misplaced imperial hubris!

错位的帝国傲慢!

anonymus(印度)
Nothing compared to mini war US and Soviet fought during Cold war. It involved active baiting and shooting matches; sometime ending in tragedy for spectators.

与美苏冷战期间发生的“迷你战争”比起来不算什么,有时候以悲剧收场

Arya Desa(印度)
Lol in the end the US will play china like a fiddle

哈哈,最终美国玩中国就像拉小提琴一样轻松

abdullah0001(英国)
Come on red dragon !!

加油,红色中国龙!

Militant Atheist(爱尔兰)
You better start learning Mandarin

你最好开始学习中文

Skull and Bones
Kudos to China.

向中国致敬

boomslang(美国)
You can’t fly 30 feet from another………………forget it.

你不能飞得近至30英尺啊

xunzi(中国)
Is it written in international law or an agreement made between us? I don’t think so, my friend! Your puppet Ally, Japan, flight within 50m of our patrolling aircraft. Where is the cry coming from? LOL

国际法上有写吗,或者我们之间是否有此类协议?没有吧。你们的傀儡盟友日本的飞机曾经飞至我们的巡逻机只有50米,也没看你出来叫啊,哈哈

boomslang(美国)
Then go talk to Japan about it. You don’t have a clue about ‘international airspace’, do you ?

去找日本说去吧。你都不知道啥叫“国际空域”,不是吗?

xunzi(中国)
We want you to talk to your puppet. It is your responsibility to keep that puppy in check.

我们要你们去找你们的傀儡说去,管好那条幼犬是你们当主子的责任。

boomslang(美国)
So then why don’t China and Russia keep North Korea, their illegitimate, fetal alcohol syndrome afflicted, stepchild ‘in check’ ?

为什么中国和俄罗斯就不管好朝鲜呢?

xunzi(中国)
You haven’t pay attention or what? We did. We stop supplying fuel and make it very tough for North Korea to live a luxurious lifestyle like they did before. If they do anything out of ordinary, it is their choice to disobey and there is consequence for that.

你孤陋寡闻吗?我们有在管啊,已经停止向朝鲜供应燃油,朝鲜现在日子不好过,不能像以前那样过上奢侈的生活。如果他们付诸不寻常手段,那么后果自负。

boomslang(美国)
They’re STILL ‘acting up’. You didn’t do such a good job.

他们仍然在上串下跳,你们管得不够好

xunzi(中国)
We are being too lenient on North Korea and that’s why we slowly changing our policy to get tougher on them now. You should do the same to Japan, too.

以前对朝鲜太宽容了,现在慢慢改变政策。你们也应该管一管日本

boomslang(美国)
Japan is a big boy. They can handle themselves. Just wait till they tear up Article Nine !!!! HAHAHAHAHAHA !!!!!

日本可是大家伙,自己处理得了自己的事情。你们就等着他们撕毁宪法第九条吧!

Europa(印度)
can’t figure out why chinese media didn’t report it formerly saying us spy plane entered chinese adiz and intercepted
in today’s media world, suppressing news can’t work and often backfires. usa is smart to have a solid mass media network

想不通为何中国媒体没有正式报道美国侦察机进入中国防空识别区并遭到拦截的新闻。

在当今媒体世界,压制新闻不会起作用,且常常起反作用。美国建立牢固的媒体网络是明智的。

terranMarine(中国)
next time we should just send some drone and ram it

下次我们派无人机直接撞上去算了

BoQ77(越南)
Your idea is using drones to intercept the navigator in international airspace ?
Is it not an act of terrorism ?

你是说派无人机在国际空域拦截飞机吗

这不是恐怖主义行为吗?

Hiptullha(巴基斯坦)
Chinese posters here are probably paid propagandists. They’re supposed to have big egos to make China look formidable

在本站发帖的中国人可能是五毛党,他们很自负,努力让中国看起来令人生畏。

Chinese-Dragon
Actually CPC policy is the opposite. Their efforts are directed towards making China “appear” weaker than it is (classic Sun Tzu strategy),

实际上,中国的政策恰恰相反。他们努力让人们觉得中国看起来脆弱,这是典型的孙子兵法策略

A1Kaid(巴基斯坦)
What was the US fighter jet doing near Hainan island (135 miles off coast)?

美国战机在海南岛附近干什么(离海岸线135英里)?

BoQ77(越南)
Could you tell us more details ? which year ?
If 2001 case, a Chinese supersonic fighter J8 circled a slow EP3 and after few round, hit it when Chinese pilot pass over too close and cannot avoid a collision, Chinese J8 fighter fallen and the pilot missing in action.
EP3 crew in danger situation too and must emergency land to Hainan as the J8 made heavy damage to EP-3.

能详细说吗?哪一年?

2001年,中国一架超音速歼8战机绕着低速飞行的美国EP3侦察机飞了几圈,由于飞得太近而撞上了。结果,歼8战机坠落,飞行员失踪。EP3侦察机严重受损,只好在海南岛迫降。

xesy(越南)
Oh that case? I read an article about how China stripped off the EP3 and couldn’t put it back in one piece, so they delayed returning it to US in 2 months, then finally when they did, the plane was in pieces, with many missing parts.

我看过一篇文章说,中国对EP3侦察机大卸八块,都没法组装起来了,拖延两个月才交付,而且交付的时候飞机是一块块的,很多零件失踪了。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量