从这里了解印度人对中国的看法

有关俄罗斯人的13个有趣事实

2014-08-13 00:54 36个评论 字号:

三泰虎8月13日译文,据报道,83%的俄罗斯人赞成普京担任总统,这一数据比去年他吞并克里米亚、干涉乌克兰以及索契冬奥会以来的54%有大幅上升。西方人也许会纳闷,为什么俄罗斯对一位正成为国际贱民的人如此满意。这也许会使得他们想知道俄罗斯人还想别的什么,俄罗斯人还喜欢什么。为了避免毫无根据的刻板印象,我们从民意调查中心、世界卫生组织、经济合作发展组织、皮尤调查中心等处获取数据,确认有关俄罗斯1.44亿公民的事实。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014081301.html
外文标题:13 fascinating facts about the majority of Russians
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/13-fascinating-facts-about-the-majority-of-Russians/articleshow/40122585.cms

109100534

Eighty-three percent Russians approve of Vladimir Putin as president, a number that has soared from 54% last year since his annexation of Crimea and intervention in Ukraine as well as the Sochi Olympics.

Westerners may wonder why Russians so happily approve of a man who is becoming an international pariah.

And that might get them wondering what else Russians think and what Russians are like anyway.

83%的俄罗斯人赞成普京担任总统,这一数据比去年他吞并克里米亚、干涉乌克兰以及索契冬奥会以来的54%有大幅上升。

西方人也许会纳闷,为什么俄罗斯对一位正成为国际贱民的人如此满意。

这也许会使得他们想知道俄罗斯人还想别的什么,俄罗斯人还喜欢什么。

Taking care to avoid unfounded stereotypes, we’ve turned to data from polling centers, the World Health Organization, the Organization for Economic Co-operation and Development, and Pew Research Center to identify facts about the majority of Russia’s 144 million citizens.

为了避免毫无根据的刻板印象,我们从民意调查中心、世界卫生组织、经济合作发展组织、皮尤调查中心等处获取数据,确认有关俄罗斯1.44亿公民的事实。

1.56% of Russians aren’t pleased with the quality of their drinking water, the worst of the 36 nations ranked by OECD.

2. 56% of Russians think Russia needs democracy.

3. 59% of Russians support open borders with Ukraine, though only 16% want reunification.

4. 60% of adult Russian males smoke tobacco.

5. 63% of Russians don’t believe they are healthy.

1、56%的俄罗斯人对他们饮用水的质量感到满意,在经济合作与发展组织所排列的36个国家中是最差的;

2、56%的俄罗斯人认为俄罗斯需要皿煮;

3、59%的俄罗斯人支持向乌克兰开放边界,不过只有16%的人希望重新统一;

4、60%的俄罗斯成年男性吸烟;

5、63%的俄罗斯人认为自己身体是不健康的;

6. A record 65% of Russians are satisfied with their freedom to choose what to do with their lives. By comparison, that number in America is higher at 79% but 12 points lower than it was in 2006.

7. 67% of Russians fear law enforcement agencies.

8. 69% of Russians believe the U.S. is one of the five most hostile nations towards Russia.

9. 74% of Russians live in cities, which are concentrated in the south-west. Much of the giant country is sparsely populated.

10.76% of Russians believe state-controlled media is the most reliable when seeking information about Ukraine.

6、创纪录的65%俄罗斯人对他们能自由选择自己的生活方式感到满意。比较起来,美国的这一比例更高为79%;

7、67%的俄罗斯人害怕执法机构;

8、69%的俄罗斯人认为美国是最敌视俄罗斯的五个国家之一;

9、74%的俄罗斯人生活在城市里,主要集中在西南部。这个幅员辽阔国家大部分地区人烟稀少;

10、76%的俄罗斯人认为在查找有关乌克兰的信息时,国家控制的媒体最为可靠;

11.83% of Russians approve of Vladimir Putin as president. Confidence is lower in their national government at 64%.

12.94% of Russians age 25 to 64 graduated from high school, the highest percentage among the 36 nations ranked by the OECD. 54% have also graduated from college, though it should be noted that Russian students rate below average on international tests.

13. 96% of Russians disapprove of the U.S. government, while 94% disapprove of the European Union’s leaders.

11、83%的俄罗斯人赞成普京担任总统;

12、94%年龄介于25至64岁的俄罗斯人为高中毕业以上文凭,这一比例在经济合作与发展组织所排列的36个国家中是最高的。54%的人大学毕业,不过应该指出的是俄罗斯学生在国际测试中的得分低于平均水平;

13、96%的俄罗斯人不喜欢美国政府,而不喜欢欧盟领导人的比例为94%。

以下是《印度时报》读者的评论:

jsundeep (Location)
99.99% of the Russians know this survey is fake, sponsored by Washington.

99.99%的俄罗斯人清楚该调查是假的,是华盛顿赞助的。

Bolan Aier (Mumbai) replies to jsundeep
even if its real how does it affect even the Russians? or us for that matter. these articles are basically fillers, read it and forget about it kind.

即便是真的,对俄罗斯人又有何影响?这类文章就是填充剂,看完就忘了!

DS B ()
He is not a international paraih , he is being made one by the western media !!

他不是国际贱民,是西方媒体炒作出来的!

flame of hazard ()
point 15: over 15% of the population are mafias.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

15%以上的俄罗斯人是黑手党

The Common Man (Unknown)
Good to know..

幸好知道了

VISHWA PUROHIT (INDIA)
From where this percentage has been derived?

这个比例是从哪里得来的?

Twisted Dope (Amsterdam)
Russians “think” they have a massive IQ and their girls are a bit what we call “out of control”. Most of them are heavily orthodox and racist. They love to drink and enjoy nice company and love humor. Most women are dominating and men submissive. That’s what i get after spending 5 years with loads of them at work.

俄罗斯人认为自己的智商很高,他们的女孩用我们的话来说就是有些失控,大多数人相当传统,具有种族主义。他们喜欢喝酒,喜欢呼朋引伴,喜欢幽默。大多数女人专横,男人则顺从。这就是我5年来与他们共事后所得出的结论。

ashish dadwal ()
The plan to overtake crimea was made a long time back and any russian president would have followed it to protect the country’s military and financial interests.e.u n u.s have been after the black sea fleet since cold war.

吞并克里米亚的计划很早就有了,任何一位俄罗斯总统都会那样做,为的是保护该国的军事和经济利益。自从冷战以来,美国就一直在追踪黑海舰队。

Parveen Godara ()
world health organization ! collected data about Russian ragime ! what doing with health ? actualy all agencies related to UN basicaly spy nothing else, why US intervened in syria ? why the called muslim fundamentalists as freedom fighters ? why they dont called ukrainian rebalian as freedom fighter ?

世界卫生组织收集俄罗斯政权的数据!两者有啥关系?其实,联合国相关机构不会去刺探不相干的情报。为什么美国要干涉叙利亚?为什么所谓的msl原教旨主义者被称为自由战士?为什么他们不把乌克兰反对派称为自由战士?

agrawal_rajeev31 ()
Could anybody understand what was this report all about??

有人懂吗,这篇报道到底要说什么?

Amit Thackeray (BHAYYA HUNTER) replies to agrawal_rajeev31
This is about how Government brainwash its citizens to be patriotic by giving them false information. Similar to what is happening in India, we have 15th August and 26th January to reinforce patriotic brainwash.

讲的是政府如何通过发布虚假信息来把国民洗脑成爱国者。类似印度的情况,我们有8月15日和1月26日两个节日来加强洗脑

【三泰虎注:1月26日是印度的国庆节,8月15日是独立纪念日】

rajan loknathan (chennai / trivandrum)
Is the polls correct or stage managed?

这些民意调查是正确的还是导演的?

(Location)
Without any bias,this survey seems to be a bit twisted and tilted.With the kind of intellectual percentage mentioned, how can the Russians compete with the US in every field? The only difference with the Americans is that they(the Americans) are sly and cunning and Russians only wants to soak themselves with vodka. Rest is for everyone to see.

客观上来看,这份调查似乎有些扭曲和偏颇。就凭这种比例的文化水平,俄罗斯如何与美国在各领域展开竞争?两国人民唯一的不同是,美国人为人狡猾,而俄罗斯人只想在伏特加酒上醉生梦死。

warbherupesh5 ()
at the moment he is controlling the people of his nation by engaging them in one after another events of international significance

此刻,他(普京)控制着全国人民,领导人们经历一个又一个具有国际意义的重大事件。

Rajeev Pandey (Mumbai)
Only 83% approves of Putin? No there is something wrong; it must be 99.99 recurring percentage. Only one man can hate him of Russian origin; Gorbachev.

只有83%的人赞成普京?不,肯定出错了,这一比例应该是99.99%。只有一个人讨厌他,也就是戈尔巴乔夫

Rajeev ()
Putin will listen to his people, as he has been elected by them. It appears, that it would be difficult to bully Russia.

普京会倾听人们的话,毕竟他是人民选出来的。要欺负俄罗斯似乎挺困难的。

Rajeev Pandey (Mumbai)
As they say, there is very thin line between statistics and lie and satistics is like a bikini… rest readers know.

统计数据和谎言之间只有一条很小的分界线。统计数据就像是比基尼,(遮住的部分才是重要的)…

skumar ()
it’s what paid news?????

枪手写的?

Daman ()
Russia is the only country that can’t be bullied by US.

俄罗斯是美国唯一不敢欺负的国家

skumar ()
What about USA HALF THE WORLD HATES THEM

那美国呢?全世界有一半的人讨厌它

友荐云推荐
  1. 99.99%的俄罗斯人清楚该调查是假的,是华盛顿赞助的。----------------------------居然印度人都明白的事儿,某些中国佬咂摸就是不明白呢……

  2. 他们的女孩用我们的话来说就是有些失控……大多数女人专横,男人则顺从。----------------------------------近墨者黑——中国靠近俄国,结果不用说了……

  3. 有人懂吗,这篇报道到底要说什么?讲的是政府如何通过发布虚假信息来把国民洗脑成爱国者。类似印度的情况,我们有8月15日和1月26日两个节日来加强洗脑【三泰虎注:1月26日是印度的国庆节,8月15日是独立纪念日】------------------------------------俺们印度人的幽默感就是比中国佬强……

  4. 两国人民唯一的不同是,美国人为人狡猾,而俄罗斯人只想在伏特加酒上醉生梦死。--------------------------------------……(说什么好呢,推荐一个视频吧,)

  5. 两国人民唯一的不同是,美国人为人狡猾,而俄罗斯人只想在伏特加酒上醉生梦死。-----------------------------------------不多说,推荐一个视频:http://v.youku.com/v_show/id_XNzUxMTIyMTA4.html

  6. 一直没看懂,文章的作者到底想反映一些啥?是想反映普京能力不足吗?可人家收复了大遍土地,还有谁能比之?是反映俄罗斯人员稀少吗?可人家领土面积世界最大;是反映俄罗斯大多数人学历不鸲吗?可人家卫星上天,宇宙探索;是反映因不皿煮而导致饮用水质量有问题,吸烟或身体不健康吗?一看就知道这是三、四岁智商孩子所写的天真作文——–。

    • 您是指哪一百万精英加一亿国民加11亿2脚羊?湿婆都哭了。又或是指一百万精英加一亿国民?看来天顶星的科技啊三已经掌握了。难道是指哪一百万精英?哪真心有的和我们13亿人比

  7. 如果普京是英国总统同样会获得80%+的支持率的,因为那种曾经辉煌一落千丈的心里,那种被美国当孙子的感觉,他们急需一位说大话不打草稿的领导人。