从这里了解印度人对中国的看法

印度一男子因150卢比而杀死室友

2014-08-18 11:00 21个评论 字号:

三泰虎8月18日译文,据报道,在德里,一名男子因150卢比而掐死室友后被逮捕。警方接到房东的电话后,这起事件随之曝光。受害者Sant Ram被发现躺在血泊中,被告先击打他头部后再掐死他。Ram原本来自北方邦的Hardoi,事发前一天搬入这间房子。被告Phool Prasad在该地区另外一间房子被逮捕。在审问中,Prasad对警方说他从Ram那里借了150卢比付房租。7月28日,Prasad回到房间后,两 人因为钱的事情而吵架。期间,他用木棍打了Ram的头部,然后掐死他,并逃离了现场。他还承认这起谋杀是有预谋的。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014081802.html
外文标题:Man kills roommate over Rs150
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Man-kills-roommate-over-Rs150/articleshow/40351614.cms

资料图

资料图

NEW DELHI: A man has been arrested for strangling his roommate to death over Rs 150 at their house in outer Delhi’s Bawana area.

在德里,一名男子因150卢比而掐死室友后被逮捕。

The incident came to light after police received a call from the landlord. The victim, Sant Ram, was found lying in a pool of blood as the accused had hit Ram on the head before strangling him. Ram, who is originally from Hardoi in Uttar Pradesh, had moved into the house just a day before the incident.

警方接到房东的电话后,这起事件随之曝光。受害者Sant Ram被发现躺在血泊中,被告先击打他头部后再掐死他。Ram原本来自北方邦的Hardoi,事发前一天搬入这间房子。

The accused, Phool Prasad, was nabbed from another house in the area. During interrogation, Prasad told police that he had borrowed Rs 150 from Ram to pay rent. On July 28, when Prasad returned to the house, the two men got into an argument over the money during which he hit Ram on the head with a wooden stick. He then strangled him and fled the spot. He also admitted that the murder was planned.

被告Phool Prasad在该地区另外一间房子被逮捕。在审问中,Prasad对警方说他从Ram那里借了150卢比付房租。7月28日,Prasad回到房间后,两人因为钱的事情而吵架。期间,他用木棍打了Ram的头部,然后掐死他,并逃离了现场。他还承认这起谋杀是有预谋的。

以下是《印度时报》读者的评论:

COLRANBIRLAMBA (Location)
mad act

疯狂的举动

Jayeshkumar (India)
This News is for those Banks that Refused. ..the proposed Overdraft Facility on Bank Accounts. (or a Child Ending his Life for his family not able to pay the school fees (just before exam), some years ago)

这个新闻是报道给那些拒绝拟议透支额度的银行看的。几年前,一位孩子结束自己的生命,原因是家里无力支付学费。

Jaana Luna (Unknown)
Another crime for pity issues… Uneducated ppl
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

又一起因为琐事而起的犯罪,缺乏教养的人

fresher_engineers_guide ()
Human Kindness in now at the lowest

人性降至最低点了

kunalk222 (Location)
something missing….you wont kill someone for borrowing 150rs

缺少了某些内容,你不会为了150卢比借款而杀掉别人的

kunalk222 (Location)
there is something missing here….150 rs you wont give to someone whom you met 1 day before!!!!!!!!!

没有人会见面一天就借150卢比给别人的!

Appa Durai (Coimbatore)
The criminals never think of what they are doing

罪犯从来不会去想自己在做什么

Pramod Bhatnagar (West Chester)
Just for 150 a life lost. How cheap has gone human life; even pets cost 15 times more.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

仅仅为了150卢比,一条生命逝去了。人的生命怎么如此廉价,就连宠物花掉的钱都15倍不止

akash.masfire ()
For 150rs u killed a man.. u r no human.. u need to get a life imprisonment ..
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

就为了150卢比,你杀掉了一个人,你不是人,应当被判无期徒刑

kunalk222 (Location) replies to akash.masfire
need to be hanged

应当被处死

Jayeshkumar (India) replies to kunalk222
We need to hang the greedy Bankers.

我们应当处死贪婪的银行家

友荐云推荐
  1. 中国走过的路,阿三需再走一遍,人多嘛,生存的逻辑是一样的,生活这个坎必须迈过去,但阿三的坎似乎太大太深啦!这与国情有关,他们除了皿煮外没有智人的牵引,就象非洲的犀牛不停的奔跑,成群结队的过河,区别在于你看不到尽头,中国虽过了这个坎,却掉进了另一个陷井,今天一个新闻,女大学生自信却错误地钻进了别人的轿车而失联;昨天女大学生因失恋而跳桥被救;前天的新闻一群女生们不穿内裤上街玩耍。迷茫啊朋友们,中国是否在走日本或美国的路?总之就是裸奔的路?如今的年轻人想法天真,生活不会自理也就算啦,但故意暴露某些部位或干露露式的半个屁股,这—-这——–实在让人难以理解,本人对人性及自由一向持开放态度,却似乎总跟不上趟啊!变化大的让人缺泛心理上的必要准备,很难读懂,或许未来的中国出现“夏娃传世”也不一定吧———。

  2. Appa Durai (Coimbatore)The criminals never think of what they are doing罪犯从来不会去想自己在做什么智商是硬伤啊。。。俺写。。。某些人盲目做事儿总以为能达到自己想要的效果。。。可实际结果却南辕北辙。。。 这种情况有两种特质:1:智商无法解决当前问题。2:自我感觉特良好,觉得自己很行。

  3. 的确这种“鼻屎大的杀机”在哪个国家都有,没什么好评论的,如果比较稀奇的就是那句“没有人会见面一天就借150卢比给别人的!”吧,嗯…15块钱…