从这里了解印度人对中国的看法

成龙儿子吸毒被抓

2014-08-19 21:59 19个评论 字号:

三泰虎8月19日译文,据报道,功夫超级巨星成龙的32岁儿子连同他的台湾朋友一起就有关毒品的指控而被逮捕。据《新京报》报道,电影和电视演员房祖名,与他的朋友23岁的台湾电影明星柯震东,一同被北京警方拘留。尚不清楚两人是什么时候被拘留的,不过两人自从上周二后就未曾在他们经常更新的微博上发帖。房祖名和柯震东加入了一份不断增长的名单,这份名单包括香港和台湾演员。过去两年里,他们在北京以名人吸毒为目标的扩大宣传中被逮捕。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014081904.html
外文标题:Jackie Chan’s son held for drugs possession in China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/World/China/Jackie-Chans-son-held-for-drugs-possession-in-China/articleshow/40367560.cms

资料图

资料图

BEIJING: Kung fu superstar Jackie Chan’s 32-year-old son has been arrested along with his Taiwanese friend here on drug-related charges, official Chinese media reported on Monday.

Jaycee Chan, a movie and television actor also known as Fang Zuming, was detained by Beijing police together with his friend, 23-year-old Taiwanese movie star Kai Ko Chen-tung, the Beijing News and Beijing Times newspapers reported.

据中国官媒18日报道,功夫超级巨星成龙的32岁儿子连同他的台湾朋友一起就有关毒品的指控而被逮捕。

据《新京报》报道,电影和电视演员房祖名,与他的朋友23岁的台湾电影明星柯震东,一同被北京警方拘留。

It’s unclear when the duo was detained, but neither has posted anything on their frequently updated Weibo social media accounts since last Tuesday, Hong Kong-based South China Morning Post reported.

Chan and Ko join a growing list of celebrities, including Hong Kong and Taiwanese actors, who have been nabbed in Beijing’s widening campaign targeting celebrity drug abuse in the last two years.

尚不清楚两人是什么时候被拘留的,不过两人自从上周二后就未曾在他们经常更新的微博上发帖。

房祖名和柯震东加入了一份不断增长的名单,这份名单包括香港和台湾演员。过去两年里,他们在北京以名人吸毒为目标的扩大宣传中被逮捕。

The duo could face potential criminal charges, the Beijing News said.

A Hong Kong resident, Jackie Chan in recent years has struck chord with the ruling Communist Party of China.

He has formally been appointed as the member of China’s advisory legislative body, the Chinese People’s Political Consultative Conference in 2013.

《新京报》称,两人可能面临刑事控告。

最近几年,香港居民成龙与gcd达成共鸣。

2013年,他被正式任命为中国立法顾问机构——中国人民政治协商会议的代表。

以下是《印度时报》读者的评论:

Sambhu (Location)
JAYCEE CHAN HAS TO FACE CRIMINAL OFFENCES.

房祖名不得不面临刑事指控

R (Location)
Gandi baat. Very bad.

非常糟糕

Kev Kasar (Unknown)
This so called celebrity son has nothing work to do just drugs what else

所谓的名人儿子无所事事,就是吸毒,其他没了

mamatha g (Unknown)
Interesting

有趣

Aalimah (Rampur)
Jackie Chan is a CCP boot-licker,,,,, Google “Jackie Chan Chinese people need to be controlled”

成龙是马屁精,搜索“成龙说中国人是需要管的”

seham (Location)
illustrious father has to face embarrassing situation. one can hope son reforms himself quickly to lead normal life
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

著名的父亲不得不面临难堪的局面。只能希望儿子快点改过自新,过上正常生活。

npdeo18 (india)
even the sons of great actors like marlon brando and michael douglas have been arrested for possesion of drugs. In fact michael douglas son has been imprisoned for several years

就连马龙·白兰度和迈克尔·道格拉斯等伟大演员的儿子也因吸毒而被抓,且迈克尔·道格拉的儿子还被关了几年

Syed Abdulmuqtadir (Unknown)
Drug culture is destroying the youth.

毒品文化毁了年轻人

Roshan ()
Spoiled Kid. But he is no more a kid.

被宠坏的孩子,不过他已经不再是孩子

Rebel (New Delhi)
he must be experimenting stunts

他肯定在试验特技

AYAZ ()
U are the son of a great actor and should be a role model. Plz don’t do such thingd

你是伟大演员的儿子,应该做出表率,请别再做此类傻事了。

Alisha ()
Jackie son 32 yrs old? how old Jackie is then?

成龙儿子32岁了?那成龙自己多少岁了?

S R (Unknown) replies to Alisha
Jackie is 60 years old.

成龙已经60岁了

Myalmightygod (Location)
Disagree, jackie is less than 60 years, also would suggest search wiki.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1

不同意,成龙不到60岁,建议去维基上查一下

Myalmightygod
What ever your principles are, I am a big fan of jackie, and would not tolerate, unnecessary gaarbage.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

不管怎样,我是成龙的铁杆粉丝

hnsingh273 (noida)
shame
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

丢脸

友荐云推荐
      • 其实不知道也不奇怪,成龙别的方面也许不错,但是实在不能说是个好父亲,他管儿子的时候有多少?而且大麻这东西,虽然也成瘾对身体也有害也致幻等等,但程度上没有其他毒品那么高,不大剂量吸到脑残(脑部受损),表面上还是能维持体面的。

  1. 哎。。。子不教,父之过啊(虽然俺知道他们压根就不怎么见面,成龙年轻的时候惹的祸啊)。。。不过俺认为。。。不提人品。。。一个演员的学识毕竟还是有限的。。。又在那样一个圈子里。。。所以必然出事儿啊。。。 看看。。。成龙的儿子。。。标题都没房啥事儿啊。。。眼球新闻啊。。。

  2. 他承认第一次吸大麻是在荷兰。虽然荷兰吸大麻合法,但中国吸大麻违法,no zuo no die想吸去荷兰吸好了,美国现在也有部分州可以合法吸了,又不是买不起机票坑爹的倒霉孩子

    • 美国只有两个州可以合法使用“娱乐性大麻”,好像是十几还二十个可以在医疗上使用。荷兰是全国都可以使用娱乐性大麻,但是也只能在限定场所和个人私人场所抽。当然,以上是法律规定而已,实际上当然…大家都知道国外一些年轻人抽大麻并不当什么事。不过再怎么说,这东西在世界上绝大多数的国家和地区都是禁止的,想抽的在合法地区抽没人鸟你,既然硬是喜欢玩这东西,就别去那些国家或地区,在你该死的合法地区躲好,否则被捉就是一个呸字,没什么好辩解的。