从这里了解印度人对中国的看法

Oppo N1 mini本月将在印度上市

2014-08-06 00:03 20个评论 字号:

三泰虎8月6日译文,据印媒报道,中国智能机厂商Oppo不就将在印度市场发布Oppo N1的紧凑版本Oppo N1 mini。N1 mini延续了前作独一无二的旋转摄像头设计。消息人士称,该手机将于本月发布。今天早些时候,Oppo在twitter和facebook上发布了该手机的广告。Oppo于今年6月在中国市场推出了N1 mini,定价2699元(大约26600卢比)。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014080602.html
外文标题:Oppo N1 mini coming to India this month
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Oppo-N1-mini-coming-to-India-this-month/articleshow/39632888.cms

ge

NEW DELHI: Chinese smartphone maker Oppo is soon going to launch Oppo N1 mini, the compact variant of its Oppo N1 smartphone, in the Indian market. Just like its bigger sibling, the N1 mini also sports a rotating camera.

According to sources, the phone will be launched this month itself. Earlier today, Oppo also posted a teaser of the phone on its Twitter and Facebook pages.

中国智能机厂商Oppo不就将在印度市场发布Oppo N1的紧凑版本Oppo N1 mini。N1 mini延续了前作独一无二的旋转摄像头设计。

消息人士称,该手机将于本月发布。今天早些时候,Oppo在twitter和facebook上发布了该手机的广告。

Oppo had launched the N1 mini in the Chinese market in June, pricing it at 2699 yuan(Rs 26,600 approximately). The phone sports a 5-inch(720x1280p) display. It is powered by a 1.6GHz Qualcomm Snapdragon 400 quad-core processor and 2GB RAM.

It sports a 13MP rotating camera lens with an LED flash. The camera is capable of taking 24MP pictures through the Ultra HD mode. The phone comes with 16GB internal storage but doesn’t feature a microSD card slot for expansion. It has a 2140mAh battery. The phone runs Oppo’s Color OS 1.4 based on Android Jelly Bean.

In terms of connectivity, the phone supports 4G LTE, 3G, Bluetooth and Wi-Fi.

Oppo于今年6月在中国市场推出了N1 mini,定价2699元(大约26600卢比)。该手机配备5英寸720x1280p分辨率的屏幕,搭载1.6GHz高通骁龙400四核处理器,2GB RAM

旋转摄像头像素为1300万,带有LED闪光,通过超高清模式可以拍摄出2400万像素的图片。内存16GB,但是不支持microSD卡扩充。电池容量2140毫安。支持4G LTE、3G网络、蓝牙和Wi-Fi功能。

It’s worth pointing out that Gionee also offers Elife E7 Mini, a smartphone that sports a similar rotating camera lens. The phone is powered by a MediaTek octa-core processor.

值得指出的是,金立也发布了摄像头可以旋转的E7 mini,该手机搭载的是联发科八核处理器。

以下是《印度时报》读者的评论:

svlko ()
Will it beat other smartphones having same price range

能够打败同价位的其他手机吗?

sanjay usmanpurkar (Mumabi)
1.6 GHZ…2140mAh Battery…for Rs. 26,600? Nippo or yoppo or Oppo whatever it is you are asking for too much… A superflop phone on it’s way I say!!! Refrain. U can get double gthe specs at half the price in market today!

1.6GHZ的处理器,2140毫安的电池,价格26600卢比?不管你是Nippo、yoppo还是Oppo,反正太贵了。

在市场上,你可以花一半的价格买到两倍配置的手机!

Govind Gupta (Unknown)

chinease phone no gurantee no replacement

中国手机不提供退换货保障

Deepjyoti ()
doesn’t sound good enough except the rotating camera

除了旋转摄像头这个亮点之外,听起来不咋地。

prince griffin (DELHI)
Chinese brand doubt on credibility.

中国品牌的信誉可疑

Sridivya Puvvada (Bangalore)
I don’t know why people are so crazy to use Chinese Smartphone’s

不知道为什么人们如此迷恋中国智能机?

Aggie (Goa)
What happenes to indian mobile such as lava, karbbon, spica are they indian manufacture or chinese one? Hahahahah

lava、karbbon和spica等印度国产品牌手机呢,它们是印度产的还是中国产的?哈哈

Why so serious (New Delhi)
with the mobile giants like sony, htc giving almost same specification in the given price range, this device which is not so popular will be a huge flop in market

索尼和HTC等手机巨头也推出了类似规格的同价位手机,这部手机不怎么受欢迎,将是市场上的一大败笔。

Hitesh ()
24M camera, Ultra Hd screen…Ab kya bache ki jaan loge

2400万像素,超高清屏…

()
stop these chinese mobile companies..they secretly send ur private data into their servers. it can be used against india

拦下中国手机公司,它们会秘密把私人数据发送到他们的服务器上,然后用于对付印度

Fida ()
i would urge people to do a bit more research and check what oppo is and then comment. watch videos tech reviews. oppo is not your regular chineese company. its products are benchmark for other manufacturers

我督促人们多做出研究,然后再来置评。看看相关的技术评测视频,Oppo可不是普通的中国公司,它的产品为其他厂商制定了标准。

Gautham ()
Hmm mm. Oppo seems to be doing good lately.

Oppo最近似乎表现不错啊

Pad ()
surely a flop

必将是一个败笔

Nobody Cares (Unknown)
still xiaomi mi3 is better than oppo because its price is so high.

价格太高了,小米3更好

VINAYAKA ()
With a price tag of Rs 25k+ , this will big flop in India. Now Indian market is very sensitive to price to the specs. With the launch of mi3, there will be no buyers for Oppo N1

就凭价格超过25000卢比,必将在印度市场上失败。如今,印度市场对价格和配置非常敏感。随着米3的推出,不会有人去买Oppo N1的

友荐云推荐
  1. oppo以设计唯美著称~这款手机确实让人眼前一亮的感觉,并不一定不值这个价。三星更丑,价格还更高就没道理了。提起3星气不打一出啊,内存混在一起,还剩余几百兆就提示没容量安装软件了。胡弄小女生还行,男生用这个就令人鄙视了~

  2. 2014最好的安卓机就是OPPO和步步高VIVO,上星期入手了OPPO FIND 7 X9077,完爆同事的三星S5。但这款OPPO N1 MINI看配置确实贵了,高通400主要用于低端手机,放在2600这个价位的手机上确实不合适,720P屏幕也有点低了,2140mA电池有虽然有点小,但配720P屏也算够用,毕竟屏幕才是耗电主力。以个人观点,要么省点钱买米4,要么加点钱买oppo find 7 x9077、vivo xplay3s、vivo xshot。oppo n1 mini太尴尬了,高不成低不就,性价比很低。