从这里了解印度人对中国的看法

印媒:香港一逆子偕友人残忍肢解父母

2014-08-10 14:19 33个评论 字号:

三泰虎8月10日译文,香港一对老年夫妇据称被他们的儿子偕友人肢解,然后像“叉烧肉”一样装进便当盒里。去年3月,65岁的周荣基和62岁的妻子萧月儿的头颅被发现于藏在血迹斑斑公寓的两个冰柜里,当时离报告失踪已经过去数天。其他尸块被发现于垃圾桶里。由于冰箱装不下,两人为了掩盖罪行而把剩余尸块装在便当盒里。报道称,审判第二天,30岁的儿子周某亮和同伙出现在了拥挤的法庭上,他对两项谋杀拒不认罪。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014081002.html
外文标题:Hong Kong couple ‘salted and cooked’ by son
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/Hong-Kong-couple-salted-and-cooked-by-son/articleshow/39750881.cms

835097

HONG KONG: An elderly Hong Kong couple were allegedly dismembered by their son and his friend before being salted, cooked and packed into lunchboxes “like barbecued pork”, a court has heard.

The severed heads of 65-year-old Chau Wing-ki and his wife Siu Yuet-yee, 62, were found in March last year, stuffed into two refrigerators in a bloodstained apartment, days after they were reported missing.

香港一对老年夫妇据称被他们的儿子偕友人肢解,然后像“叉烧肉”一样装进便当盒里。

去年3月,65岁的周荣基和62岁的妻子萧月儿的头颅被发现于藏在血迹斑斑公寓的两个冰柜里,当时离报告失踪已经过去数天。

The other remains were found in a rubbish bin, cooked and packed into lunchboxes with rice, in an attempt by the duo to hide the crime after they ran out of space in the refrigerators.

Their 30-year-old son Henry Chau pleaded not guilty to both counts of murder on Wednesday, reports said, as he and alleged accomplice Tse Chun-kei appeared on the second day of the trial before a packed court.

其他尸块被发现于垃圾桶里。由于冰箱装不下,两人为了掩盖罪行而把剩余尸块装在便当盒里。

报道称,审判第二天,30岁的儿子周某亮和同伙出现在了拥挤的法庭上,他对两项谋杀拒不认罪。

The South China Morning Post reported that Chau pleaded guilty to manslaughter on the grounds of diminished responsiblity on Tuesday, while Tse, 36, denied both counts of murder.

Both men have admitted preventing the couple’s lawful burial. Prosecutors allege that Chau and Tse planned the murder for months, buying knives, refrigerators, microwave ovens and a rice cooker.

Chau initially told police that his parents had gone to mainland China, but later admitted to the murder on an Internet messaging group.

据《南华早报》报道,从减轻责任为考量,周某亮承认犯有杀人罪,而36岁的同伙对两项谋杀拒不认罪。

检方指控称,两人为这起谋杀计划了数月,购买刀具、冰箱、微波炉和电饭锅.

周某亮最初对警方说,他的父母去了大陆,但后来承认了这起谋杀。

以下是《印度时报》读者的评论:

R K (Location)
Individuals with deep psychological issues. What they did is very very scary.

有严重心理问题的人,他们的所作所为太恐怖了。

pankaj gupta (Unknown)
imbalanced persons…………unfit for society.

不平衡的人…不适应社会

md imtiaz hussain ()
strange…..should. be hanged.

应该处死

Satish Sharma (Unknown)
Horrendous beyond imagination!

恐怖到无法想象!

Rama Nageshwara Rao (Hyderabad)
Cruel, may be mentally imbalanced.

残忍,也许是精神失衡

Sagan Pariyar (Mumbai)
He is not normal

他不正常啊

Bapu (Porbandar)
Horrible.

恐怖

kyamelia (varanasi)
psychopaths

精神变态者

KN Punj (Unknown)
Oh God!

哦,天啊!

rajan loknathan (chennai / trivandrum)
Great son. But what is the use of cooking with rice? Is it consumed? Horrible

好一个儿子。与饭一起做有何用?拿来吃?恐怖

kyamelia (varanasi) replies to rajan loknathan
he was making biryani

做印度炒饭啊

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA) replies to kyamelia
WHAT ELSE IT COULD BE

要不然呢

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA) replies to rajan loknathan
do not u know biryani

你听说过印度炒饭吗

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA) replies to rajan loknathan
do u think really a gr8 work

难道你真的认为是杰作

rajan loknathan replies to COLRANBIRLAMBA lamba
Do you know what is sarcasm? if not learn it. I know about Briyani. here after I do not want to reply as I think it is futile to do so.

你懂得什么叫做讽刺吗?不懂的话就去学。我知道印度炒饭。之所以没有回答你,那是因为我觉得那样做是徒劳的。

COLRANBIRLAMBA lamba replies to rajan loknathan
go to china & see even children soup is seved

去中国瞧瞧,就连婴儿汤都有卖

KN Punj (Unknown) replies to COLRANBIRLAMBA lamba
I agree – I have read the news and seen pics of Chinese eating ……….. its too horrible to even mention it.

这个我同意。我看过中国人喝婴儿汤的图片,太恐怖了,提都不敢提

COLRANBIRLAMBA lamba replies to KN Punj
THAT WAS TOO SHOCKING .. STILL I GET DISTURBED SLEEP SOMETIMES

太震惊了,我有时候仍会为此睡不好觉

Senthil (USA)
He has to suffer life long in Gautemala prison

把他关进关塔那摩监狱

Deepjyoti ()
What has humanity gone ?

人性哪里去了?

Vandana ()
OMG !…horrendous act !!!!!….unbelievable…!!!!…..

哦,天啊!太可怕了!难以置信!

Souvik Ghosh Dastidar ()
how such unthinkable could happen? please stop reporting such about terrible acts …. no words are enough to describe such a horror..

太难以想象了?请别再报道此类恐怖行为了。恐怖到无法用语言来形容了

友荐云推荐
  1. 让人无语的结局,这类变态哪儿都有,美国也不例外,问题是由于什么让人变得这么残酷!贫困、自由、还是大片毒品?把现实东西当科幻吗??如今都忙着挣钱养家,谁还会在乎以外的东西?

  2. 俺要说。。。还是他父母自己惹的祸。。。养儿不教。。。活该。。。 那句话咋说的来的。。。自作孽不可活。。。不作死就不会死。。。

    • 不过老实说,有时候这个也是不可控的,什么样的养法都可能出恐怖的人,做人父母的毕竟不可能每个都是心理学家…只是说生错人,天注定了。

      • 在西方他们信神。。认为每一个人都是罪恶的。。。需要神的指引和拯救。。。而在东方(就是咱们)。。。人出生都是善良的(人之初,性本善嘛)。。。如果人犯了错误。。。那就是父母没教育好,社会没做好。。。这才是有责任感,有担当的体现嘛,而且是本质嘛。。。所以俺认为中华文明还是务实的,理智的。。。比西方宗教忽悠靠谱的多。。。

      • 还是父母没尽心。。。真的。。。如果有各种理由。。。俺一句话就噎死了。。。可以不生,或者等条件成熟再生嘛。。。明明没能力还要硬上。。。看。。。碎了一地吧。。。

    • 这应该是有的,可能是胎盘,记得几年前有位某省人发了很多烹饪的图,胎儿都可见得形状,头都看得见, 看着挺恶心的。也许这些照片都传到国外去了。不能不说这样的事例在国内还是有的。随着老一代的过世,这样的情况应该会越来越少。

      • 胎盘那个是紫河车 中医里的一种药材 只是胎儿的伴生的一种物质 不是婴儿 大概中医认为那是母体吸收供给婴儿营养的物质 是最滋补跟容易吸收的 所以有用来入药 根本不是婴儿也不是小孩的形状 你看那个应该是一个自称行为艺术家的SB 向医院买了死婴 然后煮来吃 说是感受生命的行为 感觉不知是哪接收来的西方垃圾思想 而且根本就不是吃省人 吃省背了好久的黑锅了